2,573 matches
-
Traducere), Edizioni CFR, Rende (CS), 2014 ; Lăură Garvaglia " Simetria miezului de nucă" (Traducere), Ed. Stampa, Azzate (VA), 2014. Și acest volum de poezii bilingva (spaniol-român) 65 Confesiones/de mărturisiri ; Poesii alese/Poesías escogidas de Mihai Eminescu, ianuarie 2016; Antologia în spaniolă "De Escandinavia a los Andes,tres poetaș latinoameticanos en Suecia", Iulie 2016 A publicat poezie, traduceri, eseuri filozofice în reviste din țară și străinătate. A obținut numeroase recunoștințe a muncii sale, printre care Premiul de excelență al Uniunii Scriitorilor din
Mario Castro Navarrete () [Corola-website/Science/336481_a_337810]
-
Soñando"), "Happy New Year" ("Felicidad"), "When All Is Said and Done" ("No Hay a Quien Culpar"), "Slipping Through My Fingers" ("Se Me Está Escapando") and "Gimme! Gimme! Gimme! (A Mân After Midnight)" ("Dame! Dame! Dame!") were released aș singles în Spaniolă speaking countries—primarily în Spain and South América aș well aș Japan and South Africa (1979-1981). "Our Last Summer" was released aș a single în Greece (1980). "Happy New Year" saw its release aș a single în the Netherlands, Brazil
Discografia formației ABBA () [Corola-website/Science/330464_a_331793]
-
realitate specifică unei anumite țări (monedele naționale, "hamburger", "pizza") ori, în cazul termenilor științifici și tehnici, din limba descoperitorului sau inventatorului ("aluminium", "dinosaure", "téléphone"). Alteori este vorba de o limbă intermediară, ca în cazul cuvintelor "chocolat" (în franceză intrat din spaniolă, care l-a împrumutat din limba nahuatl) sau "algèbre" (din arabă, prin intermediul latinei medievale). În cazul numelor de unități de măsură formate din numele de familie ale unor savanți, precum "volt", nu se poate vorbi despre o limbă de origine
Lexicul limbii franceze () [Corola-website/Science/331267_a_332596]
-
nici noțiunea corespunzătoare. Integrarea are loc atât din punct de vedere fonetic, cât și morfolgic. Este în general cazul împrumuturilor relativ vechi, din celelalte limbi de pe teritoriul Franței ("bijou"), din latina medievală ("gémir"), din greacă ("économie"), din italiană ("banque"), din spaniolă ("camarade"), din portugheză ("pintade" „bibilică”), din germană ("chic"), din engleză ("beaupré"). Asemenea cuvinte se pronunță exact conform regulilor limbii franceze (de exemplu "beaupré", foarte diferit și ca pronunțare, și ca grafie de etimonul englezesc "bouspret"), verbele se integrează în sistemul
Lexicul limbii franceze () [Corola-website/Science/331267_a_332596]
-
ultimul om de pe Pământ" (2017), ambele fiind prefațate de Maria Ana Tupan și publicate la editura Fides. Cărțile de poezie traduse în alte limbi străine au fost "La suprême émotion" (franceză), "Déconnecté" (franceză), "Ciel sans escalier" (franceză) și "Festina lente" (spaniolă). Două cărți au fost menționate și în Franța, de criticul literar Jean-Paul Gavard-Perret: "Ciel sans escalier" în revista "Le Litteraire" și "La suprême émotion " în revista "Incertain Regard". „Uezen”, romanul științifico-fantastic al lui Ionuț Caragea, a fost publicat între anii
Ionuț Caragea () [Corola-website/Science/334112_a_335441]
-
000 de exemplare. Albumul a intrat și în top zece albume din alte țări, printre care Belgia, Franța, Germania, Noua Zeelandă și Olanda, ajungând pe prima poziție în Ö3 Austria Top 40. În iunie 2011, a fost lansată o variantă în spaniolă a albumului, intitulată "Il Volo (Edición en Español)". Înregistrarea s-a bucurat de succes comercial și în Mexic, ajungând până pe locul al șaselea și primind un disc de platină din partea Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, precum și în
Il Volo () [Corola-website/Science/334249_a_335578]
-
la categoria „Cel mai bun cântec original” la Oscar 2013s. La data de 26 octombrie 2013, formația a lansat la nivel mondial, care include, pe lângă unele dintre cele mai populare cântece americane dedicate Crăciunului, două piese în latină, una în spaniolă și alta în germană, precum și dueturi cu Pia Toscano și Belinda. Albumul a debutat pe locul întâi în clasamentele Billboard Holiday Albums și în Billboard Classical Albums. Single-ul „O Holy Night” a ajuns pe locul al 27-lea în
Il Volo () [Corola-website/Science/334249_a_335578]
-
mai 1980, Tours, Franța), cunoscută după numele de scenă , este o cântăreață și compozitoare franceză. Este renumită pentru hitul "„Je veux”" de pe primul său album, intitulat "", care a fost lansat la 10 mai 2010. Mama ei a fost profesoară de spaniolă și tatăl ei a lucrat la o companie electrică . În 1985 a intrat la Conservatorul din Tours, împreună cu sora și fratele ei, unde a luat cursuri de la cinci până la unsprezece ani. A studiat teoria muzicii, în special vioară, pianul, chitară
Zaz () [Corola-website/Science/334267_a_335596]
-
în vol. "À l'ombre d'une fleur de lys...", Gallimard, Paris, 1985; traducere de Alain Paruit), suedeză („En spaman i stenar”, în vol. "En spaman i stenar; Tolvtusen slaktdjur", Kyssens port. Samtida rumansk prosa, 1987; traducere de Jon Milos), spaniolă („El adivino de las piedras”, în vol. "A la sombra de una flor de lis", Fondo de Cultura Económica, México, 1989; traducere de Mónica Mansour), engleză („The Man Who Could Read Stone”, în "Changing Religious Worlds: The Meaning and End
Ghicitor în pietre () [Corola-website/Science/335013_a_336342]
-
după nașterea singurului lor copil, Marele Duce George Mihailovici. În urma divorțului din 19 iunie 1985, Franz Wilhelm a revenit la numele prusac și la titlul său. Maria Vladimirovna trăiește în Franța și Spanie. Ea vorbește fluent rusa, engleza, franceza și spaniola. De asemenea vorbește germana, italiana și araba. Când Vladimir Kirillovici a murit la 21 aprilie 1992, fiica lui Maria a pretins șefia Casei Romanov ca singurul copil al ultimului dinast pe linie masculină a Casei Imperiale Ruse. Deși statutul Asociației
Maria Vladimirovna, Mare Ducesă a Rusiei () [Corola-website/Science/335217_a_336546]
-
ascunde o diferență enormă: cel mai populat municipiu spaniol este orașul Madrid, cu o populație de 3.255.944 locuitori , în timp ce unele municipii rurale au câteva zeci de locuitori (Villarroya, La Rioja, avea 10 locuitori în 2009). Suprafața teritoriului municipal (spaniolă: "término municipal") de obicei variază între 2-40 km², dar municipii ca Tremp (Lleida) cuprinde peste 300 km². Organizarea în municipii a fost realizată printr-o lege din 2 aprilie 1985, completată de un decret regal din 18 aprilie 1986. Fiecare
Municipiile Spaniei () [Corola-website/Science/331618_a_332947]
-
km². Organizarea în municipii a fost realizată printr-o lege din 2 aprilie 1985, completată de un decret regal din 18 aprilie 1986. Fiecare municipiu are propriul organ de conducere numit "ayuntamiento" (consiliu municipal). "Ayuntamiento" este compus din primar (în spaniolă: "alcalde"), viceprimari (în spaniolă: "tenientes de alcalde") și adunarea plenară ("pleno") a consilierilor ("concejales"). Primarul și viceprimarii sunt aleși în plen, care la rândul său este ales prin vot universal pe sistem de listă la fiecare patru ani. Adunarea plenară
Municipiile Spaniei () [Corola-website/Science/331618_a_332947]
-
a fost realizată printr-o lege din 2 aprilie 1985, completată de un decret regal din 18 aprilie 1986. Fiecare municipiu are propriul organ de conducere numit "ayuntamiento" (consiliu municipal). "Ayuntamiento" este compus din primar (în spaniolă: "alcalde"), viceprimari (în spaniolă: "tenientes de alcalde") și adunarea plenară ("pleno") a consilierilor ("concejales"). Primarul și viceprimarii sunt aleși în plen, care la rândul său este ales prin vot universal pe sistem de listă la fiecare patru ani. Adunarea plenară trebuie să se întrunească
Municipiile Spaniei () [Corola-website/Science/331618_a_332947]
-
Agora (titlu original în spaniolă: "Ágora") este un film spaniol istoric în limba engleză din 2009 regizat de Alejandro Amenábar. În rolurile principale joacă actorii Rachel Weisz și Max Minghella. Weisz interpretează rolul Hypatiei, o matematiciană, filozoafă și astronomă greacă ce a trăit în Egiptul
Agora (film) () [Corola-website/Science/331638_a_332967]
-
un site web de partajare a fotografiilor. Serviciul a fost creat inițial în 2002 de către compania Lifescape, iar din 2004 este deținut de către Google. "" este un portmanteau din numele pictorului spaniol Pablo Picasso, a frazei "mi casa" ("casa mea" în spaniolă) și "pic" de la "pictures" (”imagini” în engleză). În iulie 2004, Google a achiziționat Picasa de la autorul original și a început să-l ofere ca freeware. Serviciul pune la dispoziție aplicații native pentru Windows XP, Windows Vista, Windows 7 și Mac
Picasa () [Corola-website/Science/331683_a_333012]
-
director al observatorului imperial chinez. Verbiest a devenit prieten apropiat al împăratului Kangxi, care a solicitat frecvent învățătura sa în geometrie, filosofie și muzică. Verbiest a lucrat de asemenea ca diplomat și cartograf, precum și ca translator. stăpânea latina, germana, olandeza, spaniola, ebraica și italiana. A scris mai mult de treizeci de cărți. În timpul anii 1670 a proiectat ceea ce unii pretind a fi primul vehicul autopropulsat vreodată - mai multe cerere acest lucru ca primul automobil din lume, în ciuda dimensiunii sale mici și
Ferdinand Verbiest () [Corola-website/Science/331728_a_333057]
-
septembrie 1641. Verbiest a continuat să studieze teologia la Sevilia, unde a fost hirotonit ca preot în 1655. el a terminat studiile în astronomie și teologia la Roma. Intenția lui a fost de a deveni un misionar în misiunile din spaniolă în America Centrală, dar acest lucru nu a fost să fie. Chemarea lui a fost la Extremul Orient, unde Biserica Romano-Catolică a fost "în misiune", pentru a compensa pierderea de credincioșii la protestantismul în curs de dezvoltare din Europa. În 1658
Ferdinand Verbiest () [Corola-website/Science/331728_a_333057]
-
Anca în engleză, Geir Campos în portugheză, Per Olof Ekström în suedeză, Menelaos Ludemis și Dimos Rendis în greacă, Andrée Fleury și Paul Miclau în franceză, O. Stamboliev în bulgară, Prabhyjot Kaur în hindi, Pablo Neruda și Omar Lara în spaniolă, Oskar Pastior în germană, Franyo Zoltan și Balogh Iozsef în maghiară, Melike Roman în turcă, Shlomo David în ivrit, O. Gurigan în esperanto etc. La rândul său a tălmăcit pentru prima oară în românește poeți polonezi ca T. Roziewic, Cz
Toma George Maiorescu () [Corola-website/Science/331804_a_333133]
-
din secolele XVI-XVII (1506-1700), cănd Spania a fost condusă de către dinastia Habsburg. Conducătorii Habsburgi (în special Carol I și Filip al II-lea) au atins apogeul influenței și puterii, controlând teritorii din Americas, Indiile de Est Spaniole, Țările de Jos Spaniole și teritorii care în prezent sunt ale Franței și Germanie în Europa, Imperiul Portughez între 1580 și 1640, și diferite alte teritorii mici cum ar fi enclavele Ceuta și Oran din Nordul Africii. Cu desăvârșire, a fost pentru mai bine
Spania Habsburgică () [Corola-website/Science/331877_a_333206]
-
titlul de leagăn scrimei moderne. La sfârșitul secolul al XV-lea apare rapiera, o spadă cu lamă lungă și îngustă, creată pentru lovitura de împungere. Cele mai veche rapiere existente sunt din Spania și cuvântul „rapieră” ar putea decurge din spaniolă "espada ropera", literal „spadă de ceremonie”. Diego de Valera își publică "Tratatul armelor" (în ) circa 1471. Tratatul "Opera Nova" italianului Antonio Manciolino (1531) continuă evoluția spre o abordare mai conceptuală: stabilesc noțiunile de timp (în ) și de distanță ("misura"). "Opera
Istoria scrimei () [Corola-website/Science/335684_a_337013]
-
liniilor de recombinare observate în spectrul NGC 6543 sunt cam de trei ori mai mari decât cele derivate din liniile excitate de coliziune. Cauza acestei discrepanțe este cel mai probabil legată de fluctuațiile temperaturii spațiale din interiorul nebuloasei. Română: Engleză: Spaniolă:
Nebuloasa Ochi de Pisică () [Corola-website/Science/332852_a_334181]
-
să joace sub tricolor la Echipa națională de fotbal a României Under-19, evoluând în diverse meciuri sub comanda lui Ovidiu Stîngă. Alexandru Neagu, la vârsta de 16 ani a plecat de la clubul de fotbal (FC Argeș) în Liga a doua spaniolă, la clubul de fotbal Real Murcia CF. Mijlocașul și-a început cariera profesionistă de fotbalist la echipa spaniolă unde a evoluat timp de 2 ani de zile în divizia a 2 a spaniolă (2010-2012). Mijlocasul a fost transferat de către cei
Alexandru Cătălin Neagu () [Corola-website/Science/333584_a_334913]
-
fotbal (FC Argeș) în Liga a doua spaniolă, la clubul de fotbal Real Murcia CF. Mijlocașul și-a început cariera profesionistă de fotbalist la echipa spaniolă unde a evoluat timp de 2 ani de zile în divizia a 2 a spaniolă (2010-2012). Mijlocasul a fost transferat de către cei de la Pandurii Târgu Jiu in anul 2012, fiind remarcat de către antrenorul echipei din acea perioadă, Petre Grigoraș. Acesta a fost împrumutat de echipa Pandurii Târgu Jiu în vara anului 2012 la insistența antrenorului
Alexandru Cătălin Neagu () [Corola-website/Science/333584_a_334913]
-
Music Onești) în România. După care, înafară de canto a mai studiat pianul și chitara. Dara este absolventă a Colegiului Național de Comerț pe lângă ASEM, după care a început să studieze la Facultatea de Limbi Străine, specilizându-se pe engleză și spaniolă. Până în 2010 a înregistrat peste 40 de cover-uri la piese naționale și internaționale. A colaborat o vreme cu interpretul și compozitorul Eugen Doibani, pentru primul său album, „"Unsorted"”. Eugen Doibani și Anatol Roșcovan i-au compus o bună parte din
Dara (cântăreață) () [Corola-website/Science/333622_a_334951]
-
i-a dat titlul de rege, însă Filip a co-guvernat împreună cu soția sa. Din moment ce noul rege al Angliei nu putea citi în engleză, s-a dispus ca fiecare problemă de stat să fie făcută atât în latină cât și în spaniolă. Au fost bătute monede cu capetele Mairiei și a lui Filip, cât și cu stema Angliei (drepata) care indica domnia lor comună. În 1555, Papa Paul al IV-a emis o bulă papală prin care îi recunoștea pe Maria și
Lista monarhilor englezi () [Corola-website/Science/333036_a_334365]