KorAP: Find »[drukola/base=contractor & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...102 103 104 ...287 >

7,154 matches

Corola-website/Law/190345_a_191674

de către USTDA a raportului final aprobat, conform specificațiilor și cantităților stabilite în clauza I de mai jos. Procedurile de facturare pentru toate plățile sunt descrise mai jos. 3. Cerințe de facturare pentru Contractor USTDA va efectua toate plățile direct Contractorului. Contractorul trebuie să ofere USTDA un formular ACH de recrutare a vânzătorului (disponibil la USTDA), odată cu prima factură. Clientul va solicita fondurile de plată Contractorului pentru îndeplinirea contractului prin înaintarea următoarelor documente către USTDA. a) Factura Contractorului ... Factura Contractorului va cuprinde

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
descrise mai jos. 3. Cerințe de facturare pentru Contractor USTDA va efectua toate plățile direct Contractorului. Contractorul trebuie să ofere USTDA un formular ACH de recrutare a vânzătorului (disponibil la USTDA), odată cu prima factură. Clientul va solicita fondurile de plată Contractorului pentru îndeplinirea contractului prin înaintarea următoarelor documente către USTDA. a) Factura Contractorului ... Factura Contractorului va cuprinde specificația articolului prezent în programul de efectuare a plății contractului, suma solicitată și o certificare din partea Contractorului, referitoare la: (i) în cazul unei plăți

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
toate plățile direct Contractorului. Contractorul trebuie să ofere USTDA un formular ACH de recrutare a vânzătorului (disponibil la USTDA), odată cu prima factură. Clientul va solicita fondurile de plată Contractorului pentru îndeplinirea contractului prin înaintarea următoarelor documente către USTDA. a) Factura Contractorului ... Factura Contractorului va cuprinde specificația articolului prezent în programul de efectuare a plății contractului, suma solicitată și o certificare din partea Contractorului, referitoare la: (i) în cazul unei plăți în avans (dacă este cazul): "Ca o condiție a acestei plăți în

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
direct Contractorului. Contractorul trebuie să ofere USTDA un formular ACH de recrutare a vânzătorului (disponibil la USTDA), odată cu prima factură. Clientul va solicita fondurile de plată Contractorului pentru îndeplinirea contractului prin înaintarea următoarelor documente către USTDA. a) Factura Contractorului ... Factura Contractorului va cuprinde specificația articolului prezent în programul de efectuare a plății contractului, suma solicitată și o certificare din partea Contractorului, referitoare la: (i) în cazul unei plăți în avans (dacă este cazul): "Ca o condiție a acestei plăți în avans, care

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
factură. Clientul va solicita fondurile de plată Contractorului pentru îndeplinirea contractului prin înaintarea următoarelor documente către USTDA. a) Factura Contractorului ... Factura Contractorului va cuprinde specificația articolului prezent în programul de efectuare a plății contractului, suma solicitată și o certificare din partea Contractorului, referitoare la: (i) în cazul unei plăți în avans (dacă este cazul): "Ca o condiție a acestei plăți în avans, care reprezintă un avans al costurilor viitoare ale AT, Contractorul certifică faptul că va desfășura activitățile în conformitate cu termenii contractului încheiat

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
efectuare a plății contractului, suma solicitată și o certificare din partea Contractorului, referitoare la: (i) în cazul unei plăți în avans (dacă este cazul): "Ca o condiție a acestei plăți în avans, care reprezintă un avans al costurilor viitoare ale AT, Contractorul certifică faptul că va desfășura activitățile în conformitate cu termenii contractului încheiat cu Clientul. În măsura în care Contractorul nu îndeplinește termenii și condițiile contractului, inclusiv prevederile obligatorii ale acestuia, acesta va returna sumele, la solicitarea USTDA."; (îi) în cazul plății pentru desfășurarea etapelor contractului

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
în cazul unei plăți în avans (dacă este cazul): "Ca o condiție a acestei plăți în avans, care reprezintă un avans al costurilor viitoare ale AT, Contractorul certifică faptul că va desfășura activitățile în conformitate cu termenii contractului încheiat cu Clientul. În măsura în care Contractorul nu îndeplinește termenii și condițiile contractului, inclusiv prevederile obligatorii ale acestuia, acesta va returna sumele, la solicitarea USTDA."; (îi) în cazul plății pentru desfășurarea etapelor contractului: "Contractorul a desfășurat activitatea descrisă în această factură, conform termenilor contractului cu Clientul și

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
certifică faptul că va desfășura activitățile în conformitate cu termenii contractului încheiat cu Clientul. În măsura în care Contractorul nu îndeplinește termenii și condițiile contractului, inclusiv prevederile obligatorii ale acestuia, acesta va returna sumele, la solicitarea USTDA."; (îi) în cazul plății pentru desfășurarea etapelor contractului: "Contractorul a desfășurat activitatea descrisă în această factură, conform termenilor contractului cu Clientul și este în măsură să primească plata. În măsura în care Contractorul nu îndeplinește termenii și condițiile contractului, inclusiv prevederile obligatorii ale acestuia, acesta va returna sumele, la solicitarea USTDA."; (iii

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
prevederile obligatorii ale acestuia, acesta va returna sumele, la solicitarea USTDA."; (îi) în cazul plății pentru desfășurarea etapelor contractului: "Contractorul a desfășurat activitatea descrisă în această factură, conform termenilor contractului cu Clientul și este în măsură să primească plata. În măsura în care Contractorul nu îndeplinește termenii și condițiile contractului, inclusiv prevederile obligatorii ale acestuia, acesta va returna sumele, la solicitarea USTDA."; (iii) în cazul plății finale: "Contractorul a desfășurat activitatea descrisă în această factură, conform termenilor contractului cu Clientul și este în măsură

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
în această factură, conform termenilor contractului cu Clientul și este în măsură să primească plata. În măsura în care Contractorul nu îndeplinește termenii și condițiile contractului, inclusiv prevederile obligatorii ale acestuia, acesta va returna sumele, la solicitarea USTDA."; (iii) în cazul plății finale: "Contractorul a desfășurat activitatea descrisă în această factură, conform termenilor contractului cu Clientul și este în măsură să primească plata. Mai concis, Contractorul a înaintat raportul final Clientului, după cum prevede contractul, și a primit aprobarea Clientului asupra raportului final. În măsura în care Contractorul

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
contractului, inclusiv prevederile obligatorii ale acestuia, acesta va returna sumele, la solicitarea USTDA."; (iii) în cazul plății finale: "Contractorul a desfășurat activitatea descrisă în această factură, conform termenilor contractului cu Clientul și este în măsură să primească plata. Mai concis, Contractorul a înaintat raportul final Clientului, după cum prevede contractul, și a primit aprobarea Clientului asupra raportului final. În măsura în care Contractorul nu îndeplinește termenii și condițiile contractului, inclusiv prevederile obligatorii ale acestuia, acesta va returna sumele, la solicitarea USTDA." b) Aprobarea clientului asupra

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
Contractorul a desfășurat activitatea descrisă în această factură, conform termenilor contractului cu Clientul și este în măsură să primească plata. Mai concis, Contractorul a înaintat raportul final Clientului, după cum prevede contractul, și a primit aprobarea Clientului asupra raportului final. În măsura în care Contractorul nu îndeplinește termenii și condițiile contractului, inclusiv prevederile obligatorii ale acestuia, acesta va returna sumele, la solicitarea USTDA." b) Aprobarea clientului asupra facturii Contractorului ... (i) Factura pentru plata în avans trebuie aprobată în scris de către Client. (îi) În cazul plății

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
înaintat raportul final Clientului, după cum prevede contractul, și a primit aprobarea Clientului asupra raportului final. În măsura în care Contractorul nu îndeplinește termenii și condițiile contractului, inclusiv prevederile obligatorii ale acestuia, acesta va returna sumele, la solicitarea USTDA." b) Aprobarea clientului asupra facturii Contractorului ... (i) Factura pentru plata în avans trebuie aprobată în scris de către Client. (îi) În cazul plății pentru desfășurarea etapelor contractului, Clientul trebuie să prezinte următoarea certificare pe factură sau separat: "Serviciile pentru care Contractorul solicită plata au fost duse la

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
USTDA." b) Aprobarea clientului asupra facturii Contractorului ... (i) Factura pentru plata în avans trebuie aprobată în scris de către Client. (îi) În cazul plății pentru desfășurarea etapelor contractului, Clientul trebuie să prezinte următoarea certificare pe factură sau separat: "Serviciile pentru care Contractorul solicită plata au fost duse la bun sfârșit, conform prevederilor contractului și termenilor și condițiilor Acordului de finanțare USTDA." (iii) În cazul plății finale, clientul trebuie să prezinte următoarea certificare pe factură sau separat: "Serviciile pentru care Contractorul solicită plata

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
pentru care Contractorul solicită plata au fost duse la bun sfârșit, conform prevederilor contractului și termenilor și condițiilor Acordului de finanțare USTDA." (iii) În cazul plății finale, clientul trebuie să prezinte următoarea certificare pe factură sau separat: "Serviciile pentru care Contractorul solicită plata au fost duse la bun sfârșit, conform prevederilor contractului și termenilor și condițiilor Acordului de finanțare USTDA. Raportul final înaintat de către Contractor a fost revizuit și aprobat de către Client." c) Adresa USTDA pentru înaintarea solicitărilor de plată ... Solicitările

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
cazul plății finale, clientul trebuie să prezinte următoarea certificare pe factură sau separat: "Serviciile pentru care Contractorul solicită plata au fost duse la bun sfârșit, conform prevederilor contractului și termenilor și condițiilor Acordului de finanțare USTDA. Raportul final înaintat de către Contractor a fost revizuit și aprobat de către Client." c) Adresa USTDA pentru înaintarea solicitărilor de plată ... Solicitările de plată vor fi înaintate prin curier sau e-mail, în atenția Departamentului financiar, la adresa USTDA specificată în clauza M de mai jos. 4. Reziliere

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
USTDA pentru înaintarea solicitărilor de plată ... Solicitările de plată vor fi înaintate prin curier sau e-mail, în atenția Departamentului financiar, la adresa USTDA specificată în clauza M de mai jos. 4. Reziliere În cazul în care contractul este reziliat înainte de îndeplinire, Contractorul va fi supus, în urma aprobării USTDA, la plata costurilor corespunzătoare și justificate care au fost implicate în desfășurarea termenilor de referință înainte de reziliere, precum și la cheltuieli pentru întrerupere. Rambursarea acestor costuri nu va depăși totalul sumei de finanțare neplătite. De

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
justificate care au fost implicate în desfășurarea termenilor de referință înainte de reziliere, precum și la cheltuieli pentru întrerupere. Rambursarea acestor costuri nu va depăși totalul sumei de finanțare neplătite. De asemenea, în cazul rezilierii, USTDA are dreptul de a primi de la Contractor toate fondurile de finanțare plătite anterior către acesta (inclusiv, dar nu numai, plățile în avans) care depășesc costurile corespunzătoare și justificate care au fost implicate în desfășurarea termenilor de referință înainte de reziliere. I. Raportul final USTDA 1. Definiție Raportul final

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
un asemenea raport final nu este descris, raportul final va reprezenta un raport substanțial și cuprinzător al activității efectuate în concordanță cu anexa nr. I "Termeni de referință" atașată, inclusiv documentele livrate Clientului. 2. Cerințe de înaintare a raportului final Contractorul va înainta USTDA următoarele: a) O (1) variantă completă a raportului final pentru dosarele USTDA. Această versiune trebuie să fi fost aprobată de către Client în scris și trebuie să fie redactată în limba engleză. Este de responsabilitatea Contractorului să se

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
raportului final Contractorul va înainta USTDA următoarele: a) O (1) variantă completă a raportului final pentru dosarele USTDA. Această versiune trebuie să fi fost aprobată de către Client în scris și trebuie să fie redactată în limba engleză. Este de responsabilitatea Contractorului să se asigure că informațiile confidențiale, dacă există, sunt clar marcate în această versiune. USTDA va păstra confidențialitatea acestor informații în conformitate cu legislația aferentă. ... b) Trei (3) copii ale raportului final adecvat pentru prezentare publică (versiune publică). Versiunea publică trebuie să

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
versiune publică (cu condiția ca USTDA să primească un total de patru (4) copii. În orice caz, versiunea publică trebuie să fie informativă și să conțină suficiente detalii referitoare la Proiect pentru a fi folositoare furnizorilor de echipament și servicii. ... Contractorul va mai furniza o (1) copie a versiunii publice a raportului final către ofițerul Serviciului de comerț extern sau Secțiunii economice a Ambasadei Statelor Unite ale Americii din țara gazdă în scopuri informative. 3. Prezentarea raportului final Rapoartele finale înaintate către USTDA trebuie

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
extern sau Secțiunii economice a Ambasadei Statelor Unite ale Americii din țara gazdă în scopuri informative. 3. Prezentarea raportului final Rapoartele finale înaintate către USTDA trebuie așezate în pagină și vor include următoarele: a) coperta fiecărui raport final va conține numele Clientului, numele Contractorului care a întocmit raportul, titlul raportului, logo-ul USTDA, adresele de poștă și livrare ale USTDA și următoarea declarație: ... "Raportul a fost finanțat de USTDA, agenție a Guvernului Statelor Unite ale Americii. Opiniile, constatările, concluziile sau recomandările exprimate în acest document aparțin autorului

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
în acest raport."; b) prima pagină a fiecărui raport va conține logo-ul USTDA, adresele de poștă și livrare ale USTDA și declarația de intenție a USTDA. Specificațiile variantei finale a raportului final USTDA vor fi disponibile la cerere; ... c) Contractorul și subcontractorii care desfășoară activitățile cuprinse în Acordul de finanțare trebuie clar specificate în raportul final. Numele afacerii, punctul de contact, adresa, numerele de telefon și fax vor fi specificate pentru fiecare Contractor și subcontractor; ... d) raportul final va identifica

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
USTDA vor fi disponibile la cerere; ... c) Contractorul și subcontractorii care desfășoară activitățile cuprinse în Acordul de finanțare trebuie clar specificate în raportul final. Numele afacerii, punctul de contact, adresa, numerele de telefon și fax vor fi specificate pentru fiecare Contractor și subcontractor; ... d) raportul final va identifica disponibilitatea posibililor furnizori US, în vederea obținerii specificațiilor și caracteristicilor optime pentru Proiect. Numele afacerii, punctul de contact, adresa, numerele de telefon și fax vor fi specificate pentru fiecare sursă comercială; ... e) raportul final

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]
înainte de data intrării în vigoare a Acordului de finanțare; b) toate fondurile oferite în temeiul prezentului acord de finanțare trebuie livrate în termen de patru (4) ani de la data intrării în vigoare a Acordului de finanțare. L. Regim de afaceri Contractorul convine să nu plătească, să nu promită că va plăti sau că va autoriza plata unor sume sau a altor valori, direct ori indirect, vreunei persoane (fie oficial guvernamental sau persoană fizică) în scopul implicării ilegale sau necorespunzătoare a acesteia

HOTĂRÂRE nr. 875 din 1 august 2007 pentru aprobarea Acordului de finanţare dintre Guvernul României, prin Ministerul Administraţiei şi Internelor, şi Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin Agenţia pentru Comerţ şi Dezvoltare (USTDA), semnat la Bucureşti la 14 decembrie 2006. In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/190345_a_191674]