26,988 matches
-
portofoliul de contracte de pensii existente. 2. Statul membru de origine se asigură că instituțiile care gestionează sisteme de pensii ocupaționale, conținând dispoziții care acoperă riscurile biometrice și/sau garantează fie randamentul investițiilor, fie un nivel dat al indemnizațiilor, stabilesc provizioane tehnice suficiente privind întregul spectru al acestor sisteme. 3. Calculul provizioanelor tehnice se efectuează în fiecare an. Totuși, statul membru de origine poate permite calculul la fiecare trei ani, dacă instituția prezintă membrilor și/sau autorităților competente un certificat sau
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
se asigură că instituțiile care gestionează sisteme de pensii ocupaționale, conținând dispoziții care acoperă riscurile biometrice și/sau garantează fie randamentul investițiilor, fie un nivel dat al indemnizațiilor, stabilesc provizioane tehnice suficiente privind întregul spectru al acestor sisteme. 3. Calculul provizioanelor tehnice se efectuează în fiecare an. Totuși, statul membru de origine poate permite calculul la fiecare trei ani, dacă instituția prezintă membrilor și/sau autorităților competente un certificat sau un raport asupra modificărilor survenite în anii respectivi. Certificatul sau raportul
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
efectuează în fiecare an. Totuși, statul membru de origine poate permite calculul la fiecare trei ani, dacă instituția prezintă membrilor și/sau autorităților competente un certificat sau un raport asupra modificărilor survenite în anii respectivi. Certificatul sau raportul reflectă modificările provizioanelor tehnice și schimbările survenite în riscurile acoperite. 4. Calculul provizioanelor tehnice este efectuat și certificat de către un actuar sau, dacă nu de către un actuar, de către un alt specialist în acest domeniu, inclusiv de către un auditor, în conformitate cu legislația națională, pe baza
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
permite calculul la fiecare trei ani, dacă instituția prezintă membrilor și/sau autorităților competente un certificat sau un raport asupra modificărilor survenite în anii respectivi. Certificatul sau raportul reflectă modificările provizioanelor tehnice și schimbările survenite în riscurile acoperite. 4. Calculul provizioanelor tehnice este efectuat și certificat de către un actuar sau, dacă nu de către un actuar, de către un alt specialist în acest domeniu, inclusiv de către un auditor, în conformitate cu legislația națională, pe baza metodelor actuariale recunoscute de către autoritățile competente din statul membru de
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
sau, dacă nu de către un actuar, de către un alt specialist în acest domeniu, inclusiv de către un auditor, în conformitate cu legislația națională, pe baza metodelor actuariale recunoscute de către autoritățile competente din statul membru de origine, în conformitate cu următoarele principii: (a) volumul minim de provizioane tehnice se calculează conform unei evaluări actuariale suficient de prudente, luând în considerare toate angajamentele contractate de instituție în materie de prestații și cotizații în cadrul sistemelor de pensii pe care le gestionează. Acesta trebuie să acopere atât plata în continuare
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
membru de origine. Aceste rate prudente ale dobânzii se calculează luând în considerare: * randamentul activelor corespunzătoare deținute de către instituție și randamentul viitor al investițiilor și/sau * randamentele obligațiilor de stat sau de înaltă calitate; (c) tabelele biometrice folosite pentru calculul provizioanelor tehnice se bazează pe principii prudente, ținând cont de principalele caracteristici ale grupului de membri și ale sistemelor de pensii, în special de evoluția prevăzută pentru riscurile relevante; (d) metodele și baza de calcul pentru provizioanele tehnice rămân în general
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
biometrice folosite pentru calculul provizioanelor tehnice se bazează pe principii prudente, ținând cont de principalele caracteristici ale grupului de membri și ale sistemelor de pensii, în special de evoluția prevăzută pentru riscurile relevante; (d) metodele și baza de calcul pentru provizioanele tehnice rămân în general constante de la un exercițiu financiar la altul. Totuși, discontinuitățile pot fi justificate de o schimbare în legislație, în condițiile economice sau demografice pe care se bazează provizioanele. 5. Statul membru de origine poate să reglementeze suplimentar
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
riscurile relevante; (d) metodele și baza de calcul pentru provizioanele tehnice rămân în general constante de la un exercițiu financiar la altul. Totuși, discontinuitățile pot fi justificate de o schimbare în legislație, în condițiile economice sau demografice pe care se bazează provizioanele. 5. Statul membru de origine poate să reglementeze suplimentar și mai detaliat calculul provizioanelor tehnice, pentru a asigura o protecție adecvată a intereselor membrilor și beneficiarilor. 6. În vederea armonizării în continuare a regulilor privind calculul provizioanelor tehnice care pot fi
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
constante de la un exercițiu financiar la altul. Totuși, discontinuitățile pot fi justificate de o schimbare în legislație, în condițiile economice sau demografice pe care se bazează provizioanele. 5. Statul membru de origine poate să reglementeze suplimentar și mai detaliat calculul provizioanelor tehnice, pentru a asigura o protecție adecvată a intereselor membrilor și beneficiarilor. 6. În vederea armonizării în continuare a regulilor privind calculul provizioanelor tehnice care pot fi justificate - în speciale ratele dobânzii și alte prognoze care influențează nivelul provizioanelor tehnice - Comisia
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
pe care se bazează provizioanele. 5. Statul membru de origine poate să reglementeze suplimentar și mai detaliat calculul provizioanelor tehnice, pentru a asigura o protecție adecvată a intereselor membrilor și beneficiarilor. 6. În vederea armonizării în continuare a regulilor privind calculul provizioanelor tehnice care pot fi justificate - în speciale ratele dobânzii și alte prognoze care influențează nivelul provizioanelor tehnice - Comisia întocmește, la fiecare doi ani sau la cererea unui stat membru, un raport asupra situației privind dezvoltarea activităților transfrontaliere. Comisia propune măsurile
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
detaliat calculul provizioanelor tehnice, pentru a asigura o protecție adecvată a intereselor membrilor și beneficiarilor. 6. În vederea armonizării în continuare a regulilor privind calculul provizioanelor tehnice care pot fi justificate - în speciale ratele dobânzii și alte prognoze care influențează nivelul provizioanelor tehnice - Comisia întocmește, la fiecare doi ani sau la cererea unui stat membru, un raport asupra situației privind dezvoltarea activităților transfrontaliere. Comisia propune măsurile necesare pentru a preveni posibile denaturări cauzate de nivelurile diferite ale ratelor dobânzilor și pentru a
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
unui stat membru, un raport asupra situației privind dezvoltarea activităților transfrontaliere. Comisia propune măsurile necesare pentru a preveni posibile denaturări cauzate de nivelurile diferite ale ratelor dobânzilor și pentru a proteja intereselor membrilor și beneficiarilor oricărui sistem. Articolul 16 Finanțarea provizioanelor tehnice 1. Statul membru de origine solicită fiecărei instituții deținerea permanentă de active suficiente și adecvate pentru a acoperi provizioanele tehnice pentru întregul spectru de sisteme de pensii gestionate. 2. Statul membru de origine poate permite unei instituții ca, pentru
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
cauzate de nivelurile diferite ale ratelor dobânzilor și pentru a proteja intereselor membrilor și beneficiarilor oricărui sistem. Articolul 16 Finanțarea provizioanelor tehnice 1. Statul membru de origine solicită fiecărei instituții deținerea permanentă de active suficiente și adecvate pentru a acoperi provizioanele tehnice pentru întregul spectru de sisteme de pensii gestionate. 2. Statul membru de origine poate permite unei instituții ca, pentru o perioadă limitată de timp, să nu dețină active suficiente pentru a acoperi provizioanele tehnice. În acest caz, autoritățile competente
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
suficiente și adecvate pentru a acoperi provizioanele tehnice pentru întregul spectru de sisteme de pensii gestionate. 2. Statul membru de origine poate permite unei instituții ca, pentru o perioadă limitată de timp, să nu dețină active suficiente pentru a acoperi provizioanele tehnice. În acest caz, autoritățile competente solicită ca instituția să adopte un plan de redresare concret și realizabil pentru a se asigura că dispozițiile alin. (1) sunt din nou respectate. Planul este supus următoarelor condiții: (a) instituția elaborează un plan
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
redresare concret și realizabil pentru a se asigura că dispozițiile alin. (1) sunt din nou respectate. Planul este supus următoarelor condiții: (a) instituția elaborează un plan concret și realizabil pentru a restabili volumul necesar de active în vederea acoperirii integrale a provizioanelor tehnice în timp util. Planul este pus la dispoziția membrilor sau, dacă este cazul, a reprezentanților acestora și/sau este supus aprobării autorităților competente din statul membru de origine; (b) la elaborarea planului se ține seama de situația specifică a
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
Această procedură este comunicată autorităților competente din statul membru de origine și o descriere generală a procedurii este pusă la dispoziția membrilor sau, dacă este cazul, reprezentanților acestora în conformitate cu principiul confidențialității. 3. În cazul activității transfrontaliere prevăzute în art. 20, provizioanele tehnice sunt finanțate permanent pentru întreaga gamă de sisteme de pensii gestionate. Dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite, autoritățile competente din statul membru de origine intervin în conformitate cu art. 14. Pentru a se conforma acestei cerințe, statul membru de origine poate
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
că instituțiile care gestionează sisteme de pensii, pentru care instituția însăși, și nu întreprinderea afiliată, subscrie împotriva riscurilor biometrice sau garantează un anumit randament al investițiilor sau un anumit nivel al prestațiilor, dețin permanent active suplimentare peste nivelul prevăzut în provizioanele tehnice, ca măsură de siguranță. Volumul acestora reflectă tipul de risc și activele deținute pentru întregul spectru de sisteme de pensii gestionate. Aceste active sunt libere de orice obligații previzibile și servesc drept capital de siguranță pentru a compensa discrepanțele
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
care gestionează portofoliul acesteia adoptă măsuri ca investiția să se facă numai în interesul membrilor și beneficiarilor. (b) activele se investesc într-un mod care să asigure securitatea, calitatea, lichiditatea și profitabilitatea portofoliului în întregul său. Activele deținute pentru acoperirea provizioanelor tehnice se investesc, de asemenea, într-un mod adecvat naturii și duratei pensiilor viitoare preconizate; (c) activele se investesc predominant pe piețele reglementate. Investițiile în active care nu sunt admise la tranzacționare pe piețele financiare reglementate trebuie în orice caz
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
sisteme de pensii gestionate de aceste instituții. În special, statele membre pot aplica dispozițiile în materie de investiții similare cu cele din Directiva 2002/83/CE. Statele membre nu împiedică instituțiile: (a) să investească până la 70 % din activele care acoperă provizioanele tehnice sau din întregul portofoliu pentru sistemele în care membrii suportă riscurile investiționale în acțiuni, în titluri sau valori negociabile asimilate acțiunilor și în obligațiuni ale firmelor admise la tranzacționare pe piețele reglementate și să decidă asupra ponderii relative a
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
membre pot totuși să aplice o limită mai scăzută instituțiilor care furnizează pensii cu o rată a dobânzii garantată pe termen lung, care suportă riscul investiției și furnizează ele însele garanția; (b) să investească până la 30 % din activele care acoperă provizioanele tehnice în active denominate în alte valute decât cele în care sunt exprimate angajamentele lor; (c) să investească în piețele de capital de risc. 6. Dispozițiile alin. (5) nu aduc atingere dreptului statelor membre de a impune aplicarea față de instituțiile
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
inițierea, exercitarea și supravegherea activității pe baza libertății de a presta servicii. (18) Autoritățile competente ale statului membru de origine trebuie să fie responsabile pentru supravegherea situației financiare a societăților de asigurare, inclusiv gradul de solvabilitate al acestora, stabilirea de provizioane tehnice adecvate și acoperirea acelor provizioane prin active congruente. (19) Ar trebui să se creeze posibilitatea unui schimb de informații între autoritățile competente și autoritățile sau organismele care, în temeiul funcțiilor lor, ajută la întărirea stabilității sistemului financiar. Pentru a
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
baza libertății de a presta servicii. (18) Autoritățile competente ale statului membru de origine trebuie să fie responsabile pentru supravegherea situației financiare a societăților de asigurare, inclusiv gradul de solvabilitate al acestora, stabilirea de provizioane tehnice adecvate și acoperirea acelor provizioane prin active congruente. (19) Ar trebui să se creeze posibilitatea unui schimb de informații între autoritățile competente și autoritățile sau organismele care, în temeiul funcțiilor lor, ajută la întărirea stabilității sistemului financiar. Pentru a păstra natura confidențială a informațiilor transmise
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
asigurarea de viață 8. Totuși, această posibilitate poate fi sub rezerva anumitor condiții în ceea ce privește respectarea normelor contabile și a normelor de lichidare. (35) Din punct de vedere al protecției asiguraților, este necesar ca fiecare societate de asigurare să poată constitui provizioane tehnice suficiente. Calcularea unor astfel de provizioane se bazează, în majoritate, pe principii actuariale. Aceste principii trebuie coordonate pentru a facilita recunoașterea reciprocă a dispozițiilor prudențiale aplicabile în diferite state membre. (36) Pentru a păstra prudența, este de dorit să
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
poate fi sub rezerva anumitor condiții în ceea ce privește respectarea normelor contabile și a normelor de lichidare. (35) Din punct de vedere al protecției asiguraților, este necesar ca fiecare societate de asigurare să poată constitui provizioane tehnice suficiente. Calcularea unor astfel de provizioane se bazează, în majoritate, pe principii actuariale. Aceste principii trebuie coordonate pentru a facilita recunoașterea reciprocă a dispozițiilor prudențiale aplicabile în diferite state membre. (36) Pentru a păstra prudența, este de dorit să se stabilească un minim de coordonare a
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
principii trebuie coordonate pentru a facilita recunoașterea reciprocă a dispozițiilor prudențiale aplicabile în diferite state membre. (36) Pentru a păstra prudența, este de dorit să se stabilească un minim de coordonare a normelor care restricționează rata dobânzii folosită la calcularea provizioanelor tehnice. În vederea acestei restricționări, dat fiind că metodele existente sunt corecte, prudențiale și echivalente, pare adecvat ca statele membre să aibă libera alegere a metodei folosite. (37) Normele care reglementează calcularea provizioanelor tehnice și normele care reglementează diversificarea, localizarea și
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]