3,992 matches
-
regim. Articolul 9 Prezentul regulament se aplică: (a) teritoriului Comunității, inclusiv spațiului aerian al acesteia; (b) la bordul oricărei aeronave sau al oricărei nave care se află sub jurisdicția unui stat membru; (c) persoanelor, din orice alt loc, care sunt resortisanți ai unui stat membru; (d) persoanelor juridice, grupurilor sau entităților stabilite sau constituite în conformitate cu legislația unui stat membru; (e) persoanelor juridice, grupurilor sau entităților care efectuează operațiuni comerciale în Comunitate. Articolul 10 Prezentul regulament intra în vigoare în ziua următoare
32004R0131-ro () [Corola-website/Law/292772_a_294101]
-
aleși în Parlamentul European, precum și la alegerile locale în statul membru unde își au reședința, în aceleași condiții ca și cetățenii acestui stat; (c) dreptul de a se bucura, pe teritoriul unei țări terțe în care statul membru ai cărui resortisanți sunt nu este reprezentat, de protecție din partea autorităților diplomatice și consulare ale oricărui stat membru, în aceleași condiții ca și resortisanții acestui stat; d) dreptul de a adresa petiții Parlamentului European, de a se adresa Ombudsmanului European, precum și dreptul de
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
acestui stat; (c) dreptul de a se bucura, pe teritoriul unei țări terțe în care statul membru ai cărui resortisanți sunt nu este reprezentat, de protecție din partea autorităților diplomatice și consulare ale oricărui stat membru, în aceleași condiții ca și resortisanții acestui stat; d) dreptul de a adresa petiții Parlamentului European, de a se adresa Ombudsmanului European, precum și dreptul de a se adresa instituțiilor și organelor consultative ale Uniunii în oricare din limbile Constituției și de a primi răspuns în aceeași
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
este de cinci ani. (4) Membrii Comisiei sunt aleși pe baza competenței lor generale și atașamentului lor față de ideea europeană, dintre personalitățile care prezintă toate garanțiile de independență. (5) Prima Comisie numită cu respectarea Constituției este formată din câte un resortisant al fiecărui stat membru, inclusiv președintele și ministrul afacerilor externe al Uniunii, care este unul dintre vicepreședinții acesteia. (6) După încheierea mandatului Comisiei menționate în alineatul (5), Comisia urmează a fi formată dintr-un număr de membri, incluzând președintele și
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
formată dintr-un număr de membri, incluzând președintele și ministrul afacerilor externe al Uniunii, care corespunde cu două treimi din numărul statelor membre, atât timp cât Consiliul European, care hotărăște în unanimitate, nu decide modificarea acestui număr. Membrii Comisiei sunt aleși dintre resortisanții statelor membre în conformitate cu un sistem de rotație egală între statele membre. Acest sistem se stabilește prin decizie europeană adoptată în unanimitate de Consiliul European și întemeiată pe următoarele principii: (a) statele membre sunt tratate în mod absolut egal în ceea ce privește stabilirea
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
de Consiliul European și întemeiată pe următoarele principii: (a) statele membre sunt tratate în mod absolut egal în ceea ce privește stabilirea ordinii de rotație și a duratei prezenței reprezentanților lor în cadrul Comisiei; în consecință, diferența dintre numărul total de mandate deținute de resortisanții a două state membre date nu poate fi niciodată mai mare de unu; (b) sub rezerva dispozițiilor de la litera (a), fiecare din Comisiile succesive este constituită astfel încât să reflecte în mod satisfăcător diversitatea demografică și geografică a statelor membre. (7
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
I-31 Curtea de Conturi (1) Curtea de Conturi este o instituție. Aceasta asigură controlul conturilor Uniunii. (2) Aceasta examinează conturile tuturor veniturilor și cheltuielilor Uniunii și asigură buna gestiune financiară. (3) Curtea de Conturi este formată din câte un resortisant al fiecărui stat membru. Membrii săi își exercită funcțiile în deplină independență, în interesul general al Uniunii. ARTICOLUL I-32 Organele consultative ale Uniunii (1) Parlamentul European, Consiliul și Comisia sunt sprijinite de un Comitet al Regiunilor și de un
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
dialog deschis, transparent și constant cu asociațiile reprezentative și cu societatea civilă. (3) În vederea asigurării coerenței și transparenței acțiunilor Uniunii, Comisia procedează la ample consultări ale părților interesate. (4) La inițiativa a cel puțin un milion de cetățeni ai Uniunii, resortisanți ai unui număr semnificativ de state membre, Comisia poate fi invitată să prezinte, în limitele atribuțiilor sale, o propunere corespunzătoare în materii în care acești cetățeni consideră că este necesar un act juridic al Uniunii, în vederea punerii în aplicare a
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
o ocupație aleasă sau acceptată în mod liber. (2) Orice cetățean al Uniunii are libertatea de a-și căuta un loc de muncă, de a lucra, de a se stabili sau de a presta servicii în orice stat membru. (3) Resortisanții țărilor terțe care sunt autorizați să lucreze pe teritoriul statelor membre au dreptul la condiții de muncă echivalente acelora de care beneficiază cetățenii Uniunii. ARTICOLUL II-76 Libertatea de a desfășura o activitate comercială Libertatea de a desfășura o activitate comercială
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
a fi ales în Parlamentul European (1) Orice cetățean al Uniunii are dreptul de a alege și de a fi ales în cadrul alegerilor pentru Parlamentul European, în statul membru în care acesta își are reședința, în aceleași condiții ca și resortisanții acestui stat. (2) Membrii Parlamentului European sunt aleși prin vot universal direct, liber și secret. ARTICOLUL II-100 Dreptul de a alege și de a fi ales în cadrul alegerilor locale Orice cetățean al Uniunii are dreptul de a alege și de
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
alege și de a fi ales în cadrul alegerilor locale Orice cetățean al Uniunii are dreptul de a alege și de a fi ales în cadrul alegerilor locale în statul membru în care acesta își are reședința, în aceleași condiții ca și resortisanții acestui stat. ARTICOLUL II-101 Dreptul la bună administrare (1) Orice persoană are dreptul de a beneficia, în ce privește problemele sale, de un tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil din partea instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii. (2) Acest drept include
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
petiții Parlamentului European. ARTICOLUL II-105 Libertatea de circulație și de ședere (1) Orice cetățean al Uniunii are dreptul de circulație și de ședere liberă pe teritoriul statelor membre. (2) Libertatea de circulație și de ședere poate fi acordată, în conformitate cu Constituția, resortisanților țărilor terțe stabiliți legal pe teritoriul unui stat membru. ARTICOLUL II-106 Protecția diplomatică și consulară Orice cetățean al Uniunii beneficiază, pe teritoriul unei țări terțe în care statul membru, al cărui resortisant este, nu este reprezentat, de protecția autorităților diplomatice
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
și de ședere poate fi acordată, în conformitate cu Constituția, resortisanților țărilor terțe stabiliți legal pe teritoriul unui stat membru. ARTICOLUL II-106 Protecția diplomatică și consulară Orice cetățean al Uniunii beneficiază, pe teritoriul unei țări terțe în care statul membru, al cărui resortisant este, nu este reprezentat, de protecția autorităților diplomatice sau consulare ale oricărui stat membru, în aceleași condiții ca și resortisanții acelui stat. TITLUL VI JUSTIȚIA ARTICOLUL II-107 Dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil Orice
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Protecția diplomatică și consulară Orice cetățean al Uniunii beneficiază, pe teritoriul unei țări terțe în care statul membru, al cărui resortisant este, nu este reprezentat, de protecția autorităților diplomatice sau consulare ale oricărui stat membru, în aceleași condiții ca și resortisanții acelui stat. TITLUL VI JUSTIȚIA ARTICOLUL II-107 Dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil Orice persoană ale cărei drepturi și libertăți garantate de dreptul Uniunii sunt încălcate are dreptul la o cale de atac eficientă
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
cetățean al Uniunii, prevăzut la articolul I-10 alineatul (2) litera (b), de a alege și de a fi ales în alegerile locale și alegerile pentru Parlamentul European în statul membru în care acesta își are reședința, fără a fi resortisant al statului respectiv. Consiliul hotărăște în unanimitate, după consultarea Parlamentului European. Aceste norme pot să prevadă dispoziții derogatorii în cazul în care acestea sunt justificate de problemele specifice ale unui stat membru. Dreptul de a alege și de a fi
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
articolul III-396, (b) fie solicită Comisiei să prezinte o nouă propunere; în acest caz, se consideră că actul propus inițial nu a fost adoptat. Subsecțiunea 2 Libertatea de stabilire ARTICOLUL III-137 Prezenta subsecțiune interzice restricțiile privind libertatea de stabilire a resortisanților unui stat membru pe teritoriul altui stat membru. Această interdicție vizează și restricțiile privind înființarea de agenții, sucursale sau filiale de către resortisanții oricărui stat membru stabiliți pe teritoriul altui stat membru. Resortisanții unui stat membru au, pe teritoriul altui stat
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
fost adoptat. Subsecțiunea 2 Libertatea de stabilire ARTICOLUL III-137 Prezenta subsecțiune interzice restricțiile privind libertatea de stabilire a resortisanților unui stat membru pe teritoriul altui stat membru. Această interdicție vizează și restricțiile privind înființarea de agenții, sucursale sau filiale de către resortisanții oricărui stat membru stabiliți pe teritoriul altui stat membru. Resortisanții unui stat membru au, pe teritoriul altui stat membru, dreptul de acces la activități independente și la exercitarea acestora, precum și de constituire și administrare a întreprinderilor și în special a
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
subsecțiune interzice restricțiile privind libertatea de stabilire a resortisanților unui stat membru pe teritoriul altui stat membru. Această interdicție vizează și restricțiile privind înființarea de agenții, sucursale sau filiale de către resortisanții oricărui stat membru stabiliți pe teritoriul altui stat membru. Resortisanții unui stat membru au, pe teritoriul altui stat membru, dreptul de acces la activități independente și la exercitarea acestora, precum și de constituire și administrare a întreprinderilor și în special a societăților în înțelesul articolului III-142 al doilea paragraf, în condițiile
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
membru au, pe teritoriul altui stat membru, dreptul de acces la activități independente și la exercitarea acestora, precum și de constituire și administrare a întreprinderilor și în special a societăților în înțelesul articolului III-142 al doilea paragraf, în condițiile definite pentru resortisanții proprii de legislația statului membru de stabilire, sub rezerva dispozițiilor secțiunii 4 privind capitalurile și plățile. ARTICOLUL III-138 (1) Prin legi-cadru europene se stabilesc măsuri în vederea realizarea libertății de stabilire cu privire la o activitate determinată. Aceste legi-cadru se adoptă după consultarea
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
acestuia pentru a desfășura activități independente, în cazul în care îndeplinesc condițiile pe care ar trebui să le îndeplinească în cazul în care ar intra pe teritoriul acestui stat la data la care intenționează să inițieze această activitate; (e) asigurând resortisantului unui stat membru posibilitatea de a dobândi și folosi terenuri și construcții situate pe teritoriul altui stat membru, în măsura în care aceasta nu aduce atingere principiilor menționate la articolul III-227 alineatul (2); (f) eliminând treptat restricțiile privind libertatea de stabilire în fiecare
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
fi exceptate de la aplicarea dispozițiilor prezentei subsecțiuni. ARTICOLUL III-140 (1) Prezenta subsecțiune și măsurile adoptate în temeiul acesteia nu aduc atingere aplicării actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre care prevăd un regim special pentru resortisanții străini din motive de ordine publică, siguranță publică și sănătate publică. (2) Dispozițiile de drept intern prevăzute la alineatul (1) sunt coordonate prin legi-cadru europene. ARTICOLUL III-141 (1) Accesul la activitățile independente și exercitarea lor sunt facilitate prin legi-cadru europene
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
persoanelor fizice resortisante ale statelor membre. Prin "societăți" se înțeleg societățile constituite în conformitate cu dispozițiile legislației civile sau comerciale, inclusiv societățile cooperative și alte persoane juridice de drept public sau privat, cu excepția celor fără scop lucrativ. ARTICOLUL III-143 Statele membre acordă resortisanților celorlalte state membre același tratament ca și propriilor resortisanți în ceea ce privește participarea la constituirea capitalului societăților în înțelesul articolului III-142 al doilea paragraf, fără a aduce atingere aplicării celorlalte dispoziții din Constituție. Subsecțiunea 3 Libertatea de a presta servicii ARTICOLUL III-144
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
în înțelesul articolului III-142 al doilea paragraf, fără a aduce atingere aplicării celorlalte dispoziții din Constituție. Subsecțiunea 3 Libertatea de a presta servicii ARTICOLUL III-144 În cadrul prezentei subsecțiuni, sunt interzise restricțiile privind libertatea de a presta servicii în cadrul Uniunii cu privire la resortisanții statelor membre stabiliți în alt stat membru decât cel al beneficiarului serviciilor. Dispozițiile prezentei subsecțiuni pot fi extinse prin legi sau legi-cadru europene cu privire la prestatorii de servicii care sunt resortisanți ai unui stat terț și sunt stabiliți în cadrul Uniunii. ARTICOLUL
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
restricțiile privind libertatea de a presta servicii în cadrul Uniunii cu privire la resortisanții statelor membre stabiliți în alt stat membru decât cel al beneficiarului serviciilor. Dispozițiile prezentei subsecțiuni pot fi extinse prin legi sau legi-cadru europene cu privire la prestatorii de servicii care sunt resortisanți ai unui stat terț și sunt stabiliți în cadrul Uniunii. ARTICOLUL III-145 În înțelesul Constituției, sunt considerate "servicii" prestațiile furnizate în mod obișnuit în schimbul unei remunerații, în măsura în care nu sunt reglementate de dispozițiile privind libera circulație a persoanelor, mărfurilor și capitalurilor. "Serviciile
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
în cadrul profesiunilor liberale. Fără a aduce atingere subsecțiunii 2 privind libertatea de stabilire, prestatorul poate, în vederea executării prestației, să își desfășoare temporar activitatea în statul membru în care prestează serviciul, în aceleași condiții care sunt impuse de statul respectiv propriilor resortisanți. ARTICOLUL III-146 (1) Libertatea de circulație a serviciilor în domeniul transporturilor este reglementată de capitolul II secțiunea 7 privind transporturile. (2) Liberalizarea serviciilor bancare și de asigurări asociate mișcărilor capitalurilor trebuie să se realizeze concomitent cu liberalizarea circulației capitalurilor. ARTICOLUL
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]