5,658 matches
-
în limba spaniolă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba cehă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba daneză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba germană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba estonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba greacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba engleză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba franceză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba italiană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba cehă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba daneză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba germană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba estonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba greacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba engleză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba franceză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba italiană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba letonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba daneză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba germană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba estonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba greacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba engleză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba franceză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba italiană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba letonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba lituaniană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba germană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba estonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba greacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba engleză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba franceză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba italiană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba letonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba lituaniană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba maghiară ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba estonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba greacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba engleză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba franceză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba italiană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba letonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba lituaniană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba maghiară ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba malteză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba greacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba engleză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba franceză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba italiană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba letonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba lituaniană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba maghiară ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba malteză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba olandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba engleză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba franceză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba italiană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba letonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba lituaniană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba maghiară ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba malteză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba olandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba polonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba franceză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba italiană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba letonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba lituaniană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba maghiară ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba malteză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba olandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba polonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba portugheză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba italiană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba letonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba lituaniană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba maghiară ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba malteză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba olandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba polonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba portugheză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovenă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba letonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba lituaniană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba maghiară ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba malteză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba olandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba polonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba portugheză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovenă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba lituaniană ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba maghiară ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba malteză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba olandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba polonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba portugheză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovenă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba finlandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba maghiară ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba malteză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba olandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba polonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba portugheză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovenă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba finlandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba suedeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunile
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba malteză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba olandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba polonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba portugheză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovenă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba finlandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba suedeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunile în limbile sud-africane ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** ..................................................................................................................................... (3
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba olandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba polonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba portugheză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovenă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba finlandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba suedeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunile în limbile sud-africane ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** ..................................................................................................................................... (3) (Locul și data) (4) (Semnătura exportatorului; în plus, numele
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba polonă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba portugheză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovenă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba finlandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba suedeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunile în limbile sud-africane ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** ..................................................................................................................................... (3) (Locul și data) (4) (Semnătura exportatorului; în plus, numele persoanei care semnează declarațiile trebuie să fie precizat cu
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba portugheză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovenă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba finlandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba suedeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunile în limbile sud-africane ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** ..................................................................................................................................... (3) (Locul și data) (4) (Semnătura exportatorului; în plus, numele persoanei care semnează declarațiile trebuie să fie precizat cu litere citețe) (1) Atunci când declarația pe factură se face
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
în limba slovenă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovacă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba finlandeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunea în limba suedeză ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Versiunile în limbile sud-africane ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** ..................................................................................................................................... (3) (Locul și data) (4) (Semnătura exportatorului; în plus, numele persoanei care semnează declarațiile trebuie să fie precizat cu litere citețe) (1) Atunci când declarația pe factură se face de către un exportator autorizat în sensul articolului 20 din
22005A0315_01-ro () [Corola-website/Law/293322_a_294651]
-
cu titlu provizoriu de la data semnării. (3) Prezentul acord rămâne în vigoare pe toată durata participării la operațiune a Republicii Albania. Încheiat la Bruxelles, la 7 martie 2005, în limba engleză în patru exemplare. Pentru Uniunea Europeană Pentru Republica Albania ***[PLEASE INSERT SIGNATURES FROM THE ORIGINAL]*** DECLARAȚII menționate la articolul 2 alineatele (5) și (6) din acord Declarația statelor membre ale UE "Statele membre ale UE, prin aplicarea Acțiunii comune a UE 2004/570/PESC a Uniunii Europene din 12 iulie 2004
22005A0311_02-ro () [Corola-website/Law/293318_a_294647]
-
la care părțile și-au notificat încheierea procedurilor juridice interne necesare în acest sens. Între timp, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2005, sub rezerva reciprocității. Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații. *** [PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES] *** B. Scrisoarea Guvernului ucrainean Stimate domn, Am onoarea să confirm primirea scrisorii dumneavoastră cu data de azi, având următorul conținut: "Stimate domn, Am onoarea de a mă referi la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Ucraina
22005A0311_01-ro () [Corola-website/Law/293317_a_294646]
-
rezerva reciprocității." Am onoarea de a confirma că cele ce preced sunt acceptabile pentru guvernul ucrainean și că scrisoarea dumneavoastră, însoțită de prezenta, constituie un acord în conformitate cu propunerea dumneavoastră. Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații. *** [PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES] *** 1 JO L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2200/2004 (JO L 374, 22.12.2004, p. 1). 2 JO L 275, 8
22005A0311_01-ro () [Corola-website/Law/293317_a_294646]
-
cu titlu provizoriu de la data semnării. (3) Prezentul acord rămâne în vigoare pe toată durata participării la operațiune a Regatului Maroc. Încheiat la Bruxelles, la 1 februarie 2005, în limba engleză în patru exemplare. Pentru Uniunea Europeană Pentru Regatul Maroc ***[PLEASE INSERT SIGNATURES FROM THE ORIGINAL]*** DECLARAȚII menționate la articolul 2 alineatele (5) și (6) din acord Declarația statelor membre ale UE "Statele membre ale UE, prin aplicarea Acțiunii comune a UE 2004/570/PESC a Uniunii Europene din 12 iulie 2004
22005A0208_01-ro () [Corola-website/Law/293314_a_294643]
-
o notificare scrisă comunicată celeilalte părți. Denunțarea intră în vigoare în termen de șase luni de la primirea notificării de către cealaltă parte. Adoptat la Bruxelles, la 3 decembrie 2004, în patru exemplare în limba engleză. Pentru Uniunea Europeană Pentru Regatul Norvegiei ***[PLEASE INSERT SIGNATURES FROM THE ORIGINAL]*** ANEXA DECLARAȚII DECLARAȚIA STATELOR MEMBRE ALE UE Statele membre ale UE, prin aplicarea Acțiunii comune a Uniunii Europene privind operațiunea UE de gestionare a crizelor, la care participă Regatul Norvegiei, se angajează, în măsura în care le permit sistemele
22005A0314_02-ro () [Corola-website/Law/293321_a_294650]
-
de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Canada, care intră în vigoare la data răspunsului dumneavoastră. Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații. În numele Comunității Europene Robert MADELIN Director General pentru Sănătate și Protecția Consumatorului ***[PLEASE INSERT SIGNATURE FROM THE ORIGINAL]*** B. Scrisoare din partea Guvernului Canadei Bruxelles, 15 martie 2005 Stimate Domn, Am onoarea să confirm primirea scrisorii dumneavoastră din 7 martie 2005, cu textul următor: "Stimate Domn, Referitor la articolul 16 alineatele (2) și (3) din
22005A0416_01-ro () [Corola-website/Law/293328_a_294657]
-
modificare a Acordului dintre Canada și Comunitatea Europeană, în conformitate cu propunerea dumneavostră, care intră în vigoare la data prezentei scrisori. Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații. În numele Guvernului Canadei Jeremy KINSMAN Ambasadorul Misiunii Canadei pe lângă UE ***[PLEASE INSERT SIGNATURE FROM THE ORIGINAL]*** APENDICELE I "3. Material seminal Marfă Exporturi din CE în Canada Exporturi din Canada în CE Condiții de comercializare Echivalență Condiții speciale Acțiune Condiții de comercializare Echivalență Condiții speciale Acțiune Standarde CE Standarde canadiene Standarde canadiene
22005A0416_01-ro () [Corola-website/Law/293328_a_294657]
-
Europene la 24 ianuarie 2005. Prezenta scrisoare constituie, de asemenea, notificarea, în numele Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din acord. Vă rog să primiți, domnule, asigurarea înaltei mele considerații. Pentru Uniunea Europeană Michael SAHLIN Reprezentant special al Uniunii Europene [***PLEASE INSERT SIGNATURE FROM THE ORIGINAL***] B. Scrisoarea Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (traducere) Skopje, 25 martie 2005 Domnule, În numele Guvernului Republicii Macedonia, am onoarea să confirm primirea scrisorii dumneavoastră cu data de astăzi privind semnarea acordului între Republica Macedonia și Uniunea Europeană privind procedurile de securitate
22005A0413_03-ro () [Corola-website/Law/293327_a_294656]