35,594 matches
-
de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC .... (...). * ) The sewage treatment plant is certified by the Romanian Naval Authority/authorized recognized organizațion to meet the effluent standards as provided for în Resolution MEPC....(..). * ) -------- * ) Num��rul Rezoluției MEPC se va insera când standardele vor fi adoptate de către MEPC la o sesiune viitoare./ The number of the MPEC Resolution will be introduced after the adoption of the MPEC within a future session
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
a tancului de colectare ...................... mc Total capacity of the holding tank Amplasamentul ................................................... Location 1.4. O tubulatură de descărcare a apelor uzate la o instalație de recepție, prevăzută cu un racord standard de legătură cu uscatul 1.4. A pipeline for the discharge of sewage to a reception facility, fitted with a standard shore connection 2. Nava a fost inspectată în conformitate cu regula 4 din anexa IV la Convenție. 2. That the ship has been surveyed în accordance with regulation 4 of
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) AVIZ PENTRU EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI DACĂ ACESTA ESTE VALABIL MAI PUȚIN DE 5 ANI, CÂND SE APLICĂ REGULA 8.3 ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE REGULATION 8.3. APPLIES Nava îndeplinește prevederile relevante ale Convenției și prezentul certificat, în conformitate cu regula 8.3 din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ..................... The ship complies with the relevant
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
CERTIFICATULUI PÂNĂ CÂND NAVA AJUNGE ÎN PORTUL DE INSPECȚIE SAU PENTRU O PERIOADĂ DE GRAȚIE CÂND SE APLICĂ REGULA 8.5 SAU REGULA 8.6 ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION 8.5 OR 8.6 APPLIES Prezentul certificat, în conformitate cu regula 8.5 sau regula 8.6*) din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ...................... This Certificate shall, în accordance with
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
jandarmeriei, indicând unitate de elită; ��... b) stelele de argint - unitate de învățământ, știință, înțelepciune; ... c) chevronul - piesă onorabilă evocând protecția și conservarea; ... d) leul leopardat de aur - un geniu pătrunzător și prevăzător; inteligență, vigilență, putere; ... e) limba și ghearele roșii - for��a unității. ... -------------- Anexa 32 a fost înlocuită cu anexa 10 din ORDINUL nr. 162 din 29 iulie 2009 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 564 din 13 august 2009, conform pct. 5 al art. I din același act normativ. Anexa 33
ORDIN nr. 490 din 21 mai 2008 (*actualizat*) privind însemnele heraldice ale structurilor Ministerului Administraţiei şi Internelor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246484_a_247813]
-
structurilor care se află în relații de subordonare și/sau colaborare cu direcția; u) elaborează manualele de proceduri specifice fiecărei unități și asigură pistele de audit corespunzătoare; ... v) asigură înregistrarea și actualizarea informațiilor în SMIS - CSNR și în SFC (System for Fund Management în the European Community 2007-2013), având responsabilități privind acuratețea, integritatea și nivelul de completare a datelor din propria competență; ... w) previne, detectează și raportează, în scris, ofițerului de nereguli toate neregulile identificate în activitatea curentă; ... x) identifică riscurile
REGULAMENT din 2 noiembrie 2012 de organizare şi funcţionare a Direcţiei pentru dezvoltarea capacităţii administrative. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246504_a_247833]
-
partidul politic față de terți la nivelul local corespunzător, pot deschide conturi la bancă și răspund de gestionarea acestora. ... Articolul 13 (1) Adunarea generală a membrilor și organul executiv, indiferent de denumirea pe care o au în statutul fiecărui partid, sunt foruri obligatorii de conducere a partidului politic și a organizațiilor sale teritoriale. Conducerile organizațiilor teritoriale se aleg pentru o perioadă determinată, prevăzută de statut. ... (2) Statutul poate prevedea și alte organe, cu atribuții formulate explicit. ... Articolul 14 (1) Adunarea generală a
LEGE nr. 14 din 9 ianuarie 2003 (**republicată**)(*actualizată*) a partidelor politice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246363_a_247692]
-
your request will not be processed. The apllication must be submitted în 2 copies. I have taken note of the fact that school fees may change during the years of study and must be payed, în free currency, în advance for a period of at least 9 months for full time courses and at least 3 months for part time courses. I am aware that any untrue information will lead to my disqualification. V. Annex 1. Photocopy and authenticated translation of
METODOLOGIE 15 octombrie 2012 (*actualizată*) pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
must be submitted în 2 copies. I have taken note of the fact that school fees may change during the years of study and must be payed, în free currency, în advance for a period of at least 9 months for full time courses and at least 3 months for part time courses. I am aware that any untrue information will lead to my disqualification. V. Annex 1. Photocopy and authenticated translation of the certificate of studies; 2. The list of
METODOLOGIE 15 octombrie 2012 (*actualizată*) pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
note of the fact that school fees may change during the years of study and must be payed, în free currency, în advance for a period of at least 9 months for full time courses and at least 3 months for part time courses. I am aware that any untrue information will lead to my disqualification. V. Annex 1. Photocopy and authenticated translation of the certificate of studies; 2. The list of results of the completed study years (Academic Transcripts) for
METODOLOGIE 15 octombrie 2012 (*actualizată*) pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
for part time courses. I am aware that any untrue information will lead to my disqualification. V. Annex 1. Photocopy and authenticated translation of the certificate of studies; 2. The list of results of the completed study years (Academic Transcripts) for postgraduate studies applicants and for those wishing to continue studies started în other countries (photocopy and authenticated translation) 3. Photocopy and authenticated translation of the birth certificate; 4. Photocopy of the passport; 5. Medical certificate (translated în a language widely
METODOLOGIE 15 octombrie 2012 (*actualizată*) pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
am aware that any untrue information will lead to my disqualification. V. Annex 1. Photocopy and authenticated translation of the certificate of studies; 2. The list of results of the completed study years (Academic Transcripts) for postgraduate studies applicants and for those wishing to continue studies started în other countries (photocopy and authenticated translation) 3. Photocopy and authenticated translation of the birth certificate; 4. Photocopy of the passport; 5. Medical certificate (translated în a language widely spread internationally). On my arrival
METODOLOGIE 15 octombrie 2012 (*actualizată*) pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
statele membre, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene nr. L 383 din 29 decembrie 2004. Anexa 1 ------- la normele metodologice ------------------------ Dosar nr. ....../..... MINISTERUL ADMINISTRAȚIEI ȘI INTERNELOR OFICIUL NAȚIONAL PENTRU REFUGIAȚI Centrul .............. Identitate declarată Da ... Nu ... CERERE DE AZIL (Application for asylum) nr. ....../C/...... din ....... 1. Numele și prenumele solicitantului (Family name, surname) .................................................................. 2. Numele părinților (Parents' name/father, mother) .................................................................. 3. Data și locul nașterii (Date and place of birth) .................................................................. 4. Stare civilă: necăsătorit/căsătorit/divorțat/văduv (Civil status: single, married
NORME METODOLOGICE din 13 septembrie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245850_a_247179]
-
data ...... ora ...... sunteți invitat la sediul Oficiului Național pentru Refugiați în vederea susținerii interviului pentru determinarea unei forme de protecție. (We hereby notify you that on ..... at ..... you are invited at the headquarters of Național Refugee Office to uphold your interview for determining a form of protection.) În conformitate cu Legea nr. 677/2001 , sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale. (În accordance with the Law no. 677/2001, I agree with processing of my personal data.) Data (Date) .......... Semnătura (Signature) ......... Lucrătorul care
NORME METODOLOGICE din 13 septembrie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245850_a_247179]
-
produsului medicinal veterinar (nume și adresă) Holder of the manufacturing/marketing authorization of the veterinary medicinal product (name and address): Solicitantul certificatului, dacă este diferit de deținătorul autorizației de fabricație/comercializare a produsului medicinal veterinar (nume și adresă) The applicant for the certificate, if he is different from the holder of the manufacturing/marketing authorization of the veterinary medicinal product (name and address): .................................................................. Din ce cauză lipsește autorizația de comercializare a produsului medicinal veterinar: Why does the marketing authorization of the
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 31 octombrie 2007 (*actualizată*) privind Codul produselor medicinale veterinare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245754_a_247083]
-
does the marketing authorization of the veterinary medicinal product lack: Nu este necesară Nu se solicită În curs de evaluare Respinsă Not required Not requested Under consideration Refused Producătorul este certificat pentru buna practică de fabricație The manufacturer is certified for good manufacturing practice Da (Yes) Nu (No) Director -------
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 31 octombrie 2007 (*actualizată*) privind Codul produselor medicinale veterinare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245754_a_247083]
-
produsului medicinal veterinar (nume și adresă) Holder of the manufacturing/marketing authorization of the veterinary medicinal product (name and address): Solicitantul certificatului, dacă este diferit de deținătorul autorizației de fabricație/comercializare a produsului medicinal veterinar (nume și adresă) The applicant for the certificate, if he is different from the holder of the manufacturing/marketing authorization of the veterinary medicinal product (name and address): .................................................................. Din ce cauză lipsește autorizația de comercializare a produsului medicinal veterinar: Why does the marketing authorization of the
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 31 octombrie 2007 (*actualizată*) privind Codul produselor medicinale veterinare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245756_a_247085]
-
does the marketing authorization of the veterinary medicinal product lack: Nu este necesară Nu se solicită În curs de evaluare Respinsă Not required Not requested Under consideration Refused Producătorul este certificat pentru buna practică de fabricație The manufacturer is certified for good manufacturing practice Da (Yes) Nu (No) Director -------
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 31 octombrie 2007 (*actualizată*) privind Codul produselor medicinale veterinare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245756_a_247085]
-
nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea: Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolutionMEPC.176(58) în 2008, to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the: Guvernului României Government of România de către Autoritatea Navală Română by the Romanian Naval
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
Semnătura persoanei oficiale autorizate (Data emiterii) să emită certificatul) (Date of issue) (Signature of authorized official issuing the certificate) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității.) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Confirmarea inspecțiilor anuale și intermediare Endorsement for annual and intermediate surveys SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTUL că, în urma inspecției prevăzute de regula 5 din Anexa VI la Convenție, s-a constatat că nava îndeplinește prevederile pertinente ale acestei Anexe: THIS IS TO CERTIFY that at a survey required
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Confirmarea pentru prelungirea valabilității certificatului dacă acesta este valabil pentru mai puțin de 5 ani, în cazul aplicării regulii 9.3 Endorsement to extend the certificate if valid for less than 5 years where regulation 9.3 applies Nava îndeplinește prevederile pertinente ale Anexei și prezentul certificat trebuie, în conformitate cu regula 9.3 din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la .................................................................................................... The ship complies with the relevant
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
nava ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație în cazul în care se aplică regula 9.5 sau regula 9.6 Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation 9.5 or 9.6 applies Prezentul certificat trebuie, în conformitate cu regula 9.5 sau 9.6* din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la (zz/ll/aaaa)................................................. This certificate shall, în
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Confirmarea pentru devansarea datei aniversare în cazul aplicării regulii 9.8 Endorsement for advancement of anniversary date where regulation 9.8 applies În conformitate cu regula 9.8 din Anexa VI la Convenție, noua dată aniversară este: (zz/ll/aaaa) .......................................... În accordance with regulation 9.8 of Annex VI of the Convention, the new anniversary
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
3 Înregistrările în căsuțe se vor face prin inserarea simbolului (x) pentru răspunsurile "da" și ,,aplicabil" sau a simbolului (-) pentru răspunsurile "nu" și "nu se aplică", după caz. Entries în boxes shall be made by inserting either a cross (x) for the answer "yes" and "applicable" or a (-) for the answers "no" and "not applicable" as appropriate. 4 Dacă nu se prevede în mod expres altfel, regulile menționate în această fișă se referă la regulile din Anexa VI a Convenției, iar
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
inserarea simbolului (x) pentru răspunsurile "da" și ,,aplicabil" sau a simbolului (-) pentru răspunsurile "nu" și "nu se aplică", după caz. Entries în boxes shall be made by inserting either a cross (x) for the answer "yes" and "applicable" or a (-) for the answers "no" and "not applicable" as appropriate. 4 Dacă nu se prevede în mod expres altfel, regulile menționate în această fișă se referă la regulile din Anexa VI a Convenției, iar rezoluțiile sau circularele se referă la acelea adoptate
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]