2,753 matches
-
10° și de canarisire de până la 20°, pe oricare parte pentru navele noi, respectiv de până la 15° pentru navele existente. .6 Pregătirea și manevrarea ambarcațiunilor de salvare dintr-un post de lansare nu trebuie să interfereze cu pregătirea și manevrarea promptă a altor ambarcațiuni de salvare sau șalupe de salvare din alt post. .7 Se prevăd mijloace care să împiedice deversarea de apă pe ambarcațiunile de salvare în timpul abandonării navei. .8 În timpul pregătirii și lansării, ambarcațiunile de salvare, aparatura lor de
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
European, întrucât: (1) Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru prejudicii datorate poluării cu hidrocarburi utilizate pentru propulsia navei, 2001 (denumită în continuare "Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei") a fost adoptată la 23 martie 2001 în scopul asigurării unor compensații adecvate, prompte și eficiente pentru persoanele prejudiciate prin deversări de hidrocarburi transportate sub formă de combustibil în buncărele navelor. Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei acoperă o lacună importantă la nivelul reglementărilor internaționale în materie de răspundere pentru poluarea marină. (2) Art. 9
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
privind legea mării, 1982, care prevede faptul că statele membre iau toate măsurile necesare pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin, REAMINTIND, DE ASEMENEA, art. 235 din convenția menționată anterior, care prevede faptul că, în scopul asigurării unor compensații prompte și adecvate pentru toate prejudiciile cauzate de poluarea mediului marin, statele membre cooperează pentru dezvoltarea ulterioară a normelor relevante de drept internațional, OBSERVÂND succesul de care s-au bucurat Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru prejudicii datorate poluării cu hidrocarburi
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
de hidrocarburi transportate pe mare, în vrac, de nave, OBSERVÂND, DE ASEMENEA, adoptarea Convenției internaționale privind răspunderea și acordarea de compensații pentru prejudiciile legate de transportul pe mare al substanțelor periculoase și nocive, 1996, în scopul acordării unor compensații adecvate, prompte și eficiente pentru prejudiciile cauzate prin incidente legate de transportul pe mare al substanțelor periculoase și nocive, RECUNOSCÂND importanța stabilirii unei răspunderi stricte pentru toate formele de poluare cu hidrocarburi, legată de o limitare adecvată a nivelului răspunderii respective, AVÂND
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
substanțelor periculoase și nocive, RECUNOSCÂND importanța stabilirii unei răspunderi stricte pentru toate formele de poluare cu hidrocarburi, legată de o limitare adecvată a nivelului răspunderii respective, AVÂND ÎN VEDERE necesitatea unor măsuri complementare care să asigure acordarea unor compensații adecvate, prompte și eficiente pentru prejudiciile cauzate prin poluare în urma scurgerii sau a deversării de hidrocarburi pentru propulsia navei din nave, DORIND adoptarea unor norme și proceduri internaționale uniforme pentru determinarea problemelor în materie de răspundere și pentru asigurarea unor compensații adecvate
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
în principal după următoarele principii: (a) promovarea cooperării între părțile contractante pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a sistemului; (b) un sistem imparțial și nediscriminatoriu; (c) verificarea respectării măsurilor de conservare și gestionare adoptate de către Comisie și (d) intervenția promptă în cazul unor nerespectări ale măsurilor adoptate de către Comisie. 3. În aplicarea principiilor menționate, sistemul conține în principal următoarele elemente: (a) măsuri de control, inclusiv autorizațiile de pescuit ale vaselor, marcarea vaselor și echipamentul de pescuit, înregistrarea activităților de pescuit
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, întrucât: (1) Convenția internațională din 1996 privind răspunderea și despăgubirile pentru prejudicii în legătură cu transportul pe mare al substanțelor periculoase și nocive (denumită în continuare "Convenția HNS") are drept scop asigurarea unei despăgubiri corespunzătoare, prompte și eficace a persoanelor care suferă prejudicii cauzate de deversările de substanțe periculoase și nocive în timpul transportului acestora pe mare. Convenția HNS umple o lacună importantă din reglementarea internațională în materie de răspundere pentru poluarea marină. (2) Art. 38, 39
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
TRANSPORTUL PE MARE AL SUBSTANȚELOR PERICULOASE ȘI NOCIVE (CONVENȚIA HNS) STATELE PĂRȚI LA PREZENTA CONVENȚIE, CONȘTIENTE de pericolele pe care prezintă transportul internațional pe mare al substanțelor periculoase și nocive, CONVINSE de necesitatea de a asigura acordarea unor despăgubiri corespunzătoare, prompte și eficace persoanelor care suferă prejudicii cauzate de incidente legate de transportul pe mare al unor astfel de substanțe, DORIND să adopte norme și proceduri internaționale uniforme pentru reglementarea chestiunilor legate de răspunderea și despăgubirile în privința acestor prejudicii, CONSIDERÂND că
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
se va concentra pe următoarele aspecte: - consolidarea culegerii de date armonizate pentru negocieri și în scopurile interne ale UE, - continuarea asistenței pentru țările candidate și noii membri în vederea îmbunătățirii sistemelor statistice ale acestora, în scopul satisfacerii cerințelor comunitare, inclusiv informații prompte privind toate legile comunitare noi. TITLUL I Libera circulație a mărfurilor Implicații statistice Intrarea în vigoare a Pieței Unice, în 1993, a determinat introducerea unui sistem de măsurare statistică a comerțului cu mărfuri dintre statele membre (Intrastat), o reducere a
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
indicatorilor monetari și financiari. În cadrul planului de acțiuni privind cerințele statistice ale Uniunii economice și monetare este necesară îmbunătățirea permanentă a actualizării și sferei de cuprindere. Calculul în cel mai scurt timp cu putință al agregatelor zonei euro necesită producerea promptă a conturilor naționale trimestriale și punerea în aplicare a estimărilor rapide. Mai mult decât atât, este necesar să se întreprindă un efort major în domeniul conturilor nefinanciare și financiare trimestriale ale sectorului instituțional, care să fie pe deplin conforme cu
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
autovehicul, programarea acestor sisteme în conformitate cu procedurile standard ale furnizorului, instrucțiunile de reparare și cursurile de formare, precum și informațiile necesare pentru folosirea instrumentelor și a echipamentelor de diagnostic și service. Trebuie să se acorde acces operatorilor independenți într-o manieră nediscriminatorie, promptă și proporțională, iar informațiile trebuie furnizate într-o formă utilizabilă. Dacă articolul în cauză intră sub incidența unui drept de proprietate intelectuală sau constituie expertiză, nu se interzice accesul într-un mod abuziv. În sensul prezentului alineat, "operator independent" înseamnă
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
lucrările Summit-ului. 2. Subiectele de pe agendă se discută la întrunirea Consiliului în configurația privitoare la ocuparea forței de muncă, politică socială, sănătate și protecția consumatorului. 3. Comisia asigură serviciul de secretariat al Summit-ului. Aceasta asigură în special distribuirea promptă a documentelor. În scopul pregătirii și organizării întrunirilor, secretariatul Summit-ului stabilește contacte corespunzătoare cu CES și UNICE, care răspund de coordonarea propriilor delegații. Articolul 5 Funcționarea 1. Summit-ul se întrunește cel puțin o dată pe an. Una dintre întruniri
jrc5913as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91085_a_91872]
-
față de metodele de vânzare incorecte sau care induc în eroare; (e) nu trebuie să plătească sume suplimentare pentru schimbarea furnizorului; (f) beneficiază de proceduri transparente, simple și necostisitoare pentru tratarea reclamațiilor lor. Aceste proceduri trebuie să permită soluționarea corectă și promptă a divergențelor, prevăzându-se, în cazurile când se justifică aceasta, un sistem de rambursare și/sau compensare. Aceste proceduri trebuie să respecte, în măsura posibilităților, principiile enunțate în Recomandarea Comisiei 98/257/CE15; (g) când sunt conectați la sistemele de
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
Consiliului din 22 decembrie 1998 privind programul statistic comunitar din perioada 1998 - 20024 a identificat necesitatea elaborării acestor statistici. (4) Culegerea de date comune pe o bază comparabilă și armonizată permite să se furnizeze sistemului integrat informații fiabile, coerente și prompte. (5) Datele privind transportul aerian de pasageri, mărfuri și poștă trebuie să fie, dacă este posibil, compatibile cu datele internaționale furnizate de Organizația Aviației Civile Internaționale (ICAO) și să fie comparabile, dacă este cazul, între statele membre și pentru diferitele
jrc6077as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91249_a_92036]
-
și servicii de comunicații electronice furnizează toate informațiile, inclusiv cele financiare, necesare autorităților naționale de reglementare pentru a se asigura de conformitatea cu prevederile sau cu deciziile luate în conformitate cu prezenta directivă și cu directivele specifice. Societățile furnizează informațiile în mod prompt, la cerere, în termenul și la nivelul de detalii solicitat de autoritatea națională de reglementare. Informațiile solicitate de autoritatea națională de reglementare sunt în funcție de și proporționale cu sarcina pe care aceasta o are de îndeplinit. Autoritatea națională de reglementare prezintă
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
mai bune condiții posibile. Dacă este necesar și posibil, aceste planuri trebuie să cuprindă furnizarea de mijloace și instalații corespunzătoare de asistență, salvare și combatere a poluării. Porturile care adăpostesc o navă în primejdie trebuie să conteze pe o despăgubire promptă pentru cheltuielile și daunele posibile generate de această operație. Prin urmare, îi revine Comisiei examinarea posibilităților de introducere a unui sistem adecvat de despăgubire pentru porturile comunitare care adăpostesc o navă în primejdie și posibilitatea de a cere ca o
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
infecțioasă] (1), deoarece: fie: (1) [peștii sunt sensibili la (7) VPC și provin: fie [dintr-un teritoriu (1) unde VPC este o boală care trebuie declarată obligatoriu și unde orice suspiciune de infecție a ciprinidelor face imediat obiectul unei anchete prompte din partea autorităților competente și unde instalațiile infectate sunt semnalate. [Peștii vii] (1) [și] (1) [icrele] nu provin dintr-o instalație semnalată ca infectată de către autoritățile competente ale teritoriului] (1) [dintr-o fermă care a făcut obiectul unei inspecții anuale în
jrc5969as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91141_a_91928]
-
verificate și controlate de autoritatea competentă. 2. Centrele importatoare desemnate trebuie să fie dotate cu un sistem eficient de supraveghere și combatere a bolilor. În conformitate cu Directiva 93/53/CEE, suspiciunile de boală și cazurile de mortalitate fac obiectul unei anchete prompte din partea autorității competente. Analizele și tratamentele necesare trebuie efectuate cu consultarea autorității competente și sub supravegherea acesteia, conform cerințelor prevăzute în articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Directiva 91/67/CEE. 3. Centrele importatoare desemnate trebuie să aplice un
jrc5969as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91141_a_91928]
-
numărului de accidente în viitorul apropiat. (2) Directiva 94/56/ CE a Consiliului din 21 noiembrie 1994 de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor și incidentelor din aviația civilă 4 are ca scop prevenirea accidentelor prin facilitarea desfășurării prompte a investigațiilor. (3) Experiența a demonstrat că, adesea, înainte de producerea unui accident, o serie de incidente și numeroase alte deficiențe au indicat existența unor riscuri pentru siguranță. (4) Creșterea siguranței în aviația civilă necesită o mai bună cunoaștere a acestor
jrc6003as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91175_a_91962]
-
autoritățile competente sunt pregătite, sau au adoptat dispoziții, inclusiv privind alocarea responsabilităților, pentru a recupera sursele orfane și a face față urgențelor radiologice datorate surselor orfane și au elaborat planuri și măsuri de răspuns adecvate. (2) Statele membre asigură acordarea promptă a consilierii tehnice de specialitate și a asistenței persoanelor care nu sunt în mod normal implicate în operațiuni supuse reglementărilor privind protecția împotriva radiațiilor și care suspectează prezența unei surse orfane. Principalul scop al consilierii și asistenței este protejarea lucrătorilor
jrc6036as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91208_a_91995]
-
tehnică de la furnizorul său de servicii de spălătorie care demonstrează că mașinile lor de spălat rufe îndeplinesc acest criteriu. 60. Temperatura și debitul apei de la robinet (1 punct) Cel puțin 80% din robinete trebuie să permită o reglare precisă și promptă a temperaturii și debitului de apă. Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă o explicație detaliată a modului în care unitatea de cazare îndeplinește acest criteriu, împreună cu documentația justificativă corespunzătoare. 61. Temporizatoare pentru duș (1 punct) Dușurile din bucătării sau din exterior
jrc5921as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91093_a_91880]
-
10° și de canarisire de până la 20°, pe oricare parte pentru navele noi, respectiv de până la 15° pentru navele existente. .6 Pregătirea și manevrarea ambarcațiunilor de salvare dintr-un post de lansare nu trebuie să interfereze cu pregătirea și manevrarea promptă a altor ambarcațiuni de salvare sau șalupe de salvare din alt post. .7 Trebuie prevăzute mijloace care să împiedice deversarea de apă pe ambarcațiunile de salvare în timpul abandonării navei. .8 În timpul pregătirii și lansării, ambarcațiunile de salvare, aparatura lor de
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
să aducă atingere aplicării dreptului intern, sau iii) persoană fizică rezidentă în Comunitate; (c) impune taxe legate direct de costurile suportate; (d) pune în aplicare politica de soluționare extrajudiciară a conflictelor bazată pe recuperarea costurilor și o procedură de rezolvare promptă a litigiilor dintre deținătorii de nume de domenii privind drepturile referitoare la nume, inclusiv drepturi de proprietate intelectuală, precum și a litigiilor legate de deciziile individuale luate de Registru. Această politică se adoptă în conformitate cu art. 5 alin. (1) și ia în
jrc5744as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90916_a_91703]
-
necesită contribuții financiare din partea statelor membre; întrucât statele membre și Comunitatea au manifestat intenția lor de a contribui la aplicarea provizorie a acordului în cauză, depus la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, și este necesară, așadar, notificarea cât mai promptă din partea Comunității a intenției sale de a-l aplica cu titlu provizoriu, DECIDE: Articolul 1 Comunitatea notifică Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite cu privire la intenția sa de a aplica cu titlu provizoriu Acordul internațional din 1995 privind cauciucul natural, depus
jrc2978as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88133_a_88920]
-
proceduri transparente, simple și necostisitoare pentru a trata reclamațiile utilizatorilor, în special în caz de pierderi, furt, deteriorare sau neconformitate cu standardele de calitate a serviciilor. Statele membre adoptă măsuri pentru a asigura că acele proceduri permit rezolvarea echitabilă și promptă a litigiilor, prevăzând, când aceasta se justifică, un sistem de rambursare și/sau de compensare. Fără a aduce atingere altor posibilități de apel în conformitate cu legislația națională și comunitară, statele membre asigură că utilizatorii, acționând individual sau, dacă legislația națională o
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]