26,652 matches
-
transportul mărfurilor în tranzit vamal, de la un birou de plecare la un birou de destinație; c) prin "birou de încărcare": orice birou vamal sub autoritatea căruia se iau anumite măsuri preliminare cu scopul de a înlesni începerea unei operațiuni de tranzit vamal într-un birou de plecare; d) prin "birou de plecare": orice birou vamal în care începe o operațiune de tranzit vamal; e) prin "birou de trecere": orice birou vamal prin care mărfurile sunt importate sau exportate în cursul unei
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
birou vamal sub autoritatea căruia se iau anumite măsuri preliminare cu scopul de a înlesni începerea unei operațiuni de tranzit vamal într-un birou de plecare; d) prin "birou de plecare": orice birou vamal în care începe o operațiune de tranzit vamal; e) prin "birou de trecere": orice birou vamal prin care mărfurile sunt importate sau exportate în cursul unei operațiuni de tranzit vamal; f) prin "birou de destinație": orice birou vamal unde se încheie o operațiune de tranzit vamal; g
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
un birou de plecare; d) prin "birou de plecare": orice birou vamal în care începe o operațiune de tranzit vamal; e) prin "birou de trecere": orice birou vamal prin care mărfurile sunt importate sau exportate în cursul unei operațiuni de tranzit vamal; f) prin "birou de destinație": orice birou vamal unde se încheie o operațiune de tranzit vamal; g) prin "declarație de mărfuri": actul redactat în forma cerută de vamă, prin care solicitanții indică regimul vamal la care trebuie supuse mărfurile
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
operațiune de tranzit vamal; e) prin "birou de trecere": orice birou vamal prin care mărfurile sunt importate sau exportate în cursul unei operațiuni de tranzit vamal; f) prin "birou de destinație": orice birou vamal unde se încheie o operațiune de tranzit vamal; g) prin "declarație de mărfuri": actul redactat în forma cerută de vamă, prin care solicitanții indică regimul vamal la care trebuie supuse mărfurile și comunică elementele a căror declarare este solicitată de vamă pentru aplicarea acestui regim; h) prin
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
acesteia. Garanția este "globală" atunci când asigură executarea obligațiilor ce rezultă din mai multe operațiuni; n) prin "persoană": atât o persoană fizică, cât și o persoană juridică, cu excepția cazului în care prezenta directivă nu dispune altfel, în context. Principii 1. Normă Tranzitul vamal este reglementat prin dispozițiile prezentei anexe. 2. Normă Legislația națională precizează condițiile, precum și formalitățile ce trebuie îndeplinite în scopul tranzitului vamal. Domeniu de aplicare 3. Normă Autoritățile vamale autorizează transportul mărfurilor în tranzit vamal pe teritoriul lor, după cum urmează
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
cât și o persoană juridică, cu excepția cazului în care prezenta directivă nu dispune altfel, în context. Principii 1. Normă Tranzitul vamal este reglementat prin dispozițiile prezentei anexe. 2. Normă Legislația națională precizează condițiile, precum și formalitățile ce trebuie îndeplinite în scopul tranzitului vamal. Domeniu de aplicare 3. Normă Autoritățile vamale autorizează transportul mărfurilor în tranzit vamal pe teritoriul lor, după cum urmează: a) de la un birou de intrare la un birou de ieșire; b) de la un birou de intrare la un birou interior
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
altfel, în context. Principii 1. Normă Tranzitul vamal este reglementat prin dispozițiile prezentei anexe. 2. Normă Legislația națională precizează condițiile, precum și formalitățile ce trebuie îndeplinite în scopul tranzitului vamal. Domeniu de aplicare 3. Normă Autoritățile vamale autorizează transportul mărfurilor în tranzit vamal pe teritoriul lor, după cum urmează: a) de la un birou de intrare la un birou de ieșire; b) de la un birou de intrare la un birou interior; c) de la un birou interior la un birou de ieșire; d) de la un
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
la un birou de ieșire; b) de la un birou de intrare la un birou interior; c) de la un birou interior la un birou de ieșire; d) de la un birou interior la un alt birou interior. Nota 1 Transporturile efectuate în tranzit vamal în cazurile vizate de la a) la c) de mai sus sunt desemnate prin expresia "tranzit vamal internațional" atunci când fac parte dintr-una și aceeași operațiune de tranzit vamal, în cursul căreia se trec una sau mai multe frontiere, în conformitate cu
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
de la un birou interior la un birou de ieșire; d) de la un birou interior la un alt birou interior. Nota 1 Transporturile efectuate în tranzit vamal în cazurile vizate de la a) la c) de mai sus sunt desemnate prin expresia "tranzit vamal internațional" atunci când fac parte dintr-una și aceeași operațiune de tranzit vamal, în cursul căreia se trec una sau mai multe frontiere, în conformitate cu un acord bilateral sau multilateral. Nota 2 Transporturile în tranzit vamal vizate mai sus pot fi
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
birou interior la un alt birou interior. Nota 1 Transporturile efectuate în tranzit vamal în cazurile vizate de la a) la c) de mai sus sunt desemnate prin expresia "tranzit vamal internațional" atunci când fac parte dintr-una și aceeași operațiune de tranzit vamal, în cursul căreia se trec una sau mai multe frontiere, în conformitate cu un acord bilateral sau multilateral. Nota 2 Transporturile în tranzit vamal vizate mai sus pot fi desemnate după cum urmează: a) tranzit direct (de la un birou de intrare la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
mai sus sunt desemnate prin expresia "tranzit vamal internațional" atunci când fac parte dintr-una și aceeași operațiune de tranzit vamal, în cursul căreia se trec una sau mai multe frontiere, în conformitate cu un acord bilateral sau multilateral. Nota 2 Transporturile în tranzit vamal vizate mai sus pot fi desemnate după cum urmează: a) tranzit direct (de la un birou de intrare la un birou de ieșire); b) tranzit interior (de la un birou de intrare la un birou interior); c) tranzit exterior (de la un birou
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
parte dintr-una și aceeași operațiune de tranzit vamal, în cursul căreia se trec una sau mai multe frontiere, în conformitate cu un acord bilateral sau multilateral. Nota 2 Transporturile în tranzit vamal vizate mai sus pot fi desemnate după cum urmează: a) tranzit direct (de la un birou de intrare la un birou de ieșire); b) tranzit interior (de la un birou de intrare la un birou interior); c) tranzit exterior (de la un birou interior la un birou de ieșire); d) tranzit intern (de la un
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
trec una sau mai multe frontiere, în conformitate cu un acord bilateral sau multilateral. Nota 2 Transporturile în tranzit vamal vizate mai sus pot fi desemnate după cum urmează: a) tranzit direct (de la un birou de intrare la un birou de ieșire); b) tranzit interior (de la un birou de intrare la un birou interior); c) tranzit exterior (de la un birou interior la un birou de ieșire); d) tranzit intern (de la un birou interior la un birou interior). 4. Normă Mărfurile transportate în tranzit vamal
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
Nota 2 Transporturile în tranzit vamal vizate mai sus pot fi desemnate după cum urmează: a) tranzit direct (de la un birou de intrare la un birou de ieșire); b) tranzit interior (de la un birou de intrare la un birou interior); c) tranzit exterior (de la un birou interior la un birou de ieșire); d) tranzit intern (de la un birou interior la un birou interior). 4. Normă Mărfurile transportate în tranzit vamal nu sunt supuse plății drepturilor și taxelor la import sau la export
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
după cum urmează: a) tranzit direct (de la un birou de intrare la un birou de ieșire); b) tranzit interior (de la un birou de intrare la un birou interior); c) tranzit exterior (de la un birou interior la un birou de ieșire); d) tranzit intern (de la un birou interior la un birou interior). 4. Normă Mărfurile transportate în tranzit vamal nu sunt supuse plății drepturilor și taxelor la import sau la export, cu condiția respectării condițiilor prescrise de către autoritățile vamale. 5. Practică recomandată Orice
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
b) tranzit interior (de la un birou de intrare la un birou interior); c) tranzit exterior (de la un birou interior la un birou de ieșire); d) tranzit intern (de la un birou interior la un birou interior). 4. Normă Mărfurile transportate în tranzit vamal nu sunt supuse plății drepturilor și taxelor la import sau la export, cu condiția respectării condițiilor prescrise de către autoritățile vamale. 5. Practică recomandată Orice persoană care are dreptul de a dispune de mărfuri, ca de exemplu proprietarul, transportatorul, tranzitarul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
condiția respectării condițiilor prescrise de către autoritățile vamale. 5. Practică recomandată Orice persoană care are dreptul de a dispune de mărfuri, ca de exemplu proprietarul, transportatorul, tranzitarul, destinatarul sau un agent agreat de vamă, ar trebui să le poată declara în tranzit vamal. Notă Autoritățile vamale pot cere ca declarantul să facă dovada dreptului său de a dispune de mărfuri. 6. Normă Declarantul răspunde în fața autorităților vamale de îndeplinirea obligațiilor ce decurg din tranzitul vamal; el este în special obligat să asigure
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
vamă, ar trebui să le poată declara în tranzit vamal. Notă Autoritățile vamale pot cere ca declarantul să facă dovada dreptului său de a dispune de mărfuri. 6. Normă Declarantul răspunde în fața autorităților vamale de îndeplinirea obligațiilor ce decurg din tranzitul vamal; el este în special obligat să asigure prezentarea mărfurilor intacte la biroul de destinație, în conformitate cu condițiile stabilite de către autorități. Dispoziții generale 7. Normă Autoritățile vamale desemnează birourile vamale competente pentru a exercita funcțiile stabilite în scopul tranzitului vamal. 8
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
decurg din tranzitul vamal; el este în special obligat să asigure prezentarea mărfurilor intacte la biroul de destinație, în conformitate cu condițiile stabilite de către autorități. Dispoziții generale 7. Normă Autoritățile vamale desemnează birourile vamale competente pentru a exercita funcțiile stabilite în scopul tranzitului vamal. 8. Practică recomandată Când birourile vamale corespondente sunt situate pe o frontieră comună, autoritățile vamale ale celor două țări în cauză ar trebui, în vederea tranzitului vamal, să se pună de acord asupra zilelor și orelor de lucru cu publicul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
Normă Autoritățile vamale desemnează birourile vamale competente pentru a exercita funcțiile stabilite în scopul tranzitului vamal. 8. Practică recomandată Când birourile vamale corespondente sunt situate pe o frontieră comună, autoritățile vamale ale celor două țări în cauză ar trebui, în vederea tranzitului vamal, să se pună de acord asupra zilelor și orelor de lucru cu publicul, cât și asupra competenței acestor birouri. 9. Practică recomandată La cererea persoanei interesate, și pentru motive considerate de către autoritățile vamale ca fiind întemeiate, acestea din urmă
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
cât și asupra competenței acestor birouri. 9. Practică recomandată La cererea persoanei interesate, și pentru motive considerate de către autoritățile vamale ca fiind întemeiate, acestea din urmă ar trebui, în măsura în care circumstanțele administrative o permit, să îndeplinească funcțiile pe care le implică tranzitul vamal în afara orelor de program și în afara sediului biroului vamal; se înțelege că, în acest caz, cheltuielile ce rezultă din această activitate pot fi puse în seama persoanei interesate. 10. Normă Se acordă prioritate operațiunilor vamale cu animale vii, mărfuri
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
că, în acest caz, cheltuielile ce rezultă din această activitate pot fi puse în seama persoanei interesate. 10. Normă Se acordă prioritate operațiunilor vamale cu animale vii, mărfuri perisabile și alte expediții cu caracter de urgență, care se află în tranzit vamal și care impun transportul rapid. Formalități la biroul de plecare a) Declarația de mărfuri pentru tranzitul vamal 11. Normă În afara cazului în care autoritățile vamale acordă o derogare, la biroul de plecare se prezintă o declarație scrisă de mărfuri
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
10. Normă Se acordă prioritate operațiunilor vamale cu animale vii, mărfuri perisabile și alte expediții cu caracter de urgență, care se află în tranzit vamal și care impun transportul rapid. Formalități la biroul de plecare a) Declarația de mărfuri pentru tranzitul vamal 11. Normă În afara cazului în care autoritățile vamale acordă o derogare, la biroul de plecare se prezintă o declarație scrisă de mărfuri pentru tranzitul vamal. Notă Există în mai multe țări proceduri simplificate ce permit să se renunțe la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
și care impun transportul rapid. Formalități la biroul de plecare a) Declarația de mărfuri pentru tranzitul vamal 11. Normă În afara cazului în care autoritățile vamale acordă o derogare, la biroul de plecare se prezintă o declarație scrisă de mărfuri pentru tranzitul vamal. Notă Există în mai multe țări proceduri simplificate ce permit să se renunțe la anumite formalități vamale, inclusiv la prezentarea declarației de mărfuri. Aceste proceduri se aplică, de exemplu, mărfurilor transportate pe calea ferată, însoțite de o scrisoare de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
la prezentarea declarației de mărfuri. Aceste proceduri se aplică, de exemplu, mărfurilor transportate pe calea ferată, însoțite de o scrisoare de trăsură internațională, și mărfurilor care circulă numai în zona de frontieră. 12. Normă Formularele de declarație de mărfuri pentru tranzitul vamal sunt conforme cu modelul oficial stabilit de către autoritățile competente. Nota 1 Declarantul are, în mod normal, obligația de a declara următoarele elemente: - numele și adresa expeditorului, - numele și adresa declarantului, - numele și adresa poștală a destinatarului, - modul de transport
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]