7,154 matches
-
oferi următoarele: * Asistență în planificarea strategică și activități conexe Contractorul va revizui planificarea, bugetul și documentele programului de management al duratei de viață a sistemului, așa cum a fost pregătit și înaintat de către Banca Mondială și unde modernizarea acestora se impune. Contractorul va actualiza la nevoie documentele referitoare la durata de viață ale Băncii Mondiale. * Ingineria sistemului Contractorul va revizui documentația tehnică înaintată de către Banca Mondială prin HRMEP, pentru a proba capacitatea tehnică și abilitatea de a satisface cerințele SNMSU. * Alte servicii
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
programului de management al duratei de viață a sistemului, așa cum a fost pregătit și înaintat de către Banca Mondială și unde modernizarea acestora se impune. Contractorul va actualiza la nevoie documentele referitoare la durata de viață ale Băncii Mondiale. * Ingineria sistemului Contractorul va revizui documentația tehnică înaintată de către Banca Mondială prin HRMEP, pentru a proba capacitatea tehnică și abilitatea de a satisface cerințele SNMSU. * Alte servicii tehnice Contractorul va revizui proiectul de sistem pentru asigurarea protecției împotriva întreruperilor, respingerii, afectării, distrugerii sau
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
actualiza la nevoie documentele referitoare la durata de viață ale Băncii Mondiale. * Ingineria sistemului Contractorul va revizui documentația tehnică înaintată de către Banca Mondială prin HRMEP, pentru a proba capacitatea tehnică și abilitatea de a satisface cerințele SNMSU. * Alte servicii tehnice Contractorul va revizui proiectul de sistem pentru asigurarea protecției împotriva întreruperilor, respingerii, afectării, distrugerii sau accesului neautorizat. Este foarte important să fie implementate sisteme de securitate de la începutul ciclului de viață, înainte ca sistemele să fie configurate separat în domeniile securității
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
distrugerii sau accesului neautorizat. Este foarte important să fie implementate sisteme de securitate de la începutul ciclului de viață, înainte ca sistemele să fie configurate separat în domeniile securității fizice, operaționale, de rețea și pentru siguranța informației. Sarcina 11. - Raport final Contractorul va pregăti și va furniza Solicitantului și USTDA un raport final cuprinzător și substanțial ce va cuprinde toate activitățile realizate în cadrul acestor termeni de referință (raport final). Raportul final va fi organizat în conformitate cu sarcinile descrise mai sus și va include
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
în conformitate cu clauza I din anexa nr. II la Acordul de finanțare. Raportul final va cuprinde constatările, recomandările și concluziile AT și va include toate celelalte documente și/sau rapoarte furnizate și care sunt descrise în sarcinile 1-10. Este de responsabilitatea Contractorului să identifice viitori furnizori US în cadrul raportului final care va fi supus USTDA și Solicitantului, în conformitate cu clauza I din anexa nr. II la Acordul de finanțare. În lista furnizorilor US vor fi specificate capabilitățile fiecăruia dintre aceștia. NOTE: 1. Contractorul
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
Contractorului să identifice viitori furnizori US în cadrul raportului final care va fi supus USTDA și Solicitantului, în conformitate cu clauza I din anexa nr. II la Acordul de finanțare. În lista furnizorilor US vor fi specificate capabilitățile fiecăruia dintre aceștia. NOTE: 1. Contractorul se face responsabil pentru alinierea la cerințele certificării exportului SUA, dacă este nevoie, în îndeplinirea termenilor de referință. 2. Contractorul și Solicitantul vor face tot posibilul pentru a nu insera informații cu caracter secret sau confidențial în versiunea publică a
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
anexa nr. II la Acordul de finanțare. În lista furnizorilor US vor fi specificate capabilitățile fiecăruia dintre aceștia. NOTE: 1. Contractorul se face responsabil pentru alinierea la cerințele certificării exportului SUA, dacă este nevoie, în îndeplinirea termenilor de referință. 2. Contractorul și Solicitantul vor face tot posibilul pentru a nu insera informații cu caracter secret sau confidențial în versiunea publică a raportului final. 3. Solicitantul și USTDA vor avea dreptul irevocabil, global, irevendicabil, nonexclusiv de a utiliza și a distribui raportul
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
prezentului contract recunosc faptul că acesta este finanțat total sau parțial de către USTDA în temeiul Acordului de finanțare dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii, acționând prin USTDA, și Ministerul Administrației și Internelor din România (Client), datat la ....... (Acord de finanțare). Clientul a selecționat ....... (Contractor) pentru a executa fezabilitatea AT (AT) dedicată asistenței tehnice a Sistemului național de management al situațiilor de urgență (AT) în România (țara gazdă). În ciuda celorlalte prevederi ale prezentului contract, clauzele obligatorii USTDA prezentate în continuare vor avea întâietate. Toate subcontractele
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
executa fezabilitatea AT (AT) dedicată asistenței tehnice a Sistemului național de management al situațiilor de urgență (AT) în România (țara gazdă). În ciuda celorlalte prevederi ale prezentului contract, clauzele obligatorii USTDA prezentate în continuare vor avea întâietate. Toate subcontractele încheiate de către Contractor, finanțate total sau parțial de către USTDA, vor ține cont de aceste clauze obligatorii USTDA, excepție făcând clauzele B(1), G, H, I și J. Mai mult, în cazul în care apar neînțelegeri între Acordul de finanțare și orice contract sau
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
2. USTDA nu este parte a contractului Părțile trebuie să înțeleagă faptul că USTDA și-a rezervat anumite drepturi, cum ar fi (și nu se limitează la) dreptul de a aproba termenii contractului și amendamentele acestuia, inclusiv alocări, selectarea tuturor contractorilor, termenii de referință și alte documente referitoare la orice contract finanțat în temeiul acordului de finanțare. Părțile sunt de acord că USTDA, rezervându-și dreptul de aprobare, acționează numai ca entitate financiară pentru garantarea folosirii corespunzătoare a fondurilor Guvernului Statelor Unite ale Americii
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
părțile la contract sau subcontract, în comun ori separat, fără a implica asumarea de responsabilități sau obligații față de acestea. Orice aprobare sau respingere a aprobării nu vor împiedica Clientul sau USTDA să își asume drepturile pe care le au asupra Contractorului sau să îl deroge pe acesta de obligațiile față de ei. C. Naționalitate, sursă și origine În afara cazurilor în care USTDA decide altfel, următoarele prevederi vor guverna livrarea bunurilor și serviciilor finanțate de către USTDA în temeiul prezentului acord de finanțare: a
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
pe acesta de obligațiile față de ei. C. Naționalitate, sursă și origine În afara cazurilor în care USTDA decide altfel, următoarele prevederi vor guverna livrarea bunurilor și serviciilor finanțate de către USTDA în temeiul prezentului acord de finanțare: a) în cazul serviciilor profesionale, Contractorul trebuie să fie o firmă sau o persoană din Statele Unite ale Americii; b) Contractorul poate utiliza subcontractorii Statelor Unite ale Americii fără restricții, însă utilizarea subcontractorilor din țara gazdă nu poate depăși 20% din suma de finanțare USTDA și nu poate fi folosită
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
care USTDA decide altfel, următoarele prevederi vor guverna livrarea bunurilor și serviciilor finanțate de către USTDA în temeiul prezentului acord de finanțare: a) în cazul serviciilor profesionale, Contractorul trebuie să fie o firmă sau o persoană din Statele Unite ale Americii; b) Contractorul poate utiliza subcontractorii Statelor Unite ale Americii fără restricții, însă utilizarea subcontractorilor din țara gazdă nu poate depăși 20% din suma de finanțare USTDA și nu poate fi folosită decât pentru servicii specifice din cadrul termenilor de referință specificați în subcontract; c) angajații firmelor
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
poate utiliza subcontractorii Statelor Unite ale Americii fără restricții, însă utilizarea subcontractorilor din țara gazdă nu poate depăși 20% din suma de finanțare USTDA și nu poate fi folosită decât pentru servicii specifice din cadrul termenilor de referință specificați în subcontract; c) angajații firmelor Contractorului Statelor Unite ale Americii sau ai subcontractorului Statelor Unite ale Americii, responsabili cu serviciile profesionale, vor fi cetățeni ai Statelor Unite ale Americii sau noncetățeni ai Statelor Unite ale Americii, acceptați de lege pentru șederea permanentă în Statele Unite ale Americii; d) bunurile achiziționate pentru îndeplinirea AT și serviciile conexe de livrare (de
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
e) bunurile și serviciile suplimentare sprijinului AT (cazare locală, masă și transport) în țara gazdă nu se supun restricțiilor de mai sus. USTDA va pune la dispoziție, la cerere, mai multe detalii referitoare la aceste prevederi. D. Contabilitate și audit Contractorul și subcontractorii finanțați în temeiul prezentului acord de finanțare vor avea în evidență, conform procedurilor de contabilitate general acceptate, registre, dosare și alte documente necesare pentru a reflecta în mod corespunzător toate tranzacțiile efectuate în temeiul sau în legătură cu contractul. Asemenea
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
vor marca folosirea și cheltuirea fondurilor USTDA, separat de celelalte surse de finanțare. Asemenea registre, dosare și alte documente vor fi păstrate pe timpul termenului contractului și pe o perioadă de trei (3) ani de la data efectuării plății finale de către USTDA. Contractorul și subcontractorii vor acorda USTDA sau reprezentanților săi autorizați oportunitatea verificării atente și de audit a registrelor, dosarelor și a altor documente. E. Utilizarea navelor Statelor Unite ale Americii 1. Aeriene Transportul aerian de persoane sau proprietăți finanțate în temeiul prezentului acord de
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
acord de finanțare se va face la bordul navelor Statelor Unite ale Americii, în conformitate cu legea Statelor Unite ale Americii privind prioritatea încărcăturii. 3. În măsura în care aplicarea prevederilor pct. 1 și 2 nu este posibilă, în condițiile legii, părțile vor conveni o altă modalitate. F. Asigurarea compensației lucrătorilor Contractorul va asigura acoperirea în mod corespunzător a compensației lucrătorilor pentru munca depusă în temeiul prezentului contract. G. Cerințe de raportare Contractorul va informa anual USTDA, printr-o scrisoare, referitor la stadiul Proiectului, în data de 1 martie, pe o perioadă
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
1 și 2 nu este posibilă, în condițiile legii, părțile vor conveni o altă modalitate. F. Asigurarea compensației lucrătorilor Contractorul va asigura acoperirea în mod corespunzător a compensației lucrătorilor pentru munca depusă în temeiul prezentului contract. G. Cerințe de raportare Contractorul va informa anual USTDA, printr-o scrisoare, referitor la stadiul Proiectului, în data de 1 martie, pe o perioadă de doi (2) ani după terminarea AT. Mai mult, în cazul în care Contractorul primește alte activități de urmat din partea Clientului
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
temeiul prezentului contract. G. Cerințe de raportare Contractorul va informa anual USTDA, printr-o scrisoare, referitor la stadiul Proiectului, în data de 1 martie, pe o perioadă de doi (2) ani după terminarea AT. Mai mult, în cazul în care Contractorul primește alte activități de urmat din partea Clientului, Contractorul va notifica, de asemenea, USTDA și va desemna punctele sale de contact, inclusiv nume, telefon și fax. Din moment ce aceste informații pot fi făcute publice de către USTDA, orice informații confidențiale vor fi specificate
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
va informa anual USTDA, printr-o scrisoare, referitor la stadiul Proiectului, în data de 1 martie, pe o perioadă de doi (2) ani după terminarea AT. Mai mult, în cazul în care Contractorul primește alte activități de urmat din partea Clientului, Contractorul va notifica, de asemenea, USTDA și va desemna punctele sale de contact, inclusiv nume, telefon și fax. Din moment ce aceste informații pot fi făcute publice de către USTDA, orice informații confidențiale vor fi specificate corespunzător de către Contractor și vor fi trimise separat
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
activități de urmat din partea Clientului, Contractorul va notifica, de asemenea, USTDA și va desemna punctele sale de contact, inclusiv nume, telefon și fax. Din moment ce aceste informații pot fi făcute publice de către USTDA, orice informații confidențiale vor fi specificate corespunzător de către Contractor și vor fi trimise separat. USTDA va păstra confidențialitatea unor asemenea informații în conformitate cu legislația în vigoare. H. Proceduri de plată 1. Aprobarea de către USTDA a contractului Plata fondurilor de finanțare se va face numai după ce contractul a fost aprobat de către
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
în vigoare. H. Proceduri de plată 1. Aprobarea de către USTDA a contractului Plata fondurilor de finanțare se va face numai după ce contractul a fost aprobat de către USTDA. În vederea revizuirii în timp util, USTDA trebuie să primească din partea Clientului și a Contractorului o fotocopie a contractului semnat sau a negocierii finale a proiectului acestuia, în limba engleză, în atenția Biroului Consiliului General, la adresa USTDA specificată în clauza M de mai jos. 2. Cerințe referitoare la programul efectuării plăților În prezentul contract va
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
în limba engleză, în atenția Biroului Consiliului General, la adresa USTDA specificată în clauza M de mai jos. 2. Cerințe referitoare la programul efectuării plăților În prezentul contract va fi inclus și un program al efectuării plății fondurilor de finanțare către Contractor. Acest program trebuie să fie conform următoarelor cerințe USTDA: (i) până la 20% din totalul sumei de finanțare poate fi considerat ca avans; (îi) toate celelalte sume, cu excepția plății finale, se vor baza pe etapele îndeplinirii contractului; (iii) plata finală nu
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
din totalul sumei de finanțare, efectuată după primirea de către USTDA a raportului final aprobat, conform specificațiilor și cantităților stabilite în clauza I de mai jos. Procedurile de facturare pentru toate plățile sunt descrise mai jos. 3. Cerințe de facturare pentru Contractor USTDA va efectua toate plățile direct Contractorului. Contractorul trebuie să ofere USTDA un formular ACH de recrutare a vânzătorului (disponibil la USTDA), odată cu prima factură. Clientul va solicita fondurile de plată Contractorului pentru îndeplinirea contractului prin înaintarea următoarelor documente către
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]
-
primirea de către USTDA a raportului final aprobat, conform specificațiilor și cantităților stabilite în clauza I de mai jos. Procedurile de facturare pentru toate plățile sunt descrise mai jos. 3. Cerințe de facturare pentru Contractor USTDA va efectua toate plățile direct Contractorului. Contractorul trebuie să ofere USTDA un formular ACH de recrutare a vânzătorului (disponibil la USTDA), odată cu prima factură. Clientul va solicita fondurile de plată Contractorului pentru îndeplinirea contractului prin înaintarea următoarelor documente către USTDA. a) Factura Contractorului ... Factura Contractorului va
HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190345_a_191674]