27,244 matches
-
ROMANIAN LANGUAGE]*** 1. Expeditor (nume și adresă completă și, după caz, număr de autorizare a unității expeditoare) Număr de referință al documentului 1: Număr total de pagini ale prezentului document: Data (ridicării produselor): 2. Destinatar (nume și adresă completă a destinatarului și, după caz, număr de autorizare a unității de destinație a produselor) 3. Loc de încărcare pentru expediere (adresă completă, dacă este diferită de cea de la punctul 1) 4. Transportator, mijloc de transport, cantitate și identificare a transportului 4.1
32005R1688-ro () [Corola-website/Law/294367_a_295696]
-
intracomunitar Partea I: detalii privind lotul prezentat 1.1. Expeditor Nume Adresă Cod poștal 1.2. Nr. de referință al certificatului 1.2.a. Nr. de referință locală: 1.3. Autoritatea centrală competentă 1.4. Autoritatea locală competentă 1.5. Destinatar Nume Adresă Cod poștal 1.6. Nr. certificate originale asociate* Nr. documente de însoțire* 1.7. Comerciant* Nume Număr de autorizație 1.8. Țară de origine Cod ISO 1.9. Regiune de origine Cod 1.10. Țară de destinație Cod
32005R1688-ro () [Corola-website/Law/294367_a_295696]
-
e) a treia liniuță din Directiva 77/388/CEE. Articolul 9 Prestarea de servicii de intermediere, prevăzute la articolul 9 alineatul (2) litera (e) a șaptea liniuță din Directiva 77/388/CEE, cuprinde serviciile intermediarilor care acționează în numele și pe seama destinatarului serviciului intermediat și serviciile prestate de intermediari care acționează în numele și pe seama prestatorului serviciului intermediat. Articolul 10 Remorcile și semiremorcile, precum și vagoanele feroviare sunt mijloace de transport în sensul articolului 9 alineatul (2) litera (e) a opta liniuță din Directiva
32005R1777-ro () [Corola-website/Law/294384_a_295713]
-
sprijină prezența unor societăți sau persoane fizice într-o rețea electronică, precum un site web sau o pagină web; (c) servicii generate automat de un calculator prin intermediul Internetului sau al unei rețele electronice, ca răspuns la introducerea anumitor date de către destinatar; (d) transferul cu titlu oneros al dreptului de a pune în vânzare bunuri sau servicii pe un site de Internet care funcționează ca o piață online, pe care potențialii cumpărători își lansează ofertele printr-o procedură automată și pe care
32005R1777-ro () [Corola-website/Law/294384_a_295713]
-
Obligația de declarare nu este îndeplinită în cazul în care informațiile furnizate sunt incorecte sau incomplete. (2) Declarația menționată la alineatul (1) cuprinde detalii despre: (a) declarant, inclusiv numele complet, data și locul nașterii, precum și cetățenia; (b) proprietarul numerarului; (b) destinatarul preconizat al numerarului; (d) suma și natura numerarului; (e) proveniența și destinația numerarului; (f) ruta de transport; (g) mijlocul de transport. (3) Informațiile sunt furnizate în scris, verbal sau electronic, în funcție de decizia statului membru menționat la alineatul (1). Cu toate
32005R1889-ro () [Corola-website/Law/294410_a_295739]
-
furnizării de informații, atunci când sunt realizate la comandă pentru un client anume sau când nu fac obiectul unei tranzacții comerciale, precum și mărfurile care completează o livrare anterioară, ca de exemplu o actualizare, și care nu fac obiectul unei facturări adresate destinatarului mărfii; (k) lansatoarele spațiale: - la exportul și importul în vederea lansării în spațiu; - la momentul lansării în spațiu; (l) mărfurile care trebuie reparate și după reparație și piesele de schimb corespunzătoare. O reparație implică readucerea mărfurilor la funcția sau starea lor
32005R1949-ro () [Corola-website/Law/294426_a_295755]
-
se face trimitere în articolul 10 alineatul (1)] COMUNITATEA EUROPEANĂ EXPORT DE PRODUSE CU DUBLĂ UTILIZARE [Reg. (CE) nr. ...] 1 1. Exportator Nr. 2. Număr de identificare 3. Data limită de valabilitate (după caz) LICENȚĂ 4. Date de contact 5. Destinatar 6. Adresa autorității emitente 7. Agent/reprezentant (în cazul în care este diferit de exportator) Nr. 8. Țara de origine (după caz) Cod7 9. Țara de proveniență (după caz) Cod1 10. Utilizator final (în cazul în care este diferit de
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
6. Adresa autorității emitente 7. Agent/reprezentant (în cazul în care este diferit de exportator) Nr. 8. Țara de origine (după caz) Cod7 9. Țara de proveniență (după caz) Cod1 10. Utilizator final (în cazul în care este diferit de destinatar) 11. Statul membru în care produsele sunt sau urmează a fi plasate Cod1 12. Stat membru în care se va realiza procedura vamală de export Cod 13. Țara de destinație finală Cod1 1 14. Descrierea mărfurilor 8 15. Codul tarifar
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
II Proveniența cărnii Adresa și numărul autorizației veterinare a abatorului (abatoarelor) ..............................:: III Destinația cărnii Carnea este expediată de la...................................................................................................................... (locul de expediere) la ............................................................................................................... (țara și locul de destinație) cu următorul mijloc de transport 3........................................................................... Numele și adresa expeditorului ........................................................................... .................................................................................................................. Numele și adresa destinatarului ........................................................................... IV Certificat de sănătate publică Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar următoarele: (a) carnea de pasăre menționată anterior 4 - ambalajele și carnea menționate anterior 4 conțin o marcă ce dovedește că produsele provin de la animale sacrificate în abatoare autorizate; (b) carnea
jrc120as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85255_a_86042]
-
Dispoziții generale Articolul 25 (1) În cazul în care zahărul denaturat este trimis de la un stat membru la altul, dovada că este zahăr denaturat printr-unul din procesele descrise în anexă se poate face doar prin depunerea la statul membru destinatar fie a unui document de tip T2, în conformitate cu art. 39 din Regulamentul (CEE) nr. 542/699, fie a unui document de tip T2L, în conformitate cu art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2313/6910, al cărui pct. 31 conține, pe lângă descrierea mărfurilor
jrc161as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85296_a_86083]
-
sunt mai restrictive, statul membru interesat nu are decât obligația unei informări imediate conform situației inițiale. Articolul 9 Informațiile prevăzute la art. 4 și 5, răspunsurile menționate la art.10, precum și notificările stipulate la art.15 sunt transmise prin telex destinatarilor desemnați de către fiecare stat membru și respectiv de Comisie și de către Secretariatul Consiliului. Orice fel de corespondență privitoare la o consultare trebuie să poarte numerotarea acesteia, precum și indicarea țării destinatare. Articolul 10 1. Atât statele membre cât și Comisia pot
jrc186as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85321_a_86108]
-
răspuns din partea statelor membre consultate și a Comisiei în termenele prevăzute la art.11 echivalează cu o absență a observațiilor în sensul art.10 alin. (1), prima liniuță . De îndată ce un stat membru care a formulat cereri de precizări suplimentare notifică destinatarilor prevăzuți la art. 9 că nu a primit răspuns la expirarea termenului precizat în art.11, al doilea paragraf, ședința de consultare este legală și se aplică art.10 alin. (3). Articolul 13 În mod excepțional, statul membru consultant poate
jrc186as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85321_a_86108]
-
creat prin decizia Consiliului din 27 septembrie 1960, sau cu ocazia reuniunilor sub-grupurilor din cadrul său. În plus, la cerea unuia dintre statele membre, se convoacă reuniuni speciale între sesiunile grupului și cele ale sub-grupurilor sale.. Statele membre și Comisia comunică destinatarilor prevăzuți la art.9, dacă este posibil cu 4 zile calendaristice înaintea ședințelor de consultare, lista problemelor pe care au intenția să le pună în discuție. Ședințele de consultare sunt convocate le sediul Secretariatului Consiliului. Articolul 15 În fiecare caz
jrc186as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85321_a_86108]
-
cu o țară terță un acord ce face referire la o posibilă concesiune de credite fără a stabili condițiile exacte ale acestora: - dacă este vorba de credite condiționate, are obligația să comunice încă de la încheierea acordului elementele esențiale ale acestuia destinatarilor prevăzuți la art. 9; - dacă este vorba de credite necondiționate, notificările prevăzute la art. 17 trebuie să se refere și la astfel de credite. TITLUL III RAPOARTE PERIODICE Articolul 19 Grupul de coordonare a politicilor de asigurare a creditelor, a
jrc186as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85321_a_86108]
-
membru; întrucât libertatea de stabilire poate fi pe deplin realizată numai dacă se acordă un drept de ședere permanentă persoanelor care urmează să beneficieze de libertatea de stabilire; întrucât libertatea de a presta servicii implică ca prestatorul de servicii și destinatarul acestora să aibă drept de ședere pe perioada în care sunt prestate serviciile; întrucât Directiva Consiliului din 25 februarie 1964 (4) privind eliminarea restricțiilor de circulație și ședere în cadrul Comunității pentru resortisanții statelor membre cu privire la stabilirea și prestarea de servicii
jrc193as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85328_a_86115]
-
sunt stabiliți sau doresc să se stabilească într-un alt stat membru, în vederea desfășurării unor activități independente sau care doresc să presteze servicii în acel stat; (b) resortisanții statelor membre care doresc să se deplaseze în alt stat membru în calitate de destinatari ai serviciilor; c) soțul și copiii sub 21 ani ai acestor resortisanți, indiferent de cetățenia acestora; (d) ascendenții și descendenții acestor resortisanți și ai soțului acestora, aflați în întreținerea acestora, indiferent de cetățenie. 2. Statele membre favorizează admisia oricărui alt
jrc193as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85328_a_86115]
-
cauză. Cu toate acestea, fiecare resortisant menționat la primul paragraf căruia i se aplică dispozițiile paragrafului precedent ca rezultat al schimbării activității, păstrează permisul de ședere până la data expirării acestuia. 2. Dreptul de ședere al prestatorilor de servicii și al destinatarilor acestora este egal ca durată cu perioada în care se prestează aceste servicii. În cazurile în care această perioadă depășește trei luni, statele membre pe teritoriul cărora se prestează serviciile eliberează un document de ședere care să facă dovada acestui
jrc193as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85328_a_86115]
-
0102 90. Solicitantul trebuie să fie înscris într-un registru național TVA. (2) Dovada importurilor este adusă exclusiv cu ajutorul documentului vamal de punere în liberă circulație vizat corespunzător de autoritățile vamale și care face trimitere la solicitantul licenței ca fiind destinatarul. Statele membre pot accepta copii ale documentului menționat la primul paragraf cu condiția ca acestea să fie certificate corespunzător de autoritatea competentă. Atunci când sunt acceptate astfel de copii, se menționează acest lucru în notificarea statului membru menționată la articolul 3
32006R0800-ro () [Corola-website/Law/295288_a_296617]
-
alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, licențele de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament nu sunt transmisibile și pot da dreptul la contingentul tarifar numai în cazul în care sunt stabilite pentru aceleași nume și adrese ca acelea ale destinatarului care figurează în declarațiile vamale de punere în liberă circulație care le însoțesc. (2) Prin derogare de la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95, durata de valabilitate a licențelor de import este de o sută optzeci de zile de la
32006R0800-ro () [Corola-website/Law/295288_a_296617]
-
scrisoarea de transport sau, după caz, documentul de transport rutier sau aerian, stabilit în numele titularului licenței, pentru animalele respective; (c) dovada că mărfurile au fost declarate în vederea punerii lor în liberă circulație cu indicarea numelui și adresei titularului licenței în calitate de destinatar. Articolul 7 (1) În momentul importului, importatorul trebuie să furnizeze dovada: (a) că a subscris la angajamentul scris față de autoritatea competentă a statului membru de a îi comunica în termen de o lună exploatația sau exploatațiile în care se vor
32006R0800-ro () [Corola-website/Law/295288_a_296617]
-
este necesar să se precizeze că dispozițiile Deciziei 2004/446/ CE privind parametrii de bază ai sistemului feroviar transeuropean convențional nu se mai aplică. (15) STI pentru aplicațiile telematice pentru transportul de marfă este de natură funcțională. Ca urmare, principalii destinatari ai dispozițiilor cuprinse în STI sunt participanții de pe piață. Un regulament destinat unui grup adecvat de participanți este mai util decât o decizie adresată statelor membre, în scopul punerii în aplicare a dispozițiilor STI. (16) Dispozițiile prezentului regulament sunt în conformitate cu
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
în care mesajul reprezintă răspunsul la un mesaj primit anterior (identic cu "coordonatele mesajului" în cazul mesajului primit), cu: tipul aferent: tipul mesajului primit; data și ora aferente: data și ora mesajului primit; numărul aferent: numărul mesajului primit; - expeditorul mesajului; - destinatarul mesajului. La punctele următoare, este examinat în special statutul "mesaj nou". La capitolul 4.2.2, solicitarea trasei se referă, de asemenea, la statutul "eliminare" pentru mesajul de solicitare a trasei. 4.2.1. Date privind scrisoarea de trăsură 4
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
2.1. Date privind scrisoarea de trăsură 4.2.1.1. Scrisoarea de trăsură a clientului Scrisoarea de trăsură trebuie transmisă de client către ÎF principale. Aceasta trebuie să conțină toate informațiile necesare pentru efectuarea unui transport de la expeditor la destinatar. ÎFP trebuie să completeze aceste date cu informații suplimentare. Aceste date, inclusiv cele suplimentare, sunt enumerate (pentru descrierea datelor a se vedea anexa A indexul 3) în tabelul din anexa A indexul 3, indicându-se în rândul "Date din scrisoarea
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
sunt prezentate în detaliu în anexa A indexul 3, indicându-se dacă sunt obligatorii sau opționale. Formatele detaliate ale acestor mesaje sunt definite în anexa A indexul 1. Principalul conținut al acestor solicitări de vagoane este: - informații privind expeditorul și destinatarul; - informații privind traseul; - identificarea transportului de mărfuri; - informații privind vagonul; - informații privind locul și ora. Anumite date din scrisoarea de trăsură trebuie să fie accesibile, de asemenea, tuturor partenerilor (de exemplu AI, operatori etc.) din lanțul de transport, inclusiv clienților
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
indisponibilitate a trasei. În acest caz, AI trebuie să trimită o nouă propunere. Acest dialog este încheiat de ÎF prin mesajul de anulare a trasei ca răspuns la mesajul AI de indisponibilitate a trasei. În general, în cazul în care destinatarul unei solicitări sau interogări nu poate răspunde în timp real, el trebuie să informeze expeditorul mesajului asupra acestui fapt (de exemplu, în cazul în care mesajul privind detaliile trasei ca răspuns la solicitarea unei trase nu poate fi transmis imediat
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]