4,331 matches
-
-ntorci? — Nu prea. Estrella de Mar e mult mai interesantă decît mi-am imaginat la-nceput. În plus... Cursul de tenis se Întrerupsese pentru masa de prînz, iar jucătorii se Întorceau la vestiare. Crawford se foia pe lîngă mașina de tenis, adunînd mingile Împrăștiate și punîndu-le Înapoi În coșul de alimentare. CÎnd termină, o luă la fugă după jucători, provocîndu-i la un sprint pînă la dușuri. Admirîndu-i energia, eram pe punctul de a-i face cu mîna, dar Paula mă apucă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
după chestia asta. Se așeză pe marginea patului și mă trase lîngă ea.) Crede-mă, Charles. N-am știut c-aveau s-o violeze. Crawford e foarte excitabil, s-a lăsat dus de val. — L-am văzut la cursurile de tenis. De cît timp făcea filme? — Abia Înființase clubul. Urma să facem o serie de documentare despre viața În Estrella de Mar. M-am apucat să-i masez Încheieturile Învinețite. — Nimeni nu-și dădea seama la ce soi de documentare se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
consolă care susținea drumul de coastă. Mai sus de port se ridica impunătoare clădirea unui club, dar terasa Îi era pustie și umbrarele fîlfîiau pe deasupra meselor goale. Clubul de sport cu care se Învecina era la fel de nepopulat, cu terenuri de tenis prăfoase și cu piscină secată și părăsită. Intrarea În mall găzduia un supermarket, iar alături un salon de frumusețe, cu ușile și ferestrele Închise. Crawford parcă În apropierea unui magazin de echipament sportiv plin cu biciclete, crosstrainere și dispozitive pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
de consultanții elvețieni, arătînd ca decorurile unei producții cinematografice abandonate Înainte de finalizare. — Crawford, ar cam fi vremea să plecăm, hai Înapoi În Estrella de Mar... — Ți-a ajuns cît ai văzut? — Vreau să aud iar mașina aia a ta de tenis și rîs de femei cherchelite. Vreau s-o aud pe doamna Shand tăindu-le macaroana chelnerilor de la Club Nautico... Dacă o să investească aici, o să piardă totul. — Poate. Înainte de plecare, o să aruncăm o privire În clubul de sport. E pe jumătate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
jur.) Două mii cinci sute de oameni s-au mutat aici, cei mai mulți cu conturi grase și cu timp liber berechet ca să facă tot ce-au visat să facă pe cînd erau În Londra, Manchester sau Edinburgh. Timp liber pentru bridge și tenis, pentru cordon bleu și cursuri de aranjamente florale. Timp liber pentru mici idile și pentru plimbat cu iahtul, pentru Învățat spaniolă și jucat la bursa de mărfuri din Tokio. VÎnd tot ce au și-și cumpără casa visurilor, se mută
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
În direcția barului.) În afară de asta, nu există restaurant, iar Betty o să se ocupe de angajări și concedieri. Nu-ți face griji cu contabilitatea - David Hennessy are totul sub control. Vino alături de noi, Charles. Odată ce punem pe picioare și clubul de tenis, tot restul o să vină de la sine. Residencia Costasol o să revină la viață. — După cîteva partide de tenis? Și turneul de la Wimbledon dacă l-ai aduce aici, și tot n-ar observa nimeni. — O să observe, Charles. Evident, n-o să fie doar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
Nu-ți face griji cu contabilitatea - David Hennessy are totul sub control. Vino alături de noi, Charles. Odată ce punem pe picioare și clubul de tenis, tot restul o să vină de la sine. Residencia Costasol o să revină la viață. — După cîteva partide de tenis? Și turneul de la Wimbledon dacă l-ai aduce aici, și tot n-ar observa nimeni. — O să observe, Charles. Evident, n-o să fie doar tenis. CÎnd au Înființat complexul Costasol, lipsea un ingredient. — Munca? — Nu munca, Charles. Nu. Am așteptat răspunsul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
tot restul o să vină de la sine. Residencia Costasol o să revină la viață. — După cîteva partide de tenis? Și turneul de la Wimbledon dacă l-ai aduce aici, și tot n-ar observa nimeni. — O să observe, Charles. Evident, n-o să fie doar tenis. CÎnd au Înființat complexul Costasol, lipsea un ingredient. — Munca? — Nu munca, Charles. Nu. Am așteptat răspunsul, În timp ce el privea lung la vilele Învăluite În tăcere din jurul pieței și la camerele video care urmăreau, de pe stîlpii de iluminat, mașinile ce părăseau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
de care am nevoie aici. Ai călătorit prin lume, Înțelegi cît de multe trebuie să facem dacă e să-i ajutăm pe oamenii ăștia. Apropo, slujba asta vine la pachet cu o casă. O să-ți găsesc una cu teren de tenis, ca să jucăm cîteva partide. SÎnt convins că ești mult mai bun decît lași să se vadă. — O să vezi tu cît de curînd. Apropo, poți să-mi plătești și un mic salariu. Cheltuieli cu traiul zilnic, mașină de Închiriat și altele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
poftă de mîncare pentru micul dejun. Și totuși, pe cînd mă Înfășuram În prosop, mă rodea bănuiala că și ziua aceasta avea să treacă și voi rămîne sîngurul client al piscinei, așa cum aveam să rămîn singurul vizitator al terenului de tenis și al sălii de sport. Îmi omoram timpul la barul În aer liber, citind ziare londoneze și gîndindu-mă la procesul lui Frank, și știam că timpul murise În Residencia Costasol cu mult Înainte de sosirea mea. În decursul primei mele săptămîni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
mele săptămîni ca „manager“ al clubului sportiv, m-am relaxat și i-am urmărit pe Îngrijitorii angajați de Elizabeth Shand să reamenajeze locul. Au curățat și au umplut piscina, au udat peluzele și au redesenat cu vopsea albă terenurile de tenis, apoi au lustruit podeaua de scînduri a sălii de sport pînă au făcut-o oglindă, pregătind-o pentru primele lecții de gimnastică aerobică. În ciuda acestor eforturi, niciun locuitor al complexului Costasol nu apăruse Încă să-și Întindă membrele ostenite pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
că-i ciudat. Te plătește bine? — E un post onorific. Hennessy Îmi acoperă cheltuielile. Bobby Crawford se gîndea că aș putea scrie o carte despre toate astea. — „Există Moarte după Viață? Învierea Residenciei Costasol“. Ce mai face profesorul nostru de tenis? — Nu l-am mai văzut de cîteva zile. Mai apare Porsche-ul pe-aici din cînd În cînd. Mereu cu comisioane misterioase - șalupe, plaje Îndepărtate, distribuție de droguri. Eu sînt prea corect pentru el. Mergeam Împreună În direcția trambulinei, dar Paula
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
bătu ușor cu palma pe piept, acceptîndu-mi ușoara ironie.) Nimic n-o să facă. Wolfgang și Helmut vor „fi“. Vor fi ei Înșiși și vor deveni foarte populari. Mă pricep la chestiile astea, Charles. Din Întîmplare, Helmut e extrem de priceput la tenis - odată l-a bătut pe Boris Becker. Iar Wolfgang, e de speriat ce bine Înoată. A străbătut niște distanțe enorme În Marea Baltică. — Foarte folositor... dacă ești În stare să te miști prin jacuzzi dintr-un capăt În celălalt, deja ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
maxilarele puternice. — Clubul ăsta chiar are nevoie de membri noi, am continuat. Mă gîndeam că aș putea să trimit niște pliante prin poștă. Sau să Închiriez un aeroplan să zboare În fiecare zi cu un banner pe deasupra Residenciei. Lecții de tenis gratuite, ore de gimnastică aerobică, masaj și aromaterapie, chestii de-astea... Elizabeth Shand Îi zîmbi lui Hennessy, care Îi ducea servieta la mașină. Părea și el la fel de amuzat, zîmbind pe sub mustață, nerăbdător să se alăture distracției. — Pliante și bannere? Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
deprimat trebuie să fi fost Frank cînd luase În primire Clubul Nautico. Stînd În spatele ghișeului portarului, i-am urmărit cu privirea o vreme pe chelnerii care se Învîrteau prin barul În aer liber și pe Îngrijitorii care măturau terenurile de tenis pustii. Tastam aiurea la computer, tot adăugînd profituri imaginare, cînd am auzit duruitul unui motor de Porsche. CÎnd am ajuns la ușile de sticlă, Bobby Crawford traversa parcarea. A urcat apoi sprinten treptele, săltînd pe picioarele sale puternice ca un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
ai bucura că mă vezi. Chiar mă bucur. Nu se-ntîmplă nimic - asta-i problema. Cred că nu-s managerul care-ți trebuie. — Ești obosit, Charles. Nu-i momentul potrivit să devii depresiv. (Privi fugar la piscină și la terenurile de tenis.) O grămadă de chestii puse peste tot, dar niciun client. Vreun membru nou? — Nici măcar unul. Poate nu tenis le trebuie oamenilor de-aici. — Oricui Îi trebuie tenis. Residencia Costasol n-o fi aflat Încă treaba asta, dar o s-o afle
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
managerul care-ți trebuie. — Ești obosit, Charles. Nu-i momentul potrivit să devii depresiv. (Privi fugar la piscină și la terenurile de tenis.) O grămadă de chestii puse peste tot, dar niciun client. Vreun membru nou? — Nici măcar unul. Poate nu tenis le trebuie oamenilor de-aici. — Oricui Îi trebuie tenis. Residencia Costasol n-o fi aflat Încă treaba asta, dar o s-o afle cît de curînd. Se Întoarse spre mine, zîmbind cu căldură și vizibil bucuros să mă găsească așteptîndu-l; deja
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
momentul potrivit să devii depresiv. (Privi fugar la piscină și la terenurile de tenis.) O grămadă de chestii puse peste tot, dar niciun client. Vreun membru nou? — Nici măcar unul. Poate nu tenis le trebuie oamenilor de-aici. — Oricui Îi trebuie tenis. Residencia Costasol n-o fi aflat Încă treaba asta, dar o s-o afle cît de curînd. Se Întoarse spre mine, zîmbind cu căldură și vizibil bucuros să mă găsească așteptîndu-l; deja vedea În dispoziția mea morocănoasă doar una dintre metehnele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
nimic aici. Residencia Costasol nu-i genul tău. Aici nu-i Estrella de Mar, e valea zombilor. Aș fi vrut să pot fi de folos. Poți. Apropo, cred că ți-am găsit o casă - are o mică piscină, teren de tenis, o să duc și o mașină de tenis ca să poți exersa. Mai Întîi am de dat niște telefoane. O să mergem cu mașina ta - aș vrea să conduci tu. Ritmul ăsta al tău lent și constant Îmi potolește durerile de cap. Sigur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
tău. Aici nu-i Estrella de Mar, e valea zombilor. Aș fi vrut să pot fi de folos. Poți. Apropo, cred că ți-am găsit o casă - are o mică piscină, teren de tenis, o să duc și o mașină de tenis ca să poți exersa. Mai Întîi am de dat niște telefoane. O să mergem cu mașina ta - aș vrea să conduci tu. Ritmul ăsta al tău lent și constant Îmi potolește durerile de cap. Sigur, am răspuns și am arătat către ceasul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
din argint, pe care o puse pe bancheta din spate lîngă aparatul video.) Soțul a fost membru În comitetul lui Queen’s Club(##notă - Club sportiv exclusivist din Londra, Înființat În 1886, sub patronajul reginei Victoria.##), un Înfocat jucător de tenis. Nevastă-sa era pe vremuri un fel de pictoriță amatoare. — Poate o să se-apuce din nou, mai știi? — Cred că s-ar putea... Ne-am continuat vizitele la domiciliu, croindu-ne drum prin șoselele liniștite ale Residenciei Costasol ca o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
n-am avea nevoie să luăm nimic, doar să comunicăm ideea că un hoț a urinat pe covoarele lor persane și s-a șters pe mîini pe tapiserie. — Și mîine toată Residencia Costasol o să aibă chef de-o partidă de tenis? Sau o să-i vină brusc să ia lecții de aranjament floral și goblen? — Sigur că nu. Forțele inerțiale de-aici sînt colosale. Dar tăunul poate stîrni o debandadă totală dacă Înțeapă un loc sensibil. Pari cam sceptic. — Oarecum. — Nu crezi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
oameni Îi preocupă prea mult sexul, proprietatea și autocontrolul. Eu nu mă refer la crimă În sensul la care se gîndește Cabrera. Mă refer la tot ce Încalcă regulile, tot ce Împinge din drum tabuurile sociale. — Nu poți să joci tenis fără să respecți regulile. — Da, Charles, dar... (Părea buimăcit, În căutarea disperată a unei replici.) CÎnd adversarul tău trișează, trebuie să-ți Îmbunătățești jocul. Am tăcut amîndoi o vreme, În timp ce căram În Porsche și restul bunurilor furate. M-am Întors
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
cîștigam Întotdeauna cu șase la zero. Tata, cînd a pus ultima dată cureaua pe mine, mi-a sugerat să mă fac cleric. — Și te-ai făcut? — Nu, dar mă tenta. Am irosit cîțiva ani la Cambridge cu antropologia, am jucat tenis la greu și pe urmă am intrat În armată, În serviciul pe termen limitat. Regimentul a plecat la Hong Kong să lucreze cu poliția din Kowloon. Toată gașca era cu moralul la pămînt. Îi așteptau pe chinezii de pe continent să preia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
-mi dau demisia. Unul dintre sergenții chinezi sărise calul cu entuziasmul. — N-a gustat ideea că lua parte la un... experiment psihologic? — Cred că nu. Dar toate astea mi-au rămas În minte. Am Început să joc tot mai mult tenis, am lucrat la clubul lui Rod Laver(##notă - Tenisman australian (n. 1938) considerat de o parte a analiștilor sportivi drept cel mai mare jucător de tenis al tuturor timpurilor.##) și pe urmă am venit aici. Chestia ciudată e că Estrella
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]