271,958 matches
-
care trebuie uscate; (ii) întreprinderi care au prelucrat producția proprie sau, în cazul unui grup, producția acestuia; (iii) întreprinderi care au fost aprovizionate de persoane fizice sau juridice și oferă anumite garanții ce urmează a fi determinate și care au încheiat contracte cu producătorii de furaje care trebuie uscate; acești cumpărători sunt aprobați, în condițiile stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 18 alin. (2), de către autoritățile competente ale statelor membre în care au fost recoltate furajele. Articolul 11 Întreprinderile care își
jrc6179as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91351_a_92138]
-
poate, prin majoritate calificată, să modifice sau să anuleze măsurile respective în termen de o lună de la data la care au fost prezentate Consiliului. 4. Dispozițiile prevăzute în prezentul articol se aplică ținând cont de obligațiile ce decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 alin. (2) din Tratat. CAPITOLUL IV PREVEDERI GENERALE Articolul 17 Cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în prezentul regulament, art. 87, 88 și 89 din Tratat se aplică producției și comerțului de produse prevăzute în art. 1 din prezentul
jrc6179as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91351_a_92138]
-
necesar ca transformatorii care semnează contracte cu aceste organizații de producători să fie cunoscuți de autoritățile competente cărora le comunică elementele necesare pentru asigurarea funcționării corecte a sistemului. În cazul tomatelor, piersicilor și perelor, transformatorii trebuie autorizați pentru a putea încheia contracte. (8) pentru tomate, piersici și pere, contractele trebuie încheiate înainte de o dată determinată și înainte de începerea fiecărui an de comercializare pentru celelalte produse. Cu toate acestea, părțile contractante trebuie să poată fi autorizate să mărească, printr-un act adițional și
jrc6154as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91326_a_92113]
-
producători să fie cunoscuți de autoritățile competente cărora le comunică elementele necesare pentru asigurarea funcționării corecte a sistemului. În cazul tomatelor, piersicilor și perelor, transformatorii trebuie autorizați pentru a putea încheia contracte. (8) pentru tomate, piersici și pere, contractele trebuie încheiate înainte de o dată determinată și înainte de începerea fiecărui an de comercializare pentru celelalte produse. Cu toate acestea, părțile contractante trebuie să poată fi autorizate să mărească, printr-un act adițional și într-o anumită limită, cantitățile stabilite inițial prin contract, astfel încât
jrc6154as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91326_a_92113]
-
ianuarie, pentru tomate; (b) 31 mai, pentru piersici; (c) 15 iunie, pentru pere. CAPITOLUL II CONTRACTE Articolul 4 Tipuri de contracte (1) Contractele prevăzute la art. 3 și 6b din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 (denumite în continuare "contractele") se încheie în scris. Contractele poartă un număr de identificare. (2) Contractele pot fi de următoarele tipuri: (a) contract între o organizație de producători sau o asociație de organizații de producători, pe de o parte, și un transformator, pe de altă parte
jrc6154as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91326_a_92113]
-
producători sau o asociație de organizații de producători, pe de o parte, și un transformator, pe de altă parte; (b) angajament de furnizare, dacă organizația de producători este și transformator. Între o organizație de producători și un transformator se poate încheia un singur contract. Articolul 5 Autorizarea transformatorilor de tomate, piersici și pere (1) În cazul tomatelor, piersicilor și perelor, contractele pot fi încheiate doar de transformatori autorizați. (2) Transformatorii de tomate, piersici sau pere, care doresc să participe la sistemul
jrc6154as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91326_a_92113]
-
dacă organizația de producători este și transformator. Între o organizație de producători și un transformator se poate încheia un singur contract. Articolul 5 Autorizarea transformatorilor de tomate, piersici și pere (1) În cazul tomatelor, piersicilor și perelor, contractele pot fi încheiate doar de transformatori autorizați. (2) Transformatorii de tomate, piersici sau pere, care doresc să participe la sistemul de ajutor, prezintă o cerere de autorizare autorității competente a statului membru înaintea unei termen stabilit de acesta. Statele membre publică anual lista
jrc6154as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91326_a_92113]
-
de nerespectare a obligațiilor contractuale. Articolul 9 Acte adiționale (1) Părțile contractante pot conveni asupra creșterii cantităților specificate inițial în contract printr-un act adițional scris. Actele adiționale poartă numărul de identificare al contractului la care se referă și se încheie până cel târziu la: * 15 august, pentru piersici, * 15 septembrie, pentru tomate și pere, * 15 noiembrie, pentru prunele uscate provenite din prune de Ente și pentru smochinele uscate. (2) Actele adiționale prevăzute la alin. (1) se referă la cel mult
jrc6154as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91326_a_92113]
-
adiționale prevăzute la alin. (1) se referă la cel mult 30 % din cantitatea prevăzută inițial în contract. Totuși, până în anul 2003/2004 și pentru contractele referitoare la smochine uscate netransformate, destinate producției de pastă de smochine, actele adiționale se pot încheia până la 31 mai cel târziu și se referă la maximum 100 % din cantitățile prevăzute inițial în contract. (3) Prețul pentru cantitatea suplimentară stabilită prin actul adițional poate să difere de cel prevăzut la art. 7 lit. (e). Articolul 10 Încheierea
jrc6154as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91326_a_92113]
-
prevăzut la art. 7 lit. (e). Articolul 10 Încheierea contractelor în cazul angajamentului de furnizare În cazul angajamentului de furnizare, prevăzut la art. 4 alin. (2) lit. (b), contractul referitor la producția membrilor organizației de producători în cauză se consideră încheiat după transmiterea următoarelor date către autoritățile competente: (a) numele și adresa fiecărui producător, precum și indicații referitoare la suprafața parcelelor cultivate de fiecare producător cu materia primă; (b) estimarea recoltei totale; (c) cantitatea destinată transformării; (d) angajamentul organizației de producători de
jrc6154as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91326_a_92113]
-
sediul social al organizației un exemplar din fiecare contract și, dacă este cazul, actele adiționale. Dacă este cazul, organizația transmite un exemplar și autorităților competente ale statului membru în care se face transformarea. Cantitatea totală care apare în toate contractele încheiate de o organizație de producători dată nu trebuie să depășească, pentru fiecare produs, cantitatea producției destinate transformării indicate de organizația prevăzută la art. 10 și la art. 12 alin. (1). (2) Transformatorul de prune sau de smochine uscate transmite autorităților
jrc6154as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91326_a_92113]
-
reglementat de prezentul regulament. Articolul 46 (1) Dispozițiile prezentului regulament nu aduc atingere îndeplinirii oricăror obligații mai largi în domeniul asistenței reciproce care decurg din alte acte juridice, inclusiv acorduri bilaterale sau multilaterale. (2) În cazul în care statele membre încheie acorduri bilaterale cu privire la problemele reglementate de prezentul regulament și care nu se referă la cazuri individuale, ele informează Comisia fără întârziere. La rândul ei, Comisia informează celelalte state membre. Articolul 47 Regulamentul (CEE) nr. 218/92 se abrogă. Trimiterile la
jrc6182as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91354_a_92141]
-
și/sau pe motivul utilității publice sau atunci când transferul se realizează în scopuri neagricole, statele membre prevăd ca dispozițiile necesare pentru salvgardarea intereselor legitime ale părților să fie puse în aplicare, în special cele care îi permit producătorului care își încheie activitatea să continue producția de lactate, dacă dorește. (4) În absența acordului între părți, în cazul contractelor de închiriere rurale care expiră fără posibilitatea de reînnoire în condiții similare, sau în situații care implică efecte juridice comparabile, cantitățile individuale de
jrc6181as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91353_a_92140]
-
a unei despăgubiri egale cu plata menționată anterior; (c) să centralizeze și să supervizeze transferurile de cantități de referință fără pământuri; (d) să prevadă, în cazul unui transfer de pământuri destinat să îmbunătățească mediul, punerea la dispoziția producătorului care își încheie activitatea, dacă dorește să continue producția de lactate, a cantității individuale de referință; (e) să stabilească, pe baza unor criterii obiective, regiunile și zonele de colectare în cadrul cărora sunt autorizate, în scopul îmbunătățirii structurii producției de lactate, transferurile definitive de
jrc6181as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91353_a_92140]
-
comercializarea lor și caietul de sarcini care cuprinde criteriile de excludere, selecție și atribuire, publicat în acest scop de statele membre în cauză."; 2. la articolul 11 alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "Contractul nu poate fi încheiat de către cele două părți decât după constituirea unei garanții de 15% din suma maximă anuală a finanțării din partea Comunității și a statului membru sau a statelor membre în cauză, ca garanție de bună execuție a contractului. Această garanție se constituie
jrc6218as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91390_a_92177]
-
sau în numele căreia se efectuează o notificare, adică persoana care, în momentul trimiterii notificării, deține contractul cu destinatarul din țara terță și are autoritatea de a stabili ca OMG să fie expediat în afara teritoriului vamal al Comunității. Dacă nu s-a încheiat nici un contract de export sau dacă titularul contractului nu acționează în numele său propriu, autoritatea de a stabili ca OMG-ul să fie expediat în afara teritoriului vamal al Comunității este decisivă; 13. "importator" înseamnă orice persoană fizică sau juridică, aflată în
jrc6198as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91370_a_92157]
-
cazul, procedurile echivalente prevăzute de o non-parte de import. (4) Alin. (1), (2) și (3) nu se aplică în cazurile de deplasări transfrontaliere care intră sub incidența unor proceduri simplificate sau a unor acorduri și regimuri bilaterale, regionale și multilaterale încheiate în conformitate cu art. 13 și 14 din Protocol. (5) În urma consultării Secretariatului, Comisia și statele membre întreprind acțiunile adecvate în conformitate cu orice proceduri sau mecanisme corespunzătoare pentru a facilita procesul de luare a deciziilor sau pentru a promova respectarea dispozițiilor Protocolului de către
jrc6198as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91370_a_92157]
-
a Protocolului, conform art. 11 alin. (5) și art. 20 alin. (3) lit. (a) din Protocol; (b) punctele de contact naționale pentru notificarea deplasărilor transfrontaliere neintenționate, conform art. 17 din Protocol; (c) orice acorduri sau regimuri bilaterale, regionale și multilaterale încheiate de statul membru în cauză cu privire la deplasările transfrontaliere deliberate de OMG, conform art. 20 alin. (3) lit. (b) din Protocol; (d) orice informații privind cazurile de deplasări transfrontaliere neintenționate sau ilegale care le sunt atribuite, conform art. 17 și 25
jrc6198as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91370_a_92157]
-
produse trebuie să fie supuse plății unei taxe suplimentare la import, dacă sunt îndeplinite anumite condiții. (12) În anumite condiții, trebuie să se confere Comisiei puterea de a deschide și de a gestiona contingentele tarifare care decurg din acorduri internaționale încheiate în conformitate cu Tratatul sau care rezultă din alte acte ale Consiliului. (13) Posibilitatea de a acorda, la exportul către țările terțe, o restituire egală cu diferența între prețurile practicate în Comunitate și cele de pe piața mondială, și în limitele prevăzute de
jrc6178as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91350_a_92137]
-
în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin. (2). Aceste norme precizează în special produsele la care drepturile suplimentare de import pot fi aplicate. Articolul 12 1. Contingentele tarifare la import pentru produsele menționate în art. 1 care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat sau din orice alt act al Consiliului sunt deschise și gestionate de Comisie după normele stabilite conform procedurii prevăzute în art. 25 alin. (2). 2. Gestionarea contingentelor tarifare se efectuează prin aplicarea uneia dintre metodele
jrc6178as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91350_a_92137]
-
pe piețele acestor state membre. Secțiunea 2 Dispoziții aplicabile exporturilor Articolul 13 1. În măsura necesară pentru a permite exportul următoarelor produse, pe baza cursului sau a prețurilor acestor produse pe piața mondială, și în limitele care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat, diferența dintre aceste cursuri sau aceste prețuri și prețurile din Comunitate poate fi acoperită de o restituire la export: a) produsele menționate în art. 1 care trebuie să fie exportate în aceeași stare; b) produsele
jrc6178as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91350_a_92137]
-
a unor băuturi spirtoase obținute din cereale, criteriile de acordare a restituirilor la export menționate în art. 13 alin. (1) și modalitățile de control pot fi adaptate acestei situații particulare. Articolul 17 Respectarea limitelor de volum care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat este asigurată pe baza certificatelor de export eliberate pentru perioadele de referință prevăzute care sunt aplicabile pentru produsele respective. În vederea respectării obligațiilor care decurg din acordul OMC privind agricultura, valabilitatea certificatelor de export nu este
jrc6178as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91350_a_92137]
-
poate, cu majoritate calificată, să modifice sau să abroge măsura respectivă în termen de o lună de la data la care i-a fost prezentată. 4. Dispozițiile adoptate în conformitate cu prezentul articol sunt aplicate ținând seama de obligațiile care decurg din acordurile încheiate conform art. 300 alin. (2) din Tratat. CAPITOLUL IV DISPOZIȚII GENERALE Articolul 23 Sub rezerva unor dispoziții contrare prevăzute de prezentul regulament, art. 87, 88, și 89 din Tratat se aplică producției și comerțului cu produsele menționate în art. 1
jrc6178as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91350_a_92137]
-
instalare și costurile funcției de suport tehnic al Sistemului de Informații Schengen (C.SIS), anexat la prezența decizie(*). Prezența decizie intra în vigoare din momentul în care toate statele contractante la convenția de aplicare au notificat faptul că au fost încheiate procedurile necesare conform sistemelor lor juridice pentru ca aceste decizii să devină obligatorii pe teritoriul acestora. Paris, 14 decembrie 1993. Președintele A. LAMASSOURE (*) Versiunea actualizată : vezi SCH/Com-ex (97) 35.
jrc6254as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91427_a_92214]
-
cvasijurisdicțională, inclusiv cele competente în aplicarea regulilor concurenței, existente sau care urmează să fie create în conformitate cu Tratatele de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, a Comunității Economice Europene și a Comunității Europene a Energiei Atomice și în conformitate cu convențiile încheiate în cadrul Comunităților, fie între state membre, fie cu țări terțe. Articolul 4 Secretariatul general al Parlamentului European și departamentele acestuia rămân la Luxemburg. Articolul 5 Banca Europeană de Investiții se instalează la Luxemburg unde se reunesc organele de conducere și
jrc6248as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91421_a_92208]