28,520 matches
-
conținutul contra intruziunilor de micro-organisme în timpul și după tratarea termică și care este etanș; 16. "plasarea pe piață": stocarea sau prezentarea cu scopul de a vinde, oferta spre vânzare, livrarea sau orice altă manevră la dispoziția Comunității cu excepția vânzării cu amănuntul, care trebuie supusă controalelor stabilite de reglementările naționale pentru domeniul vânzării cu amănuntul; 17. "comerț": comerțul între state membre cu bunuri la care face referire art.9 alin.(2) din Tratat. În plus, definițiile din dispozițiile listate mai jos se
jrc1923as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87073_a_87860]
-
etanș; 16. "plasarea pe piață": stocarea sau prezentarea cu scopul de a vinde, oferta spre vânzare, livrarea sau orice altă manevră la dispoziția Comunității cu excepția vânzării cu amănuntul, care trebuie supusă controalelor stabilite de reglementările naționale pentru domeniul vânzării cu amănuntul; 17. "comerț": comerțul între state membre cu bunuri la care face referire art.9 alin.(2) din Tratat. În plus, definițiile din dispozițiile listate mai jos se aplică când este necesar: - art.2 din Directiva Consiliului 64/432/CEE din
jrc1923as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87073_a_87860]
-
operațiuni denumite în continuare "prelucrare", că operațiunea a avut loc efectiv; (b) pentru cele destinate să fie vândute pentru consumul direct ca produse concentrate, că au fost efectiv concentrate, ambalate pentru vânzarea en detail și luate în evidența comerțului cu amănuntul; (c) pentru cele destinate să fie consumate de anumite instituții și colectivități sau de forțele armate și similare, că au fost livrate efectiv acestor organisme și luate în evidența lor; și, dacă este cazul, se verifică dacă operațiunile menționate la
jrc2037as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87189_a_87976]
-
diferite de cele stabilite la art. 2 sau 5 de mai sus sau la alin. (1) din prezentul articol informează în prealabil Comisia în această privință. Statele membre trimit Comisiei o mostră a unor astfel de mijloace și/sau furnizează amănunte privind utilizarea lor. Articolul 7 Prezentul regulament intra în vigoare în a șaptea zi de la publicarea să în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Regulamentul se aplică începând cu data prevăzută la art. 35 a doua liniuța din Regulamentul de bază
jrc2055as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87207_a_87994]
-
proaspete de pasăre CAPITOLUL I Dispoziții generale Articolul 1 Prezenta directivă stabilește condițiile sanitare veterinare care se aplică producției și comercializării cărnii proaspete de pasăre. Prezenta directivă nu se aplică tranșării și depozitării cărnii proaspete în magazinele de vânzare cu amănuntul sau în localurile aflate în apropierea punctelor de vânzare în care tranșarea și depozitarea se efectuează exclusiv în vederea vânzării directe la consumator, operațiunile fiind supuse controalelor sanitare prescrise de reglementările naționale pentru comerțul cu amănuntul. Articolul 2 În sensul prezentei
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
în magazinele de vânzare cu amănuntul sau în localurile aflate în apropierea punctelor de vânzare în care tranșarea și depozitarea se efectuează exclusiv în vederea vânzării directe la consumator, operațiunile fiind supuse controalelor sanitare prescrise de reglementările naționale pentru comerțul cu amănuntul. Articolul 2 În sensul prezentei directive, se aplică definițiile care figurează la art. 2 pct. 1) lit. (n) și (q) - (s) din Directiva 77/99/CEE(17). În afară de acestea: 1) "carne de pasăre" reprezintă orice parte corespunzătoare pentru consumul uman
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
lucrătorilor este realizarea unor anchete specifice, așa cum s-a făcut de curând în 1989 în aplicarea Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1612/88 din 9 iunie 1988 privind organizarea unei anchete privind costul manoperei în industrie, comerțul cu ridicata și cu amănuntul, sectorul bancar și cel al asigurărilor,1 pe baza datelor contabile referitoare la 1988; întrucât, datorită modificărilor majore ale nivelului și structurii cheltuielilor întreprinderilor cu salariile și contribuțiile aferente ale angajatorilor, trebuie efectuată o nouă anchetă pe baza datelor contabile
jrc2078as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87230_a_88017]
-
specia bovină, cu excepția organelor comestibile și a grăsimii, a căror greutate netă totală este formată în proporție de cel puțin 85% din carne din specia bovină și gelatină. Totuși, nu se consideră conserve produsele transformate în unități de vânzare cu amănuntul sau de alimentație publică și puse în vânzare pentru consumatorul final." Articolul 4 Regulamentul (CEE) nr. 2377/80 al Comisiei din 4 septembrie 1980 de stabilire a normelor de aplicare a regimului certificatelor de import și export în sectorul cărnii
jrc2061as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87213_a_88000]
-
la articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3002/92, acestea se aplică produselor menționate de prezentul regulament odată cu începerea operațiunilor menționate la articolul 9 din acestă, până la momentul în care se constată că produsele au fost preluate de comerțul cu amănuntul. La expedierea untului concentrat și ambalat în vederea preluării de către comerțul cu amănuntul într-un alt stat membru, pe lângă mențiunile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3002/92, exemplarul de control Ț 5 prezintă la secțiunea 104 una din următoarele mențiuni: * Mantequilla
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
produselor menționate de prezentul regulament odată cu începerea operațiunilor menționate la articolul 9 din acestă, până la momentul în care se constată că produsele au fost preluate de comerțul cu amănuntul. La expedierea untului concentrat și ambalat în vederea preluării de către comerțul cu amănuntul într-un alt stat membru, pe lângă mențiunile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3002/92, exemplarul de control Ț 5 prezintă la secțiunea 104 una din următoarele mențiuni: * Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (pară șu
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
over te nemen door de detailhandel) * Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista) * Unt concentrat și ambalat destinat consumului direct în Comunitate (de preluat de către comerțul cu amănuntul). * JO L 301, 17. 10. 1992, p. 17." Articolul 5 Regulamentul (CEE) nr. 3378/91 se modifică după cum urmează. 1) La articolul 12 alineatul (1), referirea "la articolul 18 din Regulamentul (CEE) nr. 3378/91" se înlocuiește cu referirea la
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
Maladie Disease CAPITOLUL VII Controale sanitare efectuate de laboratoare Rezultatul oricărui control efectuat de către un medic veterinar pentru o boală transmisibila sau de către un laborator recunoscut de serviciul veterinar guvernamental al țării respective trebuie să fie înregistrat clar și în amănunt de către medicul veterinar care reprezintă autoritatea care solicită controlul. Contrôles sanitaires effectués par des laboratoires Le résultat de tout contrôle effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire gouvernemental du pays
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
printr-o metodă validată, în sau pe alimente. Articolul 3 Suprafețele imprimate din folie de celuloză regenerată nu trebuie să vină în contact cu alimentele. Articolul 4 (1) La nivelul stadiilor de comercializare, altele de cât cel al vânzării cu amănuntul, materialele și obiectele fabricate din folie de celuloză regenerată care vin în contact cu alimentele sunt însoțite de o declarație scrisă în conformitate cu art. 6 alin. (5) din Directiva 89/109/CEE. (2) Alin. (1) nu se aplică materialelor și obiectelor
jrc2163as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87315_a_88102]
-
atenția, de exemplu utilizând unelte, echipamente sau instrumente obișnuite, ieftine, care pot fi disimulate ușor. 3.5. Dispozitivul de protecție trebuie să formeze o parte a echipamentului original al vehiculului (adică trebuie să fie montat de către producător înainte de vânzarea cu amănuntul). Sistemul de blocare trebuie să fie fixat ferm pe dispozitivul de protecție. (Dacă sistemul de blocare poate fi extras, prin utilizarea cheii și după ce a fost înlăturată masca sau orice alt dispozitiv de reținere, aceasta nu contrazice dispoziția.) 3.6
jrc2179as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87331_a_88118]
-
în consecință valoarea garanției de transformare menționată în alin. (4); întrucât experiența dobândită a demonstrat că ar trebui clarificate anumite dispoziții ale Regulamentului (CEE) nr. 3143/85 în domeniul controlului, pentru a se preciza că ansamblul operațiunilor de comerț cu amănuntul, oricare ar fi structura lor, sunt excluse din domeniul de aplicare al controalelor; întrucât, prin urmare, ar trebui ca prevederile art. 7 alin. (3) din regulamentul menționat anterior să fie extinse la centrele de achiziții ale unităților de distribuție cu
jrc1145as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86284_a_87071]
-
oricare ar fi structura lor, sunt excluse din domeniul de aplicare al controalelor; întrucât, prin urmare, ar trebui ca prevederile art. 7 alin. (3) din regulamentul menționat anterior să fie extinse la centrele de achiziții ale unităților de distribuție cu amănuntul, cu efect la data intrării în vigoare a respectivului regulament; întrucât Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 1152/865, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2385/866, a prevăzut acțiuni de publicitate și de promovare pentru untul concentrat destinat consumului direct; întrucât experiența
jrc1145as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86284_a_87071]
-
dobândită a arătat că se impune intensificarea acestor acțiuni pentru a îmbunătăți distribuirea produsului în cauză; întrucât, în acest scop, decât să se asigure repercutarea integrală a efectelor reducerii prețului de vânzare al untului de intervenție până la etapa comercializării cu amănuntul, este preferabil să se ofere producătorilor interesați posibilitatea de a-și promova produsul; întrucât, prin urmare, ar trebui să se elimine cerința prevăzută în art. 8 din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 prin stabilirea obligației statelor membre de a comunica
jrc1145as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86284_a_87071]
-
promova produsul; întrucât, prin urmare, ar trebui să se elimine cerința prevăzută în art. 8 din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 prin stabilirea obligației statelor membre de a comunica periodic la Comisie prețul practicat în mod efectiv pentru vânzarea cu amănuntul a untului concentrat; întrucât, în sensul art. 9 alin. (5) primul paragraf, dovezile necesare eliberării garanției de transformare trebuie prezentate în termen de douăsprezece luni de la încheierea contractului; întrucât se impune, din cauza dificultăților administrative, prelungirea acestui termen la optsprezece luni
jrc1145as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86284_a_87071]
-
se înlocuiește cu "263 ECU". 2. În art. 2 alin. (4) "253 ECU" se înlocuiesc cu "273 ECU". 3. În art. 7 alin. (3) se adaugă următorul text: "și cele efectuate de centrele de achiziții ale unităților de distribuție cu amănuntul". 4. Art. 8 se elimină. 5. În art. 9 alin. (5) primul paragraf "douăsprezece luni" se înlocuiește cu "optsprezece luni". 6. Art. 10 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 10 Statele membre comunică Comisiei: - în fiecare marți din săptămână, cantitățile
jrc1145as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86284_a_87071]
-
înlocuiește cu următorul text: "Articolul 10 Statele membre comunică Comisiei: - în fiecare marți din săptămână, cantitățile de unt vândute, diferențiindu-le pe cele pentru care transformarea este prevăzută în alt stat membru, - la începutul fiecărui trimestru, prețurile de vânzare cu amănuntul a untului concentrat constatate în cursul trimestrului precedent." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Pct. 7 din art. 1se aplică de la 25 noiembrie 1985. Prezentul regulament este obligatoriu în toate
jrc1145as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86284_a_87071]
-
întrucât, având în vedere volumul în creștere al creditelor acordate consumatorilor în cadrul Comunității, instituirea unei piețe comune pentru creditele de consum ar aduce beneficii atât consumatorilor cât și celor care acordă credite, producătorilor, vânzătorilor de mărfuri cu ridicata și cu amănuntul și furnizorilor de servicii; întrucât programele Comunității Economice Europene privind protecția consumatorului și politica de informare 4 prevăd, inter alia, că consumatorul trebuie să fie protejat împotriva condițiilor inechitabile de credit și că armonizarea condițiilor generale care reglementează creditele de
jrc1193as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86332_a_87119]
-
nu mai mic de 200 grame (dacă proba este un amestec de sub-probe, acest lucru trebuie menționat pe eticheta probei și în procesul-verbal de însoțire). 3.1.2. Prelevarea de probe din produsele ambalate în recipiente mici destinate comercializării cu amănuntul Recipientul intact și închis poate constitui o probă. Se pot lua unul sau mai multe recipiente cu același număr de lot sau cod, astfel încât să poată constitui o probă de cel puțin 200 grame. 3.2. Prelevarea de probe din
jrc1218as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86357_a_87144]
-
recipient corespunzător, astfel încât să se recupereze cât mai mult din butoi. După agitarea cu un agitator, proba se va colecta conform pct. 3.2.1. 3.2.3. Prelevarea de probe din produsele ambalate în recipiente mici destinate comercializării cu amănuntul Recipientul intact și închis poate constitui o probă. Se pot lua unul sau mai multe recipiente din același lot sau cu același număr de cod, astfel încât să poată constitui o probă de cel puțin 200 grame. 3.3. Conservarea, depozitarea
jrc1218as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86357_a_87144]
-
de cel puțin 200 grame, sunt necesare una sau mai multe sonde. Imediat după ce s-a terminat prelevarea de probe, recipientul de probe se închide. 3.2.1. Prelevarea de probe din produsele ambalate în recipiente mici destinate vânzării cu amănuntul Recipientul intact și închis poate constitui o probă. Se pot lua unul sau mai multe recipiente din același lot sau cu același număr de cod, astfel încât să poată constitui o probă de cel puțin 200 grame. Notă: În cazul produselor
jrc1218as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86357_a_87144]
-
45.45 Alte lucrări de finisare 4540x 45.5 Închirierea utilajelor de construcție sau a echipamentelor de demolare cu operator 455 45.50 Închirierea construcțiilor sau a echipamentelor de demolare cu operator 4550 SECȚIUNEA G COMERȚUL CU RIDICATĂ ȘI CU AMĂNUNTUL; REPARAREA AUTOVEHICULELOR, MOTOCICLETELOR ȘI A ARTICOLELOR DE UZ PERSONAL ȘI GOSPODĂRESC 50 VÂNZAREA, ÎNTREȚINEREA ȘI REPARAREA AUTOVEHICULELOR ȘI MOTOCICLETELOR; VÂNZAREA CU AMĂNUNTUL A CARBURANȚILOR PENTRU AUTOVEHICULE 50.1 Vânzarea autovehiculelor 501 50.10 Vânzarea autovehiculelor 5010 50.2 Întreținerea și
jrc1674as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86820_a_87607]