3,105 matches
-
noi, aparținând unei persoane care își transferă locul obișnuit de rezidență dintr-o țară din afara Comunității pe teritoriul unui stat membru cu ocazia căsătoriei sale. (2) Scutirea se acordă de asemenea pentru cadourile oferite în mod tradițional cu ocazia căsătoriei trimise unei persoane care îndeplinește condițiile prevăzute în alin. (1) de către persoane a căror rezidență normală este într-o țară situată în afara Comunității. Scutirea se aplică cadourilor cu o valoare unitară de cel mult 200 ECU. Cu toate acestea, statele membre
jrc827as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85965_a_86752]
-
telex, liste de unități hoteliere, cataloage ale târgurilor comerciale, diferite bunuri artizanale cu valoare neglijabilă și literatură privind muzee, universități, stațiuni și alte unități similare. Capitolul III Documente și articole diverse Articolul 79 Următoarele sunt scutite la admitere: (a) documentele trimise gratuit serviciilor publice ale statelor membre; (b) publicațiile guvernelor străine și publicațiile organismelor internaționale oficiale destinate distribuirii gratuite; (c) buletinele de vot pentru alegerile organizate de organisme stabilite în alte țări decât statul membru importator; (d) obiectele care urmează să
jrc827as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85965_a_86752]
-
din momentul încheierii operațiunilor de debarcare. 4.2.2. În cazul descărcării într-o țară membră alta decât cea sub al cărei pavilion se află vasul sau în care este înregistrat, prima copie a declarației de debarcare trebuie predată sau trimisă autorităților competente din această țară. Originalul sau originalele jurnalului de bord, precum și originalul declarației de descărcare trebuie trimise, în termen de cel mult 48 de ore, calculat din momentul încheierii operațiunilor de descărcare, autorităților competente din țara membră sub al
jrc873as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86011_a_86798]
-
cea sub al cărei pavilion se află vasul sau în care este înregistrat, prima copie a declarației de debarcare trebuie predată sau trimisă autorităților competente din această țară. Originalul sau originalele jurnalului de bord, precum și originalul declarației de descărcare trebuie trimise, în termen de cel mult 48 de ore, calculat din momentul încheierii operațiunilor de descărcare, autorităților competente din țara membră sub al cărei pavilion se află vasul sau în care acesta este înregistrat. 4.2.3. În cazul descărcării într-
jrc873as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86011_a_86798]
-
al cărei pavilion se află vasul sau în care acesta este înregistrat. 4.2.4. În cazul descărcării într-un port al Comunității a cantităților colectate prin transbordare, copia declarației de transbordare, primită în temeiul pct. 3, trebuie predată sau trimisă autorităților competente. 4.2.5. În cazul transbordării pe un vas aflat sub pavilionul unei țări membre sau înregistrat în respectiva țară membră, prima copie a declarației de transbordare trebuie predată căpitanului vasului care primește peștele. Originalul documentului trebuie predat
jrc873as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86011_a_86798]
-
competente. 4.2.5. În cazul transbordării pe un vas aflat sub pavilionul unei țări membre sau înregistrat în respectiva țară membră, prima copie a declarației de transbordare trebuie predată căpitanului vasului care primește peștele. Originalul documentului trebuie predat sau trimis, după caz, autorităților competente din țara membră sub al cărei pavilion se află vasul sau în care acesta este înregistrat, în termen de cel mult 48 de ore, calculat din momentul încheierii operațiunilor de descărcare sau la sosirea în port
jrc873as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86011_a_86798]
-
momentul încheierii operațiunilor de debarcare. 4.2.2. În cazul descărcării într-o țară membră alta decât cea sub al cărei pavilion se află vasul sau în care acesta este înregistrat, prima copie a declarației de descărcare trebuie predată sau trimisă autorităților competente din țara respectivă. Originalul sau originalele jurnalului de bord, precum și originalul declarației de descărcare trebuie trimise în termen de cel mult 48 de ore, calculat din momentul încheierii operațiunilor de debarcare, autorităților competente din țara membră sub al
jrc873as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86011_a_86798]
-
al cărei pavilion se află vasul sau în care acesta este înregistrat. 4.2.4. În cazul descărcării într-un port al Comunității a cantităților colectate prin transbordare, copia declarației de transbordare primită în temeiul pct. 3 trebuie predată sau trimisă autorităților competente. 4.2.5. În cazul transbordării pe un vas aflat sub pavilionul unei țări membre sau înregistrat în respectiva țară membră, prima copie a declarației de transbordare trebuie predată căpitanului vasului care primește peștele. Originalul documentului trebuie predat
jrc873as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86011_a_86798]
-
competente. 4.2.5. În cazul transbordării pe un vas aflat sub pavilionul unei țări membre sau înregistrat în respectiva țară membră, prima copie a declarației de transbordare trebuie predată căpitanului vasului care primește peștele. Originalul documentului trebuie predat sau trimis, după caz, autorităților competente din țara membră sub pavilionul căreia se află vasul sau în care acesta este înregistrat, în termen de cel mult 48 de ore, calculat din momentul încheierii operațiunilor de debarcare sau la sosirea în port. 4
jrc873as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86011_a_86798]
-
grame de orez decorticat și minimum 750 grame de orez albit. Eșantioanele constau numai din boabe întregi, iar boabele întregi albe dar cretoase se îndepărtează din eșantioanele de orez albit. Articolul 4 (1) Personalul specializat al Comisiei determină caracteristicile soiurilor trimise folosind media aritmetică a rezultatelor analizelor realizate, după ce exclud rezultatul maxim și pe cel minim. (2) Dacă se primesc două sau mai multe cereri pentru includerea pe listă a unui singur soi, caracteristicile acestuia se determină calculând media aritmetică a
jrc1368as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86509_a_87296]
-
8% și dacă pentru fiecare raport de transmisie E ≤ 13%, încercările de tip I se repetă, dar pot fi efectuate într-un laborator ales de constructor cu condiția că acesta este aprobat de autoritatea care face omologarea. Raportul încercărilor trebuie trimis serviciului tehnic responsabil cu încercările pentru omologare. 6.3. Tipuri de vehicule cu masa de referință diferită și cu raportul general de transmisie diferit Omologarea acordată unui tip de vehicul poate fi extinsă tipurilor de vehicule care diferă de tipul
jrc837as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85975_a_86762]
-
organizate de organisme înființate în state terțe; (d) obiecte ce urmează a fi prezentate ca dovadă sau în alte scopuri similare la tribunale sau alte agenții oficiale ale statelor membre; (e) specimene de semnătură și circulare tipărite referitoare la semnăturile trimise ca parte a schimburilor obișnuite de informații între serviciile publice sau instituțiile bancare; (f) materiale oficiale tipărite trimise băncilor centrale ale statelor membre; (g) rapoarte, declarații, note, prospecte, cereri și alte documente alcătuite de companii înregistrate într-un stat terț
jrc859as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85997_a_86784]
-
Comunității; (n) formulare tipărite și bilete, conosamente, scrisori de trăsură și alte documente comerciale sau de birou care au fost folosite; (o) formulare oficiale tipărite dintr-un stat terț sau de la autorități internaționale și material tipărit care respectă standardele internaționale trimise, în vederea distribuirii, de către asociațiile dintr-un stat terț asociațiilor corespondente care își au sediul pe teritoriul vamal al Comunității; (p) fotografii, diapozitive și matrițe pentru fotografii, cu sau fără titlu de capitol, trimise agențiilor de presă sau editorilor de ziare
jrc859as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85997_a_86784]
-
91/66/CEE), - codul subdiviziunii; subdiviziunea aleasă trebuie să permită cel puțin identificarea exploatațiilor pe baza regiunilor în care sunt situate, în conformitate cu Directiva Consiliului 72/159/CEE privind modernizarea exploatațiilor agricole (o listă a subdiviziunilor cu nume și coduri trebuie trimisă Comisiei), - numărul de ordine al exploatației. 2. Amănunte privind înregistrările informatizate Deoarece datele contabile ale unei exploatații pot fi introduse într-una sau mai multe înregistrări informatizate [vezi anexa III lit. C pct. (2)], trebuie furnizate numărul total al înregistrărilor
jrc430as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85567_a_86354]
-
membre, care iau măsurile corespunzătoare, drepturile sau obligațiile lor de alocare conform art. 1 alin. (3) din Decizia 77/706/CEE. Articolul 8 Informațiile cu privire la consumul de energie defalcate pe principalele produse și sectoare de consum sunt obținute din răspunsurile trimise Comisiei de către statele membre în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 1729/76. Articolul 9 1. Informațiile cu privire la consumul normal de țiței și produse petroliere sunt obținute din răspunsurile trimise Comisiei de către statele membre în conformitate cu art. 5 din Decizia 78/890/CEE
jrc518as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85656_a_86443]
-
defalcate pe principalele produse și sectoare de consum sunt obținute din răspunsurile trimise Comisiei de către statele membre în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 1729/76. Articolul 9 1. Informațiile cu privire la consumul normal de țiței și produse petroliere sunt obținute din răspunsurile trimise Comisiei de către statele membre în conformitate cu art. 5 din Decizia 78/890/CEE. 2. Dacă apar dificultăți în aprovizionarea cu țiței și produse petroliere, Comisia poate să solicite furnizarea informațiilor sub formă de estimate, în conformitate cu modalitățile pe care le stabilește pe
jrc518as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85656_a_86443]
-
fi deschise decât cu deteriorarea sigiliului. 8. ÎNREGISTRAREA PROBELOR PRELEVATE Se face un proces verbal de înregistrare pentru fiecare prelevare, pentru a permite ca fiecare lot să poată fi identificat fără ambiguități. 9. DESTINAȚIA PROBELOR Pentru fiecare probă prelevată trebuie trimisă cât se poate de repede la un laborator de analiză cel puțin o probă finală, însoțită de toate informațiile necesare celui care efectuează analiza. ANEXA II METODE PENTRU ANALIZA ÎNGRĂȘĂMINTELOR Cuprins OBSERVAȚII GENERALE 1. PREGĂTIREA PROBEI 2. AZOT 2.1
jrc404as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85541_a_86328]
-
și transport situate în străinătate către reprezentanțele și agențiile lor din țara importatoare; (o) formulare imprimate și bilete, conosamente, scrisori de trăsură și alte documente comerciale care au fost prelucrate; (p) fotografii de presă și negative ale fotografiilor de presă trimise agențiilor de presă străine sau editurilor unor ziare sau periodice. Obiecte religioase 33. Practică recomandată Scutirea de taxe vamale și drepturi de import și scutirea de interdicții sau restricții economice ar trebui să se acorde pentru obiectele de cult religios
jrc1292as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86431_a_87218]
-
1998, p. 109 și JO L 5, 1.1.1999, p. 71). 15 A se vedea declarația (i) în continuare: (i) Referitor la articolul 21: "Rapoartele grupurilor de lucru și orice alte documente folosite ca bază pentru dezbaterile Coreper trebuie trimise delegațiilor în timp util pentru a permite examinarea acestora." 16 A se vedea declarația (j) în continuare: (j) Referitor la articolul 22: "Serviciul juridic al Consiliului a fost de asemenea instruit să acorde asistență statului membru care răspunde de o
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
atât a conținutului cât și a metadatelor care îl însoțesc; (b) conținutul documentului și al metadatelor care îl însoțesc trebuie să fie lizibile pe toată perioada conservării pentru orice persoană care are acces autorizat la acestea; (c) în ceea ce privește un document trimis sau primit pe cale electronică, informațiile care permit determinarea originii și destinației sale, ca și data și ora trimiterii sau primirii fac parte din metadatele minimale care trebuie conservate; (d) în ceea ce privește procedurile electronice administrate de sisteme informatice, informațiile privind etapele formale
32004D0563-ro () [Corola-website/Law/292458_a_293787]
-
camerelor formate din cinci judecători, judecătorul raportor și numărul de judecători necesar pentru a ajunge la 13. Ultimii judecători menționați sunt desemnați din lista menționată la alineatul (2), urmând ordinea prevăzută. Punctul de pornire pe lista respectivă, pentru fiecare cauză trimisă Marii Camere, este numele judecătorului imediat următor ultimului judecător desemnat de pe listă pentru cauza precedentă trimisă respectivei formațiuni de judecată a Curții."; 4. la articolul 11b se adaugă următorul alineat: "(3) La cauzele care sunt trimise Marii Camere între începutul
32005Q1029_01-ro () [Corola-website/Law/294030_a_295359]
-
13. Ultimii judecători menționați sunt desemnați din lista menționată la alineatul (2), urmând ordinea prevăzută. Punctul de pornire pe lista respectivă, pentru fiecare cauză trimisă Marii Camere, este numele judecătorului imediat următor ultimului judecător desemnat de pe listă pentru cauza precedentă trimisă respectivei formațiuni de judecată a Curții."; 4. la articolul 11b se adaugă următorul alineat: "(3) La cauzele care sunt trimise Marii Camere între începutul unui an în care are loc o reînnoire parțială a judecătorilor și momentul în care s-
32005Q1029_01-ro () [Corola-website/Law/294030_a_295359]
-
judecători necesar pentru a ajunge la numărul de cinci, respectiv trei judecători. Ultimii judecători menționați sunt desemnați pe baza listelor prevăzute la alineatul (2) și urmând ordinea stabilită în respectivele liste. Punctul de pornire pe listele respective pentru fiecare cauză trimisă unei camere este numele judecătorului imediat următor ultimului judecător desemnat de pe listă pentru cauza precedentă trimisă respectivei camere."; 6. paragraful unic al articolului 11d devine alineatul (1) și se adaugă următorul alineat: "(2) În cazul în care o cameră căreia
32005Q1029_01-ro () [Corola-website/Law/294030_a_295359]
-
desemnați pe baza listelor prevăzute la alineatul (2) și urmând ordinea stabilită în respectivele liste. Punctul de pornire pe listele respective pentru fiecare cauză trimisă unei camere este numele judecătorului imediat următor ultimului judecător desemnat de pe listă pentru cauza precedentă trimisă respectivei camere."; 6. paragraful unic al articolului 11d devine alineatul (1) și se adaugă următorul alineat: "(2) În cazul în care o cameră căreia i s-a repartizat o cauză trimite cauza înapoi Curții, în temeiul articolului 44 alineatul (4
32005Q1029_01-ro () [Corola-website/Law/294030_a_295359]
-
asistența experților în conturi naționale, propuși de alte state membre pe bază de voluntariat, precum și a funcționarilor din alte servicii ale Comisiei. Lista experților în conturi naționale a căror asistență poate fi solicitată de Comisie se stabilește pe baza propunerilor trimise Comisiei de către autoritățile naționale răspunzătoare de raportarea deficitului excesiv. (2) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a facilita desfășurarea vizitelor metodologice. Aceste vizite ar trebui să se limiteze la autoritățile naționale implicate în raportarea procedurii deficitului excesiv. Cu toate
32005R2103-ro () [Corola-website/Law/294464_a_295793]