2,822 matches
-
alcoolică secundară în sticlă; b) durata procesului de elaborare, inclusiv procesul de maturare în exploatație, calculată începând din momentul începerii procesului de fermentare, care dă produsului caracterul spumant, nu a fost mai scurtă de nouă luni; c) durata procesului de fermentare care dă produsului caracterul spumant și durata menținerii producției în prezența drojdiei a fost de minimum 90 de zile; d) produsul respectiv a fost separat de drojdie prin filtrare conform metodei de transvazare sau prin degorjare. 4. Mențiunile "fermentare în
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de fermentare care dă produsului caracterul spumant și durata menținerii producției în prezența drojdiei a fost de minimum 90 de zile; d) produsul respectiv a fost separat de drojdie prin filtrare conform metodei de transvazare sau prin degorjare. 4. Mențiunile "fermentare în sticlă după o metodă tradițională", "metodă tradițională", "metodă clasică" sau "metodă tradițională clasică", precum și orice alte mențiuni rezultând din traducerea acestora nu pot fi utilizate decât pentru a descrie: - un v.s.c.p.r.d., - un vin spumant de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor menționate la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Utilizarea uneia dintre mențiunile prevăzute la primul paragraf nu este admisă decât dacă produsul respectiv: a) a devenit spumant printr-o fermentare alcoolică secundară în sticlă; b) s-a aflat, fără întrerupere, în prezența drojdiei timp de minimum nouă luni în aceeași exploatație, din momentul constituirii producției de bază; c) a fost separat de drojdie prin degorjare. 5. O mențiune referitoare la
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
primul paragraf lit. a) prima și a doua liniuță nu poate fi acoperit cu o capsulă sau o folie fabricate pe bază de plumb. Cu toate acestea, în ceea ce privește produsele vizate la lit. A pct. 1 care sunt elaborate printr-o fermentare secundară în sticlă conform lit. E pct. 3 și 4, excepțiile pentru vinurile spumante aflate încă într-un stadiu de producție, închise cu un dop provizoriu și neetichetate pot fi: a) definite de statul membru producător, cu condiția ca aceste
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
menționate la lit. A pct. 1, - băuturile care sunt puse în astfel de sticle în mod tradițional și: - corespund definițiilor de vin petiant sau de vin petiant gazeificat menționate la anexa I pct. 17 și 18 sau - sunt obținute prin fermentarea alcoolică a unui fruct sau a altui produs agricol brut, mai ales produsele menționate la anexa VII lit. C pct. 2 și produsele prevăzute în Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1601/91 din 10 iunie 1991 de stabilire a normelor generale
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
2 sunt rezervate produselor menționate la lit. A pct. 1. Cu toate acestea, statele membre pot permite utilizarea termenului "vin spumant" sub forma unui nume compus utilizat pentru a descrie o băutură corespunzătoare codului NC 2206 00 91 obținută prin fermentarea alcoolică a unui fruct sau a altei materii prime de origine agricolă, dacă utilizarea acestor nume compuse este tradițională, în conformitate cu legislația în vigoare la data de 29 noiembrie 1985. 4. Denumirile compuse menționate la pct. 3 al doilea paragraf sunt
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
umplute și volumul conținut, - în cazul îmbutelieri la comandă, numele și adresa îmbuteliatorului. Atunci când un produs își schimbă categoria, ca urmare a unei transformări care nu rezultă din operațiunile menționate în alin. (1) primul paragraf, în special în caz de fermentare a mustului de struguri, în registre se menționează cantitățile și natura produsului obținut după transformare. În cazul producerii de vinuri alcoolizate, trebuie înregistrate în plus informațiile menționate în art. 68 alin. (2) lit. (a) și în art. 70 alin. (2
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
mărească deopotrivă toleranța minimă prevăzută pentru a considera că cel interesat și-a îndeplinit obligația principală de a transforma produsul de bază sau produsul intermediar pentru a lua în considerare constrângerile tehnice ale transformării, în special în cazul procedeelor de fermentare în care randamentul este foarte variabil în funcție de reacțiile microorganismelor; de asemenea, este bine să se instaureze o toleranță maximă pentru a acoperi cazurile în care, deoarece procesul a funcționat incorect, prelucratorul se vede obligat să utilizeze mai mult produs de
jrc5312as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90481_a_91268]
-
împreună în același lot, marcajul de pe recipiente poate fi înlocuit cu cel al întregului lot, cu condiția ca lotul în cauză să fie separat în mod clar de celelalte. TITLUL II NORME APLICABILE MUSTURILOR DE STRUGURI, MUSTURILOR DE STRUGURI ÎN FERMENTARE, MUSTURILOR DE STRUGURI CONCENTRATE, VINURILOR NOI AFLATE ÎNCĂ ÎN FERMENTAȚIE ȘI VINURILOR OBȚINUTE DIN STRUGURI SUPRAMATURAȚI Articolul 11 Dispoziții generale (1) Dacă se etichetează produsele menționate la art. 53 alin. (2) lit. (g) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 sau
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
elaborate în Comunitate, iar dispozițiile art. 34 alin. (1) lit. (a) se aplică mutatis mutandis produselor elaborate în țări terțe. (4) În ceea ce privește mustul de struguri și mustul concentrat de struguri, eticheta trebuie să specifice densitatea. În ceea ce privește mustul de struguri în fermentare și vinul nou aflat încă în fermentație, eticheta trebuie să specifice tăria alcoolică dobândită în volume și tăria alcoolică totală în volume sau una dintre cele două valori. Dacă se specifică tăria alcoolică totală în volume, în special pentru mustul
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
aflat încă în fermentație, eticheta trebuie să specifice tăria alcoolică dobândită în volume și tăria alcoolică totală în volume sau una dintre cele două valori. Dacă se specifică tăria alcoolică totală în volume, în special pentru mustul de struguri în fermentare, tăria alcoolică indicată nu trebuie să difere cu mai mult de ±0,5 % vol. de tăria determinată la analize. Cifra care corespunde tăriei alcoolice totale este urmată de simbolul "% vol" și este precedată de termenii "tărie alcoolică totală" sau "alcool
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
în cauză. (2) Pentru produsele de la titlul II, eticheta poate fi completată cu alte informații facultative. Dispozițiile art. 6 se aplică mutatis mutandis produselor în cauză. Articolul 14 Dispoziții referitoare la indicația geografică de pe etichetă (1) Musturile de struguri în fermentare, destinate consumului uman direct, sau vinurile obținute din struguri supramaturați elaborate în Comunitate pot fi desemnate printr-o indicație geografică. În acest caz, denumirea sub care vor fi puse în vânzare, menționată în art. 12 alin. (1), este compusă din
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
obținute din struguri supramaturați elaborate în Comunitate pot fi desemnate printr-o indicație geografică. În acest caz, denumirea sub care vor fi puse în vânzare, menționată în art. 12 alin. (1), este compusă din: (a) termenii "must de struguri în fermentare" sau, dacă este cazul, "vinuri obținute din struguri supramaturați"; (b) numele unității geografice; (c) o mențiune tradițională specifică; dacă în respectiva mențiune figurează denumirea sub care este pus în vânzare produsul, nu este obligatorie repetarea acesteia. Statele membre stabilesc mențiunile
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
c) o mențiune tradițională specifică; dacă în respectiva mențiune figurează denumirea sub care este pus în vânzare produsul, nu este obligatorie repetarea acesteia. Statele membre stabilesc mențiunile tradiționale specifice prevăzute la primul paragraf lit. (c) pentru musturile de struguri în fermentare destinate consumului uman direct sau pentru vinurile obținute din struguri supramaturați produse pe teritoriul lor. Art. 51 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și art. 28 din prezentul regulament, precum și dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 și ale prezentului regulament
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și art. 28 din prezentul regulament, precum și dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 și ale prezentului regulament referitoare la protejarea denumirilor vinurilor de masă cu indicație geografică se aplică mutatis mutandis musturilor de struguri în fermentare, cu indicație geografică, destinate consumului uman direct, precum și vinurilor obținute din struguri supramaturați, cu indicație geografică. (2) Statele membre fac cunoscute Comisiei măsurile pe care le-au adoptat în conformitate cu alin. (1). Comisia asigură, prin toate mijloacele adecvate, publicitatea necesară pentru
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
obținute din struguri supramaturați, cu indicație geografică. (2) Statele membre fac cunoscute Comisiei măsurile pe care le-au adoptat în conformitate cu alin. (1). Comisia asigură, prin toate mijloacele adecvate, publicitatea necesară pentru măsurile în cauză. (3) Eticheta musturilor de struguri în fermentare, cu indicație geografică, destinate consumului uman direct, și a vinurilor obținute din struguri supramaturați, cu indicație geografică, elaborate în Comunitate, poate fi completată cu următoarele informații: (a) anul recoltării, cu aplicarea mutatis mutandis a dispozițiilor art. 18 și 20; (b
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
c) și vinuri de masă desemnate printr-o indicație geografică; în acest caz, protejarea mențiunii tradiționale se aplică strict desemnării vinurilor diferite de cele licoroase, de cele spumante și spumoase, de cele petiante și perlante; (e) musturi de struguri în fermentare și destinate consumului uman direct, desemnate printr-o indicație geografică; în acest caz, protejarea mențiunii tradiționale se aplică strict musturilor de struguri în fermentare; (f) vinurile obținute din struguri supramaturați desemnate printr-o indicație geografică; în acest caz, protejarea mențiunii
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
licoroase, de cele spumante și spumoase, de cele petiante și perlante; (e) musturi de struguri în fermentare și destinate consumului uman direct, desemnate printr-o indicație geografică; în acest caz, protejarea mențiunii tradiționale se aplică strict musturilor de struguri în fermentare; (f) vinurile obținute din struguri supramaturați desemnate printr-o indicație geografică; în acest caz, protejarea mențiunii tradiționale se aplică strict desemnării vinurilor obținute din struguri supramaturați. (5) Pentru a putea figura în anexa III partea A, o mențiune tradițională trebuie
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 poate fi înscris pe eticheta unui vin importat dintr-o țară terță membră a Organizației mondiale a comerțului, inclusiv un vin obținut din struguri supramaturați sau dintr-un must de struguri în fermentare destinat consumului uman direct, cu condiția ca, prin intermediul etichetei în cauză, să se identifice vinul ca fiind originar de pe teritoriul unei țări terțe, al unei regiuni sau localități din țara terță în cauză, în cazul în care o anumită calitate
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
1) În conformitate cu pct. B.2. din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, eticheta vinurilor care provin din țări terțe (cu excepția vinurilor spumante și a vinurilor spumoase, dar incluzând vinurile obținute din struguri supramaturați) și musturile de struguri în fermentare, destinate consumului uman direct și elaborate în țări terțe, care poartă numele unei indicații geografice conforme cu art. 36 pot fi completate cu următoarele informații: (a) anul recoltării; această mențiune este utilizată cu condiția ca țara terță în cauză să
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
mențiuni referitoare la modul de obținere sau la metoda de elaborare a produsului, cu condiția ca țara terță în cauză să fi reglementat condițiile de utilizare a acestor mențiuni; (e) în ceea ce privește vinurile din țări terțe și musturile de struguri în fermentare, destinate consumului uman direct în țări terțe, mențiuni tradiționale suplimentare diferite de cele enumerate în anexa III, în conformitate cu legislația țării terțe în cauză, și mențiunile tradiționale suplimentare din anexa III, cu condiția ca țara terță în cauză să fi reglementat
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
geografică Greacă ITALIA Mențiuni tradiționale specifice prevăzute în art. 29 Denominazione di origine controllata Toate V.c.p.r.d., V.s.c.p.r.d., V.p.c.p.r.d., V.l.c.p.r.d. și musturi de struguri în fermentare cu indicație geografică Italiană Denominazione di origine controllata e garantita Toate V.c.p.r.d., V.s.c.p.r.d., V.p.c.p.r.d., V.l.c.p.r.d. și must de struguri în fermentare cu indicație geografică
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
de struguri în fermentare cu indicație geografică Italiană Denominazione di origine controllata e garantita Toate V.c.p.r.d., V.s.c.p.r.d., V.p.c.p.r.d., V.l.c.p.r.d. și must de struguri în fermentare cu indicație geografică Italiană Vino dolce naturale Toate V.c.p.r.d. și V.l.c.p.r.d. Italiană Termeni prevăzuți în art. 28 Indicazione geografica tipica (IGT) Toate Vinuri de masă, vinuri petiante, vinuri licoroase, vinuri obținute din
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
Toate V.c.p.r.d. și V.l.c.p.r.d. Italiană Termeni prevăzuți în art. 28 Indicazione geografica tipica (IGT) Toate Vinuri de masă, vinuri petiante, vinuri licoroase, vinuri obținute din struguri supramaturați și must de struguri în fermentare cu indicație geografică Italiană Landwein Vinuri cu indicație geografică din provincia autonomă Bolzano Vinuri de masă, vinuri petiante, vinuri licoroase, vinuri obținute din struguri supramaturați și must de struguri în fermentare cu indicație geografică Germană Vin de pays Vinuri cu
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
obținute din struguri supramaturați și must de struguri în fermentare cu indicație geografică Italiană Landwein Vinuri cu indicație geografică din provincia autonomă Bolzano Vinuri de masă, vinuri petiante, vinuri licoroase, vinuri obținute din struguri supramaturați și must de struguri în fermentare cu indicație geografică Germană Vin de pays Vinuri cu indicație geografică din regiunea Aosta Vinuri de masă, vinuri petiante, vinuri licoroase, vinuri obținute din struguri supramaturați și must de struguri în fermentare cu indicație geografică Franceză Mențiuni tradiționale suplimentare Alberata
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]