30,395 matches
-
un mocca latte, spuse unul dintre ei cu iritare. Mă gândeam că o să fie chiar bine în Belsize Park. Na, doar suntem practic în Hampstead 1. — Am putea să-i cumpărăm tânărului Matthew un tel electric pentru bătut laptele spumă, sugeră Hugo. Sunt sigur că face o spumă pe cinste, nu-i așa, Matthew? Tinerelul, care se tot chinuia să reumple ibricul de la robinetul picurător de apă rece, cu vreo doisprezece oameni pe cap ce-și așteptau cafeaua, îi aruncă un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
au aflat că sunt „fetițe“ sau poate că nu sunt decât niște inglesi 2... , spuse Sally gânditor. Câteodată nici nu știu care e diferența.. oricum, sunt prietenii ei. Dar nu cred că știu pe unde e ea. —Poate că Hugo avea dreptate, sugerai eu. Poate chiar a murit. Întinsă pe pat, într-un neglijeu din șifon foarte decoltat, cu inima străpunsă de un pumnal cu un model ciudat, oriental... a fost cineva la ea acasă? A, da, impresarul ei. S-a dus o dată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
ani erau foarte scumpi, dar acum sunt atât de vechi încât atârnă pe mine. Am tras de ei cu tristețe. Genunchii se roseseră, lucru care de obicei însemna că sfârșitul e aproape. Urma fundul. —Fă-ți o pereche pe comandă, sugeră Hugo. Fetele au nevoie de așa ceva, mai ales cele ca tine. Ca să se muleze pe toate curbele. Știu eu un omuleț grozav în Brick Lane; aș putea să-ți aduc numărul lui. Își dădu capul pe spate. Ți-ar sta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
și șezlonguri de piele. Bez și electricianul șef, al cărui nume îl uitasem, stăteau tolăniți pe niște fotolii, urmărind scena cu interes. —Mă simt îngrozitor. Numai că am avut o criză absolut groaznică - nici măcar nu știu cum să-ți explic. Încearcă, îi sugeră MM. Vocea ei era cât se poate de calmă și prietenoasă. Mă îndoiam că putea s-o ducă de nas Violet, care făcu ochii mari, fixându-și privirea pe fața lui MM așa cum țintești cu pușca. Știu că ești supărată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
cel puțin amuzată. Philip Cantley, neștiind cum să reacționeze, alese cale bunului simț și nu făcu nimic; Violet părea complet absorbită. Știu textul ca pe apă, spuse ea cu mândrie. —Ți-ai învățat replicile în taxi, pe drumul de la aeroport? Sugeră Hugo. —Foarte bine. Și Hazel îl știe, spuse MM calm, ignorându-l. Asta o să ușureze foarte mult lucrurile. Cine e Hazel? întrebă Violet, într-o doară. — Draga mea, interveni Hugo voios. Ce minunăție ne așteaptă. *** —Are ceva Philip Cantley asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
un verde atât de intens încât părea aproape de smarald. Era imaginea unui turist despre Anglia la scară redusă, ceea ce nu-i știrbea cu nimic frumusețea, un gând verde la umbra verde. Inspirată de împrejurimi, tocmai încercam niște efecte menite să sugereze niște trunchiuri de copaci, după modelul stejarilor, când cineva mă bătu pe umăr. Sării cât de sus se poate pentru cineva care stă turcește pe o bancă, în grădină. —Scuză-ne, dragă, te-am speriat? zise Hugo, uitându-se insistent
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
ar trebui să fie nici o problemă cu agenția de asigurări, îi spusei rapid. Iar publiciștii vor da lovitura dacă știu cum să pună problema. —Pasionații de senzații tari care vor să vadă dacă-i cade cuiva vreun mobil în cap? sugeră Margery Pickett, zâmbind. Întotdeauna se spune că majoritatea oamenilor se duc la circ sperând că echilibristul o să cadă. Nu-i un tip de gândire după care să mă dau în vânt. Tuși. —Trebuie să fi fost o mare nenorocire pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
numai dacă persoana respectivă menține mediul în care trăiește într-o curățenie impecabilă, în care nimic rău n-ar îndrăzni să se întâmple. Ar fi trebuit s-o fac atunci când am câștigat subvenția aceea la loterie... — Mergem la cârciumă, îi sugerai eu lui Sally, când ne aflam pe coridor. Așa aș bea ceva. Ceva mai mult. Dădu din cap cu indiferență. Înainte să ieșim în stradă, a trebuit să-l pun rapid la curent pe tipul de la ușa ce dădea spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
seama cum ar fi posibil așa ceva. Nimeni nu poate să plănuiască să-i cadă un cercel, care să se rostogolească exact acolo unde trebuie, ca să nu mai vorbim de înțepenit cercelul atât de bine. Poáte l-a pus acolo înainte, sugeră Sally. Când nu te uitai. L-a împins cu piciorul. —Dumnezeule, ce minte diabolică ai, Sal, zisei eu, impresionată. Cui să-i treacă prin cap așa ceva? Am mai băut niște Bloody Mary. Barmanul ne privea lung, posomorât, cu fălcile picate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
că avea să-l liniștească pe Sal, dar nu făcu decât să-și țină respirația, să-și fluture genele și să se cutremure asemenea unui Volkswagen Beettle care are probleme cu pornirea. Ar trebui s-o sune cineva pe MM, sugerai eu, ca să-i distrag atenția. Și la spital, ca să vedem cum se simte Marie. Sună tu, zise Sally dintr-odată. Își scoase telefonul mobil și mi-l înmână. Întâi am încercat pe mobilul lui MM - trebuia să fie la aula
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
care clătină din cap către mine. Nici mie nu-mi venea a crede că Violet trăgea la măsea pe ascuns, dar nu se știe niciodată. —Violet, vrei să te așezi un pic, cât timp Hazel își face scena cu Paul? sugeră MM. — Da, poate. Îmi pare așa de rău, repetă Violet, care părea năucă. Nu știu ce mi s-a întâmplat. Capul... mi se învârtește... ca titirezul. Rosti ultimele cuvinte mult prea rar. Sophie, îngrijorată, sări și o ajută pe Violet să se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
dușul meu, când mă cam codeam să-ți explic situația - ar cam fi fost moartea pasiunii, nu-i așa? — „A, apropo, Sam, am uitat să-ți zic până acum - de fapt nu sunt gay, așa că, ce zici de una mică?“ sugerai eu. Ceva de genul ăsta? — Bestie, bestie mică, zise Hugo, prefăcându-se că-și stinge țigara în buricul meu, ce te mai încăpățânezi tu să spui lucrurile așa, din topor. Trebuie să te dezvăț de obiceiul ăsta prost. Oricum zise
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
Poate în felul ăsta vei putea merge mai departe. —De unde și încotro? M-am semețit dintr-odată, simțindu-mă insultată. —Adică, ce e în neregulă cu mine în momentul ăsta? — Păi, lipsa ta de interes pentru un angajament de durată, sugeră Janey. Băi, nu-mi vine să cred - tu ești tot timpul la psihanalist, nu eu. Uite care e treaba, nu mă pricepeam eu la angajamente din astea nici înainte de el! Chestia aia n-a schimbat cu nimic lucrurile! — Relațiile, spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
Nu se poate să fi fost un accident! Adică - Își lăsă mâinile să-i alunece pe piept. Se uita la mine și la Sophie cu ochii ei cei albastrupanseluță absolut îngroziți. Credeți... zise ea. Putem să ne întoarcem un pic? sugerai eu, adoptând tonul cel mai înțelegător, de om căruia îi poți spune orice, vorba ceea, doar eram sculptoriță. —Violet, tu luai insulină dintr-un motiv anume. Se ia insulină, așa, de plăcere? mă întrebam eu. Lăsând asta la o parte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
nu fie o idee chiar așa de rea, zise el, scoțându-și haina și aruncând-o pe bancă. După care începu să-și desfacă cureaua. —Hugo. —N-ai putea să încerci să spui asta cu mirare și teamă în voce? sugeră el. —Hugo. — Nu, din lac în puț. E clar că n-am stofă de regizor. Las-o baltă. M-a luat în brațe și m-a pus pe pământ, cu spetele lipit de structura metalică a foișorului. Din instinct, m-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
am fost! zise Matthew, mutându-se mai aproape de MM pe canapea. Și mai târziu unde te-ai dus? îl chestionă Hugo. Când Violet era atacată în grădină? Matthew se înfoie. — La bucătărie, după pahare. Dacă vrei să știi. Suntem siguri, sugerai eu, pe un ton ezitanta, că Violet chiar era atacată în grădină? Urmă o pauză lungă, de gândire. Mă așteptam ca Hugo să sară imediat la mine și să mă întrebe ce naiba tot ziceam acolo; n-a făcut-o, lucru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
cu calm. E prea grijulie cu persoana ei ca să meargă atât de departe. Avea dreptate, trebuia să recunosc. — Dar dacă îi era teamă că e suspectată că l-a omorât pe Philip și și-a înscenat atacul ca să îndepărteze suspiciunile? sugerai eu. Atunci ar fi vrut să chemăm poliția, zise Hugo. ¯Nu neapărat, obiectai eu. Poate că nu vrea să-i lase să-i strice povestea. Poate că ea vrea să ne convingă pe noi. Știam că Hugo nu asta voia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
într-adevăr că a omorât-o pe Shirley, zise ea în mod neașteptat. Sau cel puțin cred că era capabil s-o facă. L-am văzut odată cu Violet; nu se purta bine cu ea. —Helen a spus aseară ceva care sugera că și tu ai fi avut o relație cu el, zisei eu, ca să agit lucrurile. Și nici măcar nu deformam adevărul; Helen nu rostise de-a dreptul numele lui Hazel, dar la cine altcineva s-ar fi putut referi? În afară de ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
Mare prostie, nu? Eu aș fi făcut moarte de om pentru el. Hugo dădu să spună ceva. După care, cu multă înțelepciune, reflectă un moment, și renunță. Și tu ai fost acela care a încercat s-o omoare pe Violet? sugerai eu. —Altă prostie. Băusem prea mult. Am auzit-o când a spus că iese și pur și simplu am acționat din impuls - am coborât în grădină înaintea ei și am așteptat-o. A fost o nebunie. Era atât de ușor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
a răspuns că se gândea necontenit la acest lucru de la împăcarea noastră. Ceruse chiar părerea unui imam, care i-a explicat că nu putea să ia îndărăt o femeie de care divorțase dacă aceasta nu se remăritase între timp. Am sugerat așadar ca Salma să facă o căsătorie de formă cu unul dintre apropiații noștri, care să se angajeze că nu va consuma căsătoria și că o va repudia imediat. Am mai povestit și întâmplarea acelui prinț andaluz care voise să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
seara aceea am înțeles în sfârșit ce anume îi umbla prin minte prietenului meu. Stăruia să-mi afle părerea. — Nu putem totuși s-o lăsăm la nesfârșit pe Mariam printre leproși! Din moment ce intervențiile noastre n-au dus la nimic, ce sugerezi să facem acum? Habar n-aveam, astfel că răspunsul meu a venit și mai plin de furie: — De fiecare dată când mă gândesc la ea, de patru ani victima celei mai mârșave nedreptăți, îmi vine să-l apuc de beregată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
ori cortegiile acestora se îndreptaseră spre Citadelă în vederea marii plecări și de două ori li se transmisese să se întoarcă acasă. Pentru a spori tulburarea, un plenipotențiar otoman venise cu mare pompă să reînnoiască promisiunile de pace și de prietenie, sugerând, o dată în plus, o alianță împotriva ereticilor și necredincioșilor. O asemenea așteptare, dublată de nesiguranță, slăbea combativitatea armatei și desigur că asta urmărea Marele Turc prin vorbele lui amăgitoare. Era așadar important ca o mărturie venită de la Constantinopol să le
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
cel mult nouă mii. Era mult mai puțin decât la Fès, la Tunis sau la Tlemcen. Întorcându-ne spre castel, am băgat de seamă că soarele era încă sus pe cer, de aceea mi s-a părut că-i pot sugera însoțitorului meu să mergem să dăm o raită spre Sfântul Petru, trecând prin frumosul cartier Borgo. Abia ajunseserăm în fața bazilicii că Hans se și lansă într-o nouă diatribă: — Știi prin ce mijloace vrea papa să termine construcția acestei biserici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
amândoi în gesturile de zi cu zi, mai cu seamă la alăptat, care mă emoționa mereu. Așa că n-aveam deloc chef să-i trag după mine pe drumurile anevoioase ale pribegiei. Nici spre Florența, nici măcar spre Tunis, așa cum mi se sugerase în anul acela, în niște împrejurări ciudate. Mă aflam într-una din zile la cardinalul Giulio, cu puțin timp înainte ca el să plece spre Toscana, când se înfățișă un tânăr pictor. Se numea Manolo, mi se pare, și venea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]
-
doar ca unul dintre emisari să fie un preot... Apoi, mai tare, un pic zeflemitor: — Messer Guicciardini a refuzat întotdeauna să se lase hirotonisit. Cât despre dumneata, Leon, mă mir că scumpul Nostru văr și slăvit predecesor nu ți-a sugerat niciodată să-ți închini viața religiei. Eram perplex: pentru ce omul care mă prezentase Maddalenei îmi punea o astfel de întrebare? Am tras cu coada ochiului spre Guicciardini și mi s-a părut că stătea pe ghimpi. Am tras concluzia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2041_a_3366]