27,129 matches
-
Betriebswirt/in"), designer ("Gestalter/in"), și asistent familial ("Familienpfleger/in"), cu durata totală de minim 16 ani, o condiție preliminară fiind absolvirea învățământului obligatoriu sau a unei forme echivalente de școlarizare și formare (cu durata minimă de nouă ani) și absolvirea unui curs la o școală profesională ("Berufsschule") cu durata minimă de trei ani în care sunt incluse, după încheierea a cel puțin doi ani de practică profesională, școlarizare și formare cu program complet pe o durată minimă de doi ani
jrc2742as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87897_a_88684]
-
program complet pe o durată minimă de doi ani sau școlarizare și formare cu program redus cu o durată echivalentă, - Cursuri reglementate și formare reglementată la locul de muncă, cu durata totală de minim 15 ani, condiția preliminară fiind însă absolvirea învățământului obligatoriu (cu durata minimă de nouă ani) și a formării de specialitate (în mod normal trei ani) care include în general cel puțin doi ani de practică profesională (trei ani, în majoritatea cazurilor) și examen în contextul calificării la
jrc2742as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87897_a_88684]
-
cel puțin un an). Autoritățile germane transmit Comisiei și celorlalte state membre lista cursurilor de formare la care se face referire în prezenta anexă. În Țările de Jos: - Cursuri reglementate cu durata totală de minim 15 ani, condiția preliminară fiind absolvirea a opt ani de învățământ primar plus patru ani de învățământ secundar general intermediar ("MAVO") sau de învățământ de specialitate pregătitor ("VBO") sau învățământ secundar general de un nivel superior, care necesită absolvirea unui curs de trei sau patru ani
jrc2742as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87897_a_88684]
-
de minim 15 ani, condiția preliminară fiind absolvirea a opt ani de învățământ primar plus patru ani de învățământ secundar general intermediar ("MAVO") sau de învățământ de specialitate pregătitor ("VBO") sau învățământ secundar general de un nivel superior, care necesită absolvirea unui curs de trei sau patru ani într-un colegiu de formare de specialitate intermediară ("MBO"), finalizate cu un examen, - Cursuri reglementate de formare cu durata totală de minim 16 ani, condiția preliminară fiind absolvirea a opt ani de învățământ
jrc2742as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87897_a_88684]
-
un nivel superior, care necesită absolvirea unui curs de trei sau patru ani într-un colegiu de formare de specialitate intermediară ("MBO"), finalizate cu un examen, - Cursuri reglementate de formare cu durata totală de minim 16 ani, condiția preliminară fiind absolvirea a opt ani de învățământ primar plus patru ani de - cel puțin - învățământ de specialitate pregătitor ("VB)") sau învățământ secundar general de un nivel superior, care necesită absolvirea a cel puțin patru ani de formare de specialitate în sistem de
jrc2742as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87897_a_88684]
-
de formare cu durata totală de minim 16 ani, condiția preliminară fiind absolvirea a opt ani de învățământ primar plus patru ani de - cel puțin - învățământ de specialitate pregătitor ("VB)") sau învățământ secundar general de un nivel superior, care necesită absolvirea a cel puțin patru ani de formare de specialitate în sistem de ucenicie, constând din minim o zi pe săptămână de formare teoretică la un colegiu și formare practică într-un centru de profil sau într-o firmă în celelalte
jrc2742as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87897_a_88684]
-
formare ("einschließlich der Sonderformen"), cu structura și nivelul stabilite de dispozițiile legale, de reglementare și administrative. Aceste cursuri au o durată totală de minim 13 ani și cuprind cinci ani de formare de specialitate, finalizați cu un examen a cărui absolvire reprezintă dovada competenței profesionale, - Cursuri la școli de maiștri ("Meisterschulen"), clase de maiștri ("Meisterklassen"), școli industriale de maiștri ("Werkmeisterschulen") sau școli care pregătesc maiștri în construcții ("Bauhandwerkerschulen"), cu structura și nivelul stabilite de dispozițiile legale, de reglementare și administrative. Aceste
jrc2742as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87897_a_88684]
-
de minim trei ani de formare de specialitate la o școală de profil, fie de minim trei ani de formare la o firmă, în paralel cu frecventarea unei școli de profil ("Berufsschule"), ambele finalizate cu un examen și completate cu absolvirea a cel puțin unui curs de un an la o școală de maiștri ("Meisterschulen"), clase de maiștri ("Meisterklassen"), școli industriale de maiștri ("Werkmeisterschulen") sau școli care pregătesc maiștri în construcții ("Bauhandwerkerschulen"). În majoritatea cazurilor durata totală este de minim 15
jrc2742as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87897_a_88684]
-
în contrapartidă financiară; (g) "profesie reglementată": orice profesie, fie în sensul art. 1 lit. (d) din Directiva Consiliului 89/48/CEE din 21 decembrie 1988 privind un sistem general de recunoaștere a diplomelor din învățământul superior obținute ca urmare a absolvirii învățământului și formării profesionale cu durata minimă de trei ani26, fie în sensul art. 1 lit. (f) din Directiva Consiliului 92/51/CEE din 18 iunie 1992 privind un al doilea sistem general de recunoaștere a educației și formării profesionale
jrc4582as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89748_a_90535]
-
Ucenicia agricolă încheiată se consideră pregătire de bază Pregătire agricolă completă I. Orice curs de pregătire ce continuă pe perioada echivalentă a doi ani compleți de pregătire după încheierea învățământului obligatoriu (a se vedea L/01 - L/06 "Vârsta de absolvire a școlii") și încheiat la un colegiu agricol, universitate sau alt institut de învățământ superior în specialitatea agricultură, viticultură, silvicultură, piscicultură, științe veterinare, tehnologie agricolă sau un domeniu înrudit. B/04 Se păstrează situații contabile privind administrarea exploatației? I. Situațiile
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
L/04 și, pentru persoanele care nu lucrează în mod regulat, la rubricile L/05 și 06. L/01-L/06 Forța de muncă agricolă a exploatației I. Toate persoanele care au absolvit învățământul obligatoriu (dacă au împlinit vârsta de absolvire a școlii) care au lucrat pe exploatația care a făcut obiectul anchetei în cursul celor 12 luni dinaintea datei de desfășurare a anchetei. Aici se includ: - deținătorii unici (inclusiv deținătorii care nu desfășoară nici o activitate pe exploatație (excluzându-i pe
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
1. Statele membre se asigură că persoana calificată menționată în art. 48 îndeplinește condițiile minime de calificare, stabilite în alin. (2) și (3). 2. O persoană calificată posedă o diplomă, certificat sau alte documente doveditoare pentru calificările oficiale, acordate la absolvirea cursurilor unei universități sau a unor cursuri recunoscute ca echivalente de către statul membru în cauză, care să dureze o perioadă de cel puțin patru ani de studii teoretice și practice în una dintre următoarele discipline științifice: farmacie, medicină, medicină veterinară
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
sau două cursuri recunoscute ca echivalente de către stat și dacă unul dintre acestea durează mai mult de patru ani și celălalt mai mult de trei ani, se consideră că diploma, certificatul sau alte documente doveditoare pentru calificările oficiale, acordate la absolvirea cursurilor universitare de trei ani sau a unor cursuri echivalente, îndeplinesc condițiile referitoare la durată, menționate în al doilea paragraf, în măsura în care diplomele, certificatele sau alte documente doveditoare pentru calificările oficiale, acordate la absolvirea ambelor tipuri de cursuri, sunt recunoscute ca
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
documente doveditoare pentru calificările oficiale, acordate la absolvirea cursurilor universitare de trei ani sau a unor cursuri echivalente, îndeplinesc condițiile referitoare la durată, menționate în al doilea paragraf, în măsura în care diplomele, certificatele sau alte documente doveditoare pentru calificările oficiale, acordate la absolvirea ambelor tipuri de cursuri, sunt recunoscute ca echivalente de către statul în cauză. Cursurile includ studii teoretice și practice care includ cel puțin următoarele discipline fundamentale: - Fizică aplicată - Chimie anorganică și generală - Chimie organică - Chimie analitică - Chimie farmaceutică, inclusiv analiza produselor
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
menționate în art. 48, fără să fie în conformitate cu dispozițiile din art. 49, este eligibilă pentru continuarea angajării în aceste activități în statul în cauză. 2. Deținătorul unei diplome, unui certificat sau al altor documente doveditoare de calificare oficială acordate la absolvirea cursurilor universitare sau a unor cursuri recunoscute ca echivalente de către statul membru în cauză, într-o disciplină științifică care să-i permită angajarea în activitățile persoanei menționate în art. 48 în conformitate cu legislația statului în cauză, poate, dacă a început cursurile
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
încercarea de intrare pe piața forței de muncă fără ajutor, adică o persoană care îndeplinește cel puțin unul din următoarele criterii: (i) este o persoană care are vârsta sub 25 de ani sau se află în primii doi ani de la absolvirea ciclului de învățământ cu regim normal și care nu și-a găsit un prim serviciu regulat remunerat; (ii) este un lucrător migrant care se deplasează sau s-a deplasat în cadrul Comunității sau devine rezident în Comunitate în vederea găsirii unui loc
jrc5872as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91044_a_91831]
-
asistent comercial ("kaufmännische(r) Assistent(în)", a profesiilor sociale ("soziale Berufe") și a profesiei de instructor autorizat pentru tehnică respirației și oratoriei ("staatlich geprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(în)"), cu o durată totală de minim 13 ani, care necesită absolvirea ciclului secundar de învătământ ("mittterer Bildungsabschluß") și care includ: - minim trei ani4 de formare oficială la o școală specializată ("Fachschule") care se încheie printr-un examen și la care se adaugă, unde este cazul, un curs de specializare de un
jrc2492as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87646_a_88433]
-
autorizată; - cursuri reglementate pentru profesiile autorizate de stat ("staatlich geprüfte(r)") de tehnician ("Techniker(în)"), economist de întreprindere ("Betriebswirt(în)"), designer ("Gestalter(în)") și asistent familial ("Famili-enpfleger(în)"), cu o durată totală de minim 16 ani, o condiție prealabilă fiind absolvirea ciclului de învătământ obligatoriu sau forme echivalente de formare profesională (cu o durată de minim nouă ani) și absolvirea unui curs la o școală profesională ("Berufsschule") de minim trei ani și care să includă, după încheierea a cel puțin doi
jrc2492as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87646_a_88433]
-
în)"), designer ("Gestalter(în)") și asistent familial ("Famili-enpfleger(în)"), cu o durată totală de minim 16 ani, o condiție prealabilă fiind absolvirea ciclului de învătământ obligatoriu sau forme echivalente de formare profesională (cu o durată de minim nouă ani) și absolvirea unui curs la o școală profesională ("Berufsschule") de minim trei ani și care să includă, după încheierea a cel puțin doi ani de practică profesională, formare profesională pe bază de program integral cu o durată minimă de doi ani sau
jrc2492as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87646_a_88433]
-
durată minimă de doi ani sau formare profesională cu frecvență parțială cu o durată echivalentă; - cursuri reglementate și formare profesională reglementată la locul de muncă, cu o durată totală de minim 15 ani, o condiție prealabilă fiind, în termeni generali, absolvirea ciclului de învătământ obligatoriu (cu o durată de minim nouă ani) și a pregătirii de specialitate (în mod normal trei ani), care include în general cel puțin doi ani de practică profesională (trei ani în majoritatea cazurilor) și examen în cadrul
jrc2492as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87646_a_88433]
-
Aceste cursuri au o durată totală de 14 ani, incluzând minim cinci ani de formare profesională într-un cadru structurat, partial la locul de muncă și parțial într-o instituție de formare de specialitate, finalizați cu un examen a cărui absolvire este obligatorie pentru a exercita o activitate considerată meserie, fie cu titlu independent, fie că salariat cu un nivel comparabil de responsabilitate. 3. Domeniul maritim (a) Transport maritim Formare profesională pentru următoarele: în Danemarca - căpitan în marină comercială ("skibsfører"); - ofițer
jrc2492as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87646_a_88433]
-
care sunt incluși trei ani de formare de specialitate, încheiate cu examen de bacalaureat tehnic și completate cu: - pentru geometri: fie un stagiu de minim doi ani într-o firma de profil, fie cinci ani experiență profesională; - pentru tehnicieni agricoli: absolvirea unui stagiu de formare practică cu durata minimă de doi ani, urmat de examen de stat. Formare profesională pentru următoarele: în Țările de Jos - executor judecătoresc ("gerechtsdeurwaarder"), care reprezintă un ciclu de studiu și de formare profesională totalizând 19 ani
jrc2492as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87646_a_88433]
-
asistent comercial ("kaufmännisch(r) Assistent(în)", profesii sociale (" soziale Berufe") și profesia de instructor autorizat de stat pentru tehnică respirației și oratoriei (" staatlich geprüfte(r) Atem- Sprech- und Stimmlehrer(în)"), cu o durată totală de minim 13 ani, care necesită absolvirea ciclului secundar de învătământ (" mittlerer Bildungsabschluß ") și care includ: - minim trei ani6 de formare de specialitate la o școală de profil ("Fachschule") finalizată cu un examen și, acolo unde este cazul, completarea cu un curs de specializare cu durata de
jrc2492as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87646_a_88433]
-
instituție autorizată, - Cursuri reglementate pentru profesiile autorizate de stat de tehnician ("staatlich geprüfte/r "Technike/r"), economist de întreprindere ("Betriebswirt/în"), designer ("Gestalter/în"), si asistent familial ("Familienpfleger/în"), cu durata totală de minim 16 ani, o condiție preliminară fiind absolvirea învățământului obligatoriu sau a unei forme echivalente de școlarizare și formare (cu durata minimă de nouă ani) și absolvirea unui curs la o școală profesională ("Berufsschule") cu durata minimă de trei ani în care sunt incluse, după încheierea a cel
jrc2492as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87646_a_88433]
-
Betriebswirt/în"), designer ("Gestalter/în"), si asistent familial ("Familienpfleger/în"), cu durata totală de minim 16 ani, o condiție preliminară fiind absolvirea învățământului obligatoriu sau a unei forme echivalente de școlarizare și formare (cu durata minimă de nouă ani) și absolvirea unui curs la o școală profesională ("Berufsschule") cu durata minimă de trei ani în care sunt incluse, după încheierea a cel puțin doi ani de practică profesională, școlarizare și formare cu program complet pe o durată minimă de doi ani
jrc2492as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87646_a_88433]