3,021 matches
-
trecere a frontierelor terestre și a porturilor maritime, statele membre pot separa traficul vehiculelor în culoare distincte, pentru vehicule mici sau grele sau pentru autocare, cu ajutorul panourilor prevăzute în anexa III. Dacă este cazul, statele membre pot modifica indicațiile corespunzătoare respectivelor panouri, ținând seama de circumstanțele locale. Articolul 5 Punctul 2 din anexa [SCH/I-Font (94)39 rev. 9] la Decizia Comitetului executiv Schengen SCH/Com-ex (94)17 rev. 4 din 22 decembrie 1994, precum și punctul 2 din decizia, anexată
32004D0581-ro () [Corola-website/Law/292468_a_293797]
-
într-un timp cât mai scurt. De asemenea, pe durata fazei de planificare și a celei operaționale va fi nevoie de o strânsă coordonare între EUJUST LEX și statele membre care asigură formarea. Aceasta va include implicarea misiunilor diplomatice ale respectivelor statelor membre din Irak, precum și stabilirea de legături cu acele state membre care, în prezent, au experiență în asigurarea unei formări corespunzătoare misiunii. (5) EUJUST LEX este o misiune sigură, independentă și distinctă, dar este complementară și va îmbogăți eforturile
32005E0190-ro () [Corola-website/Law/293901_a_295230]
-
cazul persoanelor juridice, statele membre se asigură că acestea pot fi cel puțin trase la răspundere pentru încălcările menționate la alineatul (1), care sunt comise în beneficiul lor de către orice persoană, acționând individual sau ca parte a unui organ al respectivei persoane juridice, care deține o funcție de conducere în cadrul persoanei juridice, pe baza: (a) unei competențe de reprezentare a persoanei juridice; (b) unei autorități de a lua decizii în numele persoanei juridice sau a (c) unei autorități de a exercita controlul în cadrul
32005L0060-ro () [Corola-website/Law/293986_a_295315]
-
pentru vânzare. De exemplu, un asigurator poate avea pasive care conțin un element de participare discreționară care plătesc prestații pe baza rentabilității realizate și/sau nerealizate a plasamentelor unui grup specificat de active ale asiguratorului. În cazul în care evaluarea respectivelor pasive reflectă prețurile curente de pe piață, clasificarea activelor ca fiind evaluate la valoarea justă prin contul de profit și pierdere înseamnă că variațiile valorii juste a activelor financiare sunt recunoscute în contul de profit și pierdere în aceeași perioadă ca
32005R1864-ro () [Corola-website/Law/294404_a_295733]
-
și 27 septembrie 2006 și ținând cont de prezența produsului în mai multe state membre, Comisia consideră că riscul nu poate fi eliminat în mod satisfăcător decât prin adoptarea de măsuri la nivel comunitar, inclusiv interzicerea introducerii pe piață a respectivelor produse. Din cauza gravității riscului pentru sănătatea oamenilor, respectivele măsuri trebuie să se aplice de îndată. (22) Măsurile prevăzute de prezenta decizie vor fi revizuite de îndată ce vor fi disponibile noi informații care să demonstreze că nu mai există nici un risc pentru
32006D0694-ro () [Corola-website/Law/294957_a_296286]
-
versiunea care figurează la articolul 28g, se adaugă litera următoare: "(c) în cazul în care se efectuează următoarele livrări sau prestări, statele membre pot stabili că persoana pasibilă de plata impozitului este persoana plătitoare de impozit pentru care sunt efectuate respectivele livrări sau prestări: (i) prestarea de lucrări de construcții, inclusiv lucrări de reparații, de curățenie, de întreținere, de transformare și de demolare în cazul bunurilor imobile, precum și predarea de lucrări de construcții considerată ca fiind o livrare de bunuri în
32006L0069-ro () [Corola-website/Law/295077_a_296406]
-
1 îndeplinesc cerințele Directivei 90/539/CEE; II.1.2 provin din efective care au rămas pe teritoriul identificat prin codul ............ 2 timp de cel puțin trei luni. În cazul în care au fost importate în țara de origine, importul respectivelor efective a fost efectuat în condiții sanitar-veterinare cel puțin la fel de stricte ca cerințele corespunzătoare prevăzute de Directiva 90/539/CEE și de orice altă decizie subsidiară; II.1.3 provin de pe teritoriul identificat prin codul ............ 2, care, la data emiterii
32006D0696-ro () [Corola-website/Law/294958_a_296287]
-
1 îndeplinesc cerințele Directivei 90/539/CEE; II.1.2 provin din efective care au rămas pe teritoriul identificat prin codul ............ 2 timp de cel puțin trei luni. În cazul în care au fost importate în țara de origine, importul respectivelor efective a fost efectuat în condiții sanitar-veterinare cel puțin la fel de stricte ca cerințele corespunzătoare prevăzute de Directiva 90/539/CEE și de orice altă decizie subsidiară; 3 7 [II.1.3 fie (a) provin de pe teritoriul identificat prin codul ............ 2
32006D0696-ro () [Corola-website/Law/294958_a_296287]
-
5 % de la PIB-ul cumulat estimat în momentul elaborării prezentului acord, Comisia ajustează sumele alocate cu titlu de fonduri de susținere a politicii de coeziune pentru statul membru respectiv pentru perioada menționată anterior. Efectul total net, pozitiv sau negativ, al respectivelor ajustări nu poate depăși 3 miliarde EUR. În cazul în care efectul net este pozitiv, resursele suplimentare totale sunt limitate la nivelul de subutilizare raportat la plafoanele stabilite pentru subcapitolul 1B pentru anii 2007-2010. Ajustările necesare se împart în cote
32006Q0614_01-ro () [Corola-website/Law/295097_a_296426]
-
nu sunt expuse unei concurențe prea mari din partea furnizorilor din țările terțe. Se menține, așadar, concluzia regulamentului provizoriu în conformitate cu care un drept antidumping moderat asupra acestei părți a costurilor nu ar trebui să afecteze semnificativ costurile și competitivitatea industriilor utilizatoare respective. (35) Același utilizator a mai susținut că măsurile ar putea determina o penurie de acid tartric, ceea ce s-ar mai fi întâmplat deja în trecut. Cu toate acestea, se consideră că, având în vedere taxele individuale propuse pentru societăți care
32006R0130-ro () [Corola-website/Law/295125_a_296454]
-
în cauză se motivează corespunzător și se justifică în raportul național de calitate. Statele membre calculează și transmit un factor de ponderare care se aplică fiecărei înregistrări de date, însoțit de orice variabilă auxiliară utilizată în calcularea factorului în cauză. Respectivele variabile se înregistrează sub denumirile EXTRA 1, EXTRA 2, EXTRA 3, după cum este necesar. Metoda adoptată pentru determinarea factorilor de ponderare este detaliată în raportul de calitate. Anexa IV Formatul fișierelor de date și norme de transmitere Datele se transmit
32006R0198-ro () [Corola-website/Law/295134_a_296463]
-
de date conțin variabilele detaliate în anexa I. Cele două fișiere sunt prezentate în format "coma separated variable" (.csv). Prima înregistrare din fiecare fișier este o înregistrare antet care conține "denominarea variabilelor" definite în anexa I. Următoarele înregistrări detaliază valorile respectivelor variabile pentru fiecare întreprindere respondentă. Anexa V FORMATUL RAPORTULUI DE CALITATE 1. RELEVANȚĂ Desfășurarea anchetei și măsura în care statisticile răspund nevoilor utilizatorilor efectivi și potențiali: - descrierea și clasificarea utilizatorilor; - nevoile individuale din cadrul fiecărui grup de utilizatori; - evaluarea măsurii în
32006R0198-ro () [Corola-website/Law/295134_a_296463]
-
cu 8,8 puncte procentuale în cursul perioadei examinate. De asemenea, după cum se explică la considerentul 67, prețurile importurilor din RPC au scăzut cu 11 % și au fost mai mici cu 24 % decât cele ale industriei comunitare. De asemenea, prețurile respectivei industrii au suferit o presiune de scădere. (97) A existat, în timpul perioadei examinate, o coincidență cronologică între un nou aflux de produse importate la prețuri mici de dumping și înrăutățirea semnificativă a unei situații care era deja problematică a industriei
32006R0134-ro () [Corola-website/Law/295127_a_296456]
-
8 Prevenirea traficului ilegal de materiale nucleare Cooperarea în domeniul prevenirii traficului ilegal de materiale nucleare vizează promovarea metodelor și a tehnicilor de control al materialelor nucleare. Articolul 9 Alte domenii de interes reciproc (1) Părțile pot conveni, în limitele respectivelor lor competențe, să coopereze în cadrul altor activități din domeniul energiei nucleare. (2) Pentru Comunitate, activitățile vor trebui să fie reglementate de programe de acțiune în domeniul respectiv și să răspundă condițiilor cerute, de exemplu în sectoare precum siguranța transporturilor de
22006A0922_01-ro () [Corola-website/Law/294555_a_295884]
-
utilizării modalității de încorporare prevăzute la articolul 6 alineatul (1) litera (a), controlul prevăzut la articolul 39 alineatul (1) este considerat efectuat, dacă ofertantul declarat câștigător sau, după caz, vânzătorul produselor cu marcatori prezintă o declarație a utilizatorului final al respectivelor produse sau, după caz, al ultimului vânzător, care se referă la toate vânzările și în care acesta: (a) își confirmă angajamentul, care se prevede în contractul de vânzare, în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (d) punctul (iii), de a proceda
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
temeiul prezentei convenții și în temeiul APICD. Serviciile care urmează să fie furnizate APICD și costurile estimate aferente se menționează în bugetul Comisiei. Directorul transmite reuniunii părților la APICD, pentru aprobare, și înaintea anului în care urmează să fie prestate respectivele servicii, estimări privind serviciile și costurile aferente sarcinilor care trebuie îndeplinite în temeiul acestui acord. (4) Conturile Comisiei fac obiectul unui audit financiar independent anual. Articolul XV Contribuții (1) Valoarea contribuției fiecărui membru al Comisiei la buget se stabilește în conformitate cu
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
întrucât: (1) În temeiul Directivei 96/23/CE, înscrierea și menținerea pe listele prevăzute de legislația comunitară ale țărilor terțe din care este autorizat importul în statele membre de animale și de produse primare de origine animală care fac obiectul respectivei directive sunt condiționate de prezentarea de către țările terțe în cauză a unui plan în care să se precizeze garanțiile oferite de acestea în materie de monitorizare a grupelor de reziduuri și substanțe prevăzute de directivă menționată. Directivă în cauză stabilește
32006D0208-ro () [Corola-website/Law/294744_a_296073]
-
într-un cont sau în conturi identificate separat de conturile utilizate pentru fondurile care aparțin întreprinderii de investiții; (f) trebuie să introducă mecanisme organizatorice adecvate pentru minimizarea riscului de pierdere sau diminuare a valorii activelor clienților sau a drepturilor aferente respectivelor active, ca urmare a abuzului, fraudei, administrării necorespunzătoare, evidenței contabile inadecvate sau neglijenței. (2) În cazul în care, datorită legislației aplicabile, în special legislația privind proprietatea sau insolvabilitatea, acordurile încheiate de întreprinderile de investiții în conformitate cu alineatul (1) pentru păstrarea drepturilor
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
similare, statele membre nu trebuie să împiedice prezentarea de echipamente tehnice sau componente de siguranță care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentei directive, cu condiția ca un indicator vizibil să indice în mod clar neconformitatea respectivului echipament tehnic sau a respectivei componente de siguranță, precum și imposibilitatea achiziționării înainte de a deveni conform cu cerințele. Pe lângă aceasta, în timpul demonstrațiilor în care se utilizează echipamentele tehnice sau echipamentele tehnice parțial finalizate neconforme, se vor lua măsuri adecvate de protecție pentru a se asigura protecția persoanelor
32006L0042-ro () [Corola-website/Law/295051_a_296380]
-
Doi producători-exportatori au efectuat anumite vânzări pe piața internă prin intermediul vânzătorilor cu amănuntul în legătură. În conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (d) punctul (i), aceștia au solicitat excluderea respectivelor vânzări către vânzătorii cu amănuntul din calcularea valorii normale, argumentând că respectivele erau efectuate într-un stadiu comercial care nu este comparabil pe piața comunitară. Ancheta a demonstrat că respectivii comercianți în legătură au vândut produsul similar în mod special sau în exclusivitate consumatorilor, acest stadiu comercial neexistând pe piața comunitară. S-
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
și ileonul la ovinele și caprinele de orice vârstă. Vârsta fixată la punctul (i) pentru înlăturarea coloanei vertebrale poate fi ajustată printr-o modificare a prezentului regulament, luând în considerare probabilitatea statistică de apariție a ESB în grupele de vârstă respective ale populației bovine din Comunitate, pe baza rezultatelor monitorizării ESB prevăzute la capitolul A partea I din anexa III. 2. Prin derogare de la punctul 1 (i), o decizie poate fi luată în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2) pentru
32006R0657-ro () [Corola-website/Law/295247_a_296576]
-
Autoritățile vamale ale statelor membre ale Comunității și ale Libanului își comunică reciproc, prin intermediul Comisiei Europene, specimenele amprentelor ștampilelor utilizate în birourile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1, precum și adresele autorităților vamale responsabile cu verificarea respectivelor certificate și a declarațiilor pe factură. (2) Pentru a garanta o aplicare corectă a prezentului protocol, Comunitatea și Libanul își acordă reciproc asistență, prin intermediul administrațiilor lor vamale competente, pentru verificarea autenticității certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 sau a
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
ale statelor membre ale Comunității și ale Tunisiei își comunică reciproc, prin intermediul Comisiei Europene, specimenele amprentelor ștampilelor utilizate în birourile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 și EUR-MED, precum și adresele autorităților vamale responsabile cu verificarea respectivelor certificate, a declarațiilor pe factură și a declarațiilor pe factură EUR-MED sau a declarațiilor furnizorului. (2) Pentru a garanta o aplicare corectă a prezentului protocol, Comunitatea și Tunisia își acordă reciproc asistență, prin intermediul administrațiilor lor vamale competente, pentru verificarea autenticității
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
necesară o revizuire și să clarifice impactul revizuirii asupra rezultatelor. Datele provizorii Furnizarea de date provizorii nu este în conformitate cu regulamentul privind statisticile asupra deșeurilor. În cazul în care un set conține date provizorii, acesta trebuie explicat în partea I. Revizuirea respectivelor date trebuie, de asemenea, planificată. Agregatele-cheie În raportul de calitate este necesar uneori să se evalueze impactul ipotezelor sau erorilor. Această evaluare se poate limita la impactul asupra agregatelor cheie. În cazul generării deșeurilor, agregatele cheie sunt: - deșeuri periculoase produse
32005R1445-ro () [Corola-website/Law/294324_a_295653]
-
sunt filiale sau pot fi considerați filiale. (7) În conformitate cu articolul 20 alineatul (4), în cazul în care aplicarea unui coeficient de reducere ar permite acordarea unor certificate provizorii pentru cantități mai mici de cinci tone, Comisia poate proceda la acordarea respectivelor certificate prin tragere la sorți. Este necesar să se adapteze respectiva dispoziție prin stabilirea unei redistribuiri a unor cantități reduse de către autoritățile competente naționale, în vederea unei utilizări maxime a contingentului. (8) Articolul 20a alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 174
32005R1513-ro () [Corola-website/Law/294336_a_295665]