271,958 matches
-
nivel comunitar. Prezentul regulament se limitează la minimul cerut pentru realizarea acestor obiective și nu depășește ceea ce este necesar în acest sens. (5) La 27 septembrie 1968 statele membre, acționând în temeiul art. 293 a patra liniuță din Tratat, au încheiat Convenția de la Bruxelles privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială, modificată de convențiile de aderare a noilor state membre la convenția în cauză (denumită, în continuare, "Convenția de la Bruxelles")(4). La 16 septembrie 1988 statele membre
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială, modificată de convențiile de aderare a noilor state membre la convenția în cauză (denumită, în continuare, "Convenția de la Bruxelles")(4). La 16 septembrie 1988 statele membre și statele AELS au încheiat Convenția de la Lugano privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială, convenție paralelă cu Convenția de la Bruxelles din 1968. Au fost inițiate lucrări de revizuire a acestor convenții, iar Consiliul a aprobat conținutul textelor revăzute. Este necesară
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
a evitării conflictelor de competență. (12) În afară de instanța domiciliului pârâtului, trebuie să existe și alte instanțe autorizate în temeiul unei legături strânse între instanță și litigiu sau în scopul bunei administrări a justiției. (13) În cazul contractelor de asigurare, contractelor încheiate cu consumatorii și a contractelor de muncă, partea defavorizată trebuie să fie protejată de norme de competență mai favorabile intereselor sale decât normele generale prevăzute în prezentul regulament. (14) Autonomia părților într-un contract, altul decât un contract de asigurare
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
consumatorii și a contractelor de muncă, partea defavorizată trebuie să fie protejată de norme de competență mai favorabile intereselor sale decât normele generale prevăzute în prezentul regulament. (14) Autonomia părților într-un contract, altul decât un contract de asigurare, contract încheiat cu consumatorii sau contract de muncă în cazul căruia este permisă numai o autonomie limitată de stabilire a instanței competente, trebuie să fie respectată sub rezerva competenței exclusive a instanțelor prevăzute în prezentul regulament. (15) În interesul administrării armonioase a
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
secțiune. Articolul 13 De la dispozițiile prezentei secțiuni nu se poate deroga decât prin convenții: 1. ulterioare nașterii litigiului sau 2. care permit deținătorului poliței, asiguratului sau unui beneficiar să sesizeze alte instanțe decât cele indicate în cadrul prezentei secțiuni sau 3. încheiate între un deținător de poliță și un asigurător, ambii având la data încheierii contractului domiciliul sau reședința obișnuită în același stat membru, și care au ca efect atribuirea competenței instanțelor din statul în cauză, chiar dacă faptul prejudiciabil s-a produs
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
obișnuită în același stat membru, și care au ca efect atribuirea competenței instanțelor din statul în cauză, chiar dacă faptul prejudiciabil s-a produs peste hotare, cu condiția ca legislația statului în cauză să nu interzică astfel de convenții sau 4. încheiate de deținătorul poliței care nu este domiciliat pe teritoriul unui stat membru, cu excepția cazului în care asigurarea este obligatorie sau privește un imobil situat pe teritoriul unui stat membru sau 5. care privesc un contract de asigurări, în măsura în care acesta acoperă
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
pct. 1 - 4, toate "riscurile majore" definite de Directiva Consiliului 73/239/CEE (1), modificată de Directivele Consiliului 88/357/CEE (2) și 90/618/ CEE (3), în ultima versiune în vigoare ale acestora. Secțiunea 4 Competența în materia contractelor încheiate de consumatori Articolul 15 1. În ceea ce privește un contract încheiat de o persoană, consumatorul, într-un scop care se poate considera că se situează în afara domeniului său profesional, competența se determină în conformitate cu dispozițiile din prezenta secțiune, fără a se aduce atingere
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
Consiliului 73/239/CEE (1), modificată de Directivele Consiliului 88/357/CEE (2) și 90/618/ CEE (3), în ultima versiune în vigoare ale acestora. Secțiunea 4 Competența în materia contractelor încheiate de consumatori Articolul 15 1. În ceea ce privește un contract încheiat de o persoană, consumatorul, într-un scop care se poate considera că se situează în afara domeniului său profesional, competența se determină în conformitate cu dispozițiile din prezenta secțiune, fără a se aduce atingere art. 4 și art. 5 pct. 5, în cazul
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
în cazul în care: (a) contractul are ca obiect vânzarea de bunuri mobile corporale în rate egale, fixe și eșalonate; (b) contractul are ca obiect un împrumut rambursabil în rate egale, fixe și eșalonate, sau orice altă formă de credit, încheiat în scopul finanțării vânzării de bunuri mobile corporale; (c) în toate celelalte cazuri, contractul a fost încheiat cu o persoană care desfășoară activități comerciale sau profesionale în statul membru pe teritoriul căruia este domiciliat consumatorul sau, prin orice mijloace, își
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
fixe și eșalonate; (b) contractul are ca obiect un împrumut rambursabil în rate egale, fixe și eșalonate, sau orice altă formă de credit, încheiat în scopul finanțării vânzării de bunuri mobile corporale; (c) în toate celelalte cazuri, contractul a fost încheiat cu o persoană care desfășoară activități comerciale sau profesionale în statul membru pe teritoriul căruia este domiciliat consumatorul sau, prin orice mijloace, își direcționează activitățile spre acel stat membru sau spre mai multe state, inclusiv statul membru respectiv, iar contractul
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
pe teritoriul căruia este domiciliat consumatorul sau, prin orice mijloace, își direcționează activitățile spre acel stat membru sau spre mai multe state, inclusiv statul membru respectiv, iar contractul intră în sfera de acțiune a acestor activități. 2. Când un consumator încheie un contract cu o parte care nu are domiciliul pe teritoriul statului membru însă deține o sucursală, agenție sau altă întreprindere pe teritoriul unuia dintre statele membre, se consideră, în cazul contestațiilor cu privire la exploatarea sucursalei, agenției sau întreprinderii, că partea
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
cu cererea inițială, în conformitate cu prezenta secțiune. Articolul 17 De la dispozițiile prezentei secțiuni nu se poate deroga decât prin convenții: 1. ulterioare nașterii litigiului sau 2. care permit consumatorului să sesizeze alte instanțe decât cele indicate în cadrul prezentei secțiuni sau 3. încheiate între consumator și cealaltă parte la contract, ambii având la data încheierii contractului domiciliul sau reședința obișnuită în același stat membru, și care au ca efect atribuirea de competență instanțelor din statul respectiv, cu condiția ca acestea să nu fie
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
Competența în materia contractelor individuale de muncă Articolul 18 1. În materia contractelor individuale de muncă, competența se determină în conformitate cu dispozițiile din prezenta secțiune, fără a se aduce atingere art. 4 și art. 5 pct. 5. 2. Dacă un angajat încheie un contract individual de muncă cu un angajator care nu are domiciliul pe teritoriul unui stat membru însă are o sucursală, agenție sau altă unitate pe teritoriul unuia dintre statele membre, se consideră, în cazul contestațiilor privind exploatarea sucursalei, agenției
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
membru urmează să aibă competență în soluționarea litigiului ce a survenit sau poate surveni în legătură cu un raport juridic determinat, instanța sau instanțele respective au competență. Această competență este exclusivă, cu excepția unei convenții contrare a părților. Convenția atributivă de competență se încheie: (a) în scris ori verbal cu confirmare scrisă sau (b) într-o formă conformă cu obiceiurile statornicite între părți sau (c) în comerțul internațional, într-o formă conformă cu uzanța cu care părțile sunt sau ar trebui să fie la
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
regularitate de către părțile la contractele de tipul pe care îl implică domeniul comercial respectiv. 2. Orice comunicare sub formă electronică ce permite consemnarea durabilă a convenției este considerată ca fiind "în scris". 3. Dacă o astfel de convenție a fost încheiată între părți, dintre care nici una nu are domiciliul pe teritoriul unui stat membru, instanțele din alte state membre nu au competență în privința litigiilor lor dacă instanța sau instanțele desemnate nu și-au declinat competența. 4. Instanța sau instanțele dintr-un
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
în temeiul art. 43 sau 44 respinge cererea de încuviințare a executării sau revocă hotărârea de încuviințare a executării numai dacă executarea actului autentic este vădit contrară ordinii publice din statul membru solicitat. 2. Înțelegerile referitoare la obligațiile de întreținere încheiate cu autoritățile administrative sau autentificate de către acestea sunt, de asemenea, considerate ca acte autentice în sensul alin. 1. 3. Actul prezentat trebuie să îndeplinească condițiile necesare pentru autentificare în statul membru de origine. 4. Dispozițiile capitolului III secțiunea 3 se
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
oricăreia dintre părțile interesate, un certificat conform modelului din anexa VI la prezentul regulament. Articolul 58 Tranzacțiile judiciare care au fost aprobate de o instanță în cursul unui proces și care sunt executorii în statul membru în care au fost încheiate sunt executorii în statul membru solicitat în aceleași condiții ca și actele autentice. Instanța sau autoritatea competentă dintr-un stat membru în care a fost aprobată o tranzacție judiciară eliberează, la cererea oricăreia dintre părțile interesate, un certificat conform modelului
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
a celei de la Lugano atât în statul membru de origine, cât și în statul solicitat; (b) în toate celelalte situații, în cazul în care normele de competență aplicate sunt conforme cu cele prevăzute în capitolul II sau într-o convenție încheiată între statul membru de origine și statul membru solicitat, convenție care era în vigoare la data la care a fost intentată acțiunea. CAPITOLUL VII RELAȚIILE CU ALTE INSTRUMENTE Articolul 67 Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării dispozițiilor care reglementează competența
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
membre, orice trimitere la această convenție se înțelege ca trimitere la prezentul regulament. Articolul 69 Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 66 alin. (2) și art. 70, prezentul regulament înlocuiește, în relațiile între statele membre, următoarele convenții și următorul tratat încheiate între două sau mai multe dintre acestea: - Convenția între Belgia și Franța privind competența, valabilitatea și executarea hotărârilor judecătorești, sentințelor arbitrale și actelor autentice, semnată la Paris la 8 iulie 1899, - Convenția între Belgia și Țările de Jos privind competența
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
următoarele date: - 17 aprilie, - 1, 15 și 29 mai, - 12 și 26 iunie. 5. Fără a aduce atingere art. 16 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2000, perioada de livrare de la ultima procedură de licitație din martie 2001 se încheie la 21 aprilie 2001. 6. Fără a aduce atingere art. 36 din Regulamentul (CE) nr. 562/2000: (a) în cazul invitațiilor la licitație conform art. 47 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, valoarea care trebuie adăugată la prețul
jrc5226as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90394_a_91181]
-
depus cerere până la 20 februarie 2001 se anulează, iar garanția se descarcă, dacă valabilitatea lor nu a expirat înainte de 1 noiembrie 2000. 2. La solicitarea exportatorului în cazul produselor pentru care până la 20 februarie 2001: - formalitățile vamale de export fuseseră încheiate sau care fuseseră plasate sub una dintre procedurile vamale de control menționate în art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, termenul de 60 de zile pentru părăsirea teritoriului vamal comunitar menționat în art. 30 alin. (1) lit.
jrc5232as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90400_a_91187]
-
din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 și art. 7 alin. (1) și 34 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, se mărește la 210 zile. Termenul nu se prelungește, însă, dincolo de 31 decembrie 2001, - formalitățile vamale de export fuseseră încheiate, dar care nu părăsiseră încă teritoriul vamal comunitar sau care fuseseră puse sub una dintre procedurile vamale de control menționate în art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diferitele garanții
jrc5232as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90400_a_91187]
-
comunitar sau care fuseseră puse sub una dintre procedurile vamale de control menționate în art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diferitele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi și puse în liberă circulație în Comunitate. Exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diferitele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar
jrc5232as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90400_a_91187]
-
operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi și puse în liberă circulație în Comunitate. Exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diferitele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi pentru a fi plasate sub o procedură de suspendare într-o zonă liberă, depozit liber sau depozit vamal timp de maximum 120 de zile înainte de a ajunge la destinația finală
jrc5232as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90400_a_91187]
-
în circulație pentru consum într-o țară terță, dacă formalitățile vamale de export sau formalitățile pentru punerea bunurilor sub una dintre procedurile vamale de control menționate în art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 nu au fost încheiate până la 20 februarie 2001 pentru întreaga cantitate de carne trecută pe un certificat conform art. 4 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1964/82, emis înainte de 20 februarie 2001. Dispozițiile de mai sus se aplică și dacă, în urma aplicării art.
jrc5232as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90400_a_91187]