271,958 matches
-
parte, un producător sau o asociație de producători și, pe de altă parte, un cumpărător, să fie înregistrat; întrucât este, prin urmare, necesar ca statele membre să instituie un regim de înregistrare a acestor contracte; întrucât, pentru facilitarea înregistrării contractelor încheiate în avans, este util să se prevadă ca acestea să fie încheiate în scris și transmise organismului desemnat de fiecare stat membru; întrucât, în cazul contractelor care nu sunt încheiate în avans, este suficient, în lipsa altor documente justificative, ca acestea
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
parte, un cumpărător, să fie înregistrat; întrucât este, prin urmare, necesar ca statele membre să instituie un regim de înregistrare a acestor contracte; întrucât, pentru facilitarea înregistrării contractelor încheiate în avans, este util să se prevadă ca acestea să fie încheiate în scris și transmise organismului desemnat de fiecare stat membru; întrucât, în cazul contractelor care nu sunt încheiate în avans, este suficient, în lipsa altor documente justificative, ca acestea să fie înregistrate pe baza copiilor facturilor achitate ale livrărilor efectuate; întrucât
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
de înregistrare a acestor contracte; întrucât, pentru facilitarea înregistrării contractelor încheiate în avans, este util să se prevadă ca acestea să fie încheiate în scris și transmise organismului desemnat de fiecare stat membru; întrucât, în cazul contractelor care nu sunt încheiate în avans, este suficient, în lipsa altor documente justificative, ca acestea să fie înregistrate pe baza copiilor facturilor achitate ale livrărilor efectuate; întrucât livrările efectuate în temeiul contractelor încheiate în avans pot, în special în ceea ce privește cantitatea, să nu corespundă dispozițiilor convenite
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
desemnat de fiecare stat membru; întrucât, în cazul contractelor care nu sunt încheiate în avans, este suficient, în lipsa altor documente justificative, ca acestea să fie înregistrate pe baza copiilor facturilor achitate ale livrărilor efectuate; întrucât livrările efectuate în temeiul contractelor încheiate în avans pot, în special în ceea ce privește cantitatea, să nu corespundă dispozițiilor convenite; întrucât este, în consecință, necesar, pentru a obține detalii precise cu privire la desfacerea hameiului, ca livrările respective să fie, de asemenea, înregistrate; întrucât este necesar să se aplice regimul
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
este, în consecință, necesar, pentru a obține detalii precise cu privire la desfacerea hameiului, ca livrările respective să fie, de asemenea, înregistrate; întrucât este necesar să se aplice regimul de înregistrare pentru prima dată tuturor contractelor privind recolta din 1973, inclusiv contractelor încheiate în avans la o dată anterioară; întrucât, pentru facilitarea elaborării raportului anual privind situația producției și a comercializării hameiului, prevăzute la art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71, este necesar ca statele membre să transmită datele relevante Comisiei, incluzându-le
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
acordare a ajutorului producătorilor de hamei 2; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a hameiului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Statele membre producătoare instituie un regim de înregistrare a contractelor de livrare a hameiului, încheiate între, pe de o parte, un producător sau o grupare recunoscută de producători și, pe de altă parte, un cumpărător. Respectiva înregistrare se aplică numai contractelor privind hameiul recoltat pe teritoriul statului membru în cauză. Articolul 2 Contractele încheiate în
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
hameiului, încheiate între, pe de o parte, un producător sau o grupare recunoscută de producători și, pe de altă parte, un cumpărător. Respectiva înregistrare se aplică numai contractelor privind hameiul recoltat pe teritoriul statului membru în cauză. Articolul 2 Contractele încheiate în avans sunt încheiate în scris. O copie a fiecărui contract încheiat în avans este transmisă de producător sau de gruparea recunoscută de producători organismelor desemnate de fiecare stat membru pentru înregistrarea contractelor în termen de o lună de la încheiere
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
de o parte, un producător sau o grupare recunoscută de producători și, pe de altă parte, un cumpărător. Respectiva înregistrare se aplică numai contractelor privind hameiul recoltat pe teritoriul statului membru în cauză. Articolul 2 Contractele încheiate în avans sunt încheiate în scris. O copie a fiecărui contract încheiat în avans este transmisă de producător sau de gruparea recunoscută de producători organismelor desemnate de fiecare stat membru pentru înregistrarea contractelor în termen de o lună de la încheiere. Articolul 3 Organismul prevăzut
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
recunoscută de producători și, pe de altă parte, un cumpărător. Respectiva înregistrare se aplică numai contractelor privind hameiul recoltat pe teritoriul statului membru în cauză. Articolul 2 Contractele încheiate în avans sunt încheiate în scris. O copie a fiecărui contract încheiat în avans este transmisă de producător sau de gruparea recunoscută de producători organismelor desemnate de fiecare stat membru pentru înregistrarea contractelor în termen de o lună de la încheiere. Articolul 3 Organismul prevăzut la art. 2 înregistrează toate livrările efectuate, făcând
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
de producător sau de gruparea recunoscută de producători organismelor desemnate de fiecare stat membru pentru înregistrarea contractelor în termen de o lună de la încheiere. Articolul 3 Organismul prevăzut la art. 2 înregistrează toate livrările efectuate, făcând astfel distincția între contractele încheiate în avans și celelalte contracte. Înregistrarea se face în baza unei copii a facturii achitate, care este transmisă de vânzător organismului menționat anterior. Vânzătorul poate transmite astfel de copii fie pe măsură ce se efectuează livrările, fie toate în același timp, dar
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
31 martie și, pentru prima dată, înainte de 31 martie 1974 următoarele date pentru fiecare regiune de producție recunoscută și pentru fiecare varietate: (a) pentru recolta anului calendaristic curent și pentru fiecare recoltă următoare: - cantitățile de hamei care fac obiectul contractelor încheiate în avans; - prețurile medii per 50 kg; (b) pentru toate livrările efectuate în relație cu recolta anului calendaristic anterior, făcând distincția între contractele încheiate în avans și celelalte contracte: - cantitățile de hamei livrate; - prețurile medii per 50 kg. Articolul 5
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
recolta anului calendaristic curent și pentru fiecare recoltă următoare: - cantitățile de hamei care fac obiectul contractelor încheiate în avans; - prețurile medii per 50 kg; (b) pentru toate livrările efectuate în relație cu recolta anului calendaristic anterior, făcând distincția între contractele încheiate în avans și celelalte contracte: - cantitățile de hamei livrate; - prețurile medii per 50 kg. Articolul 5 Înregistrarea contractelor se aplică pentru prima dată tuturor contractelor în ceea ce privește recolta din 1973. Articolul 6 Fiecare stat membru transmite Comisiei până la data de 31
jrc209as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85344_a_86131]
-
între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și adoptarea dispozițiilor pentru aplicarea acestui acord CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 113, având în vedere recomandarea Comisiei, întrucât trebuie să se încheie acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și să se aprobe declarațiile anexate la Actul Final, semnate la Bruxelles la 14 mai 1973; întrucât, dat fiind că acordul instituie un Comitet mixt, trebuie să se desemneze reprezentanții Comunității în cadrul
jrc215as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85350_a_86137]
-
și să se aprobe declarațiile anexate la Actul Final, semnate la Bruxelles la 14 mai 1973; întrucât, dat fiind că acordul instituie un Comitet mixt, trebuie să se desemneze reprezentanții Comunității în cadrul acestui comitet, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se încheie, se aprobă și se confirmă în numele Comunității acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, anexele și protocoalele, precum și declarațiile anexate la Actul Final. Textele acordului și ale Actului Final se anexează la prezentul regulament. Articolul 2 Președintele Consiliului Comunităților
jrc215as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85350_a_86137]
-
Comunitate; întrucât, în așteptarea intrării în vigoare a acestui protocol, este oportun să intre în vigoare, în cel mai scurt termen, printr-un acord interimar, unele dintre dispozițiile acestuia referitoare la comerțul cu mărfuri, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se încheie și se aprobă în numele Comunității acordul interimar dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia ca urmare a aderării de noi state membre la Comunitate, precum și declarațiile anexate la Actul Final. Textele acordului și Actului Final se anexează la prezentul regulament. Articolul
jrc219as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85354_a_86141]
-
un mod productiv trenurile, infrastructura și capacitatea flotei prin utilizarea proceselor comerciale, a sistemelor și a schimburilor de date necesare pentru gestionarea vagoanelor/unităților intermodale și planificarea circulației trenurilor. În calitate de solicitanți, ÎF/ÎFP trebuie să furnizeze, de asemenea (prin contracte încheiate cu AI), trasele trenului solicitate și trebuie să exploateze trenul pe secțiunea lor de parcurs. Pentru trasa trenului, acestea pot utiliza trase deja rezervate (în regim de planificare) sau trebuie să solicite administratorului (administratorilor) de infrastructură în cauză o trasă
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
Acest mesaj trebuie transmis de ÎF către AI în cazul în care nu acceptă "detaliile trasei" din răspunsul AI la solicitarea inițială a ÎF, în cazul în care există valori modificate pe care ÎF nu le poate accepta. Dialogul se încheie prin mesajul de confirmare a trasei transmis de ÎF sau prin eliminarea solicitării trasei (mesajul de solicitare a trasei cu statutul "Eliminare", a se vedea punctul 4.2: Specificații funcționale și tehnice ale subsistemului, Observații generale privind structura mesajelor). Un
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
un nou mesaj privind detaliile trasei. În cazul în care AI nu poate răspunde la solicitarea trasei cu o nouă propunere în mesajul privind detaliile trasei, el trebuie să trimită mesajul privind detaliile trasei cu mențiunea "nici o alternativă disponibilă", care încheie dialogul cu AI. Indiferent dacă trasa a fost rezervată prin planificare pe termen lung sau prin planificare pe termen scurt, ÎF trebuie să aibă întotdeauna posibilitatea de a anula trasa rezervată. Pentru anularea unei trase rezervate, trebuie utilizat următorul mesaj
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
Detaliile trasei refuzate Acest mesaj trebuie transmis de ÎF către AI în cazul în care nu acceptă propunerea transmisă de AI în mesajul de indisponibilitate a trasei. În acest caz, AI trebuie să trimită o nouă propunere. Acest dialog este încheiat de ÎF prin mesajul de anulare a trasei ca răspuns la mesajul AI de indisponibilitate a trasei. În general, în cazul în care destinatarul unei solicitări sau interogări nu poate răspunde în timp real, el trebuie să informeze expeditorul mesajului
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
trenului transmis în mod obligatoriu de ÎF, AI poate trimite unul din următoarele mesaje: Tren acceptat de la AI la ÎF: acest mesaj este opțional, în cazul în care nu se convine altfel între AI și ÎF. Pregătirea trenului poate fi încheiată. Tren inadecvat de la AI la ÎF: acest mesaj poate fi transmis de AI în cazul în care inadecvarea este detectată de acesta. Posibilitățile de care dispune ÎF: modificarea compunerii trenului, sau anularea trasei trenului și solicitarea unei noi trase. Tren
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
între ÎF nr. 1 și următoarea ÎF nr. 2 (doar scenariul B) În contractul privind trasa, un punct de transfer trebuie definit întotdeauna ca un punct de raportare. (OEST la punctele de raportare vor fi generate de AI în conformitate cu contractele încheiate cu ÎF). Pentru acest punct, imediat după ce trenul a părăsit punctul de raportare anterior, AI responsabilă trimite ÎF care a contractat trasa (de exemplu ÎF 1) un mesaj de prognoză privind circulația trenului, precizând OEST pentru acest punct de transfer
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
juridică răspunzătoare de riscul pe care îl introduce în rețea, de exemplu ÎF. Perioada imediat anterioară plecării Reprezintă durata X înainte de ora prevăzută de plecare. Perioada imediat anterioară plecării începe la ora de plecare prevăzută minus durata X și se încheie la ora prevăzută de plecare. Plan de parcurs Pentru un vagon sau o unitate intermodală, desemnează traseul de referință prevăzut al vagonului/unității intermodale. POATE Acest termen sau adjectivul "OPȚIONAL" înseamnă că un element este opțional. Un vânzător poate alege
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
III]. 3. Valoarea instalațiilor sau a echipamentelor demontate, fie că sunt vândute sau refolosite, se compensează cu cheltuielile înscrise la diferite poziții în situația contabilă, sub rezerva, în cazul căilor ferate, a oricăror dispoziții speciale în această privință din acordurile încheiate între întreprinderile de căi ferate și autoritățile publice. 4. Cheltuielile legate de achiziția, întreținerea și exploatarea echipamentelor și a instrumentelor speciale utilizate de departamentul de infrastructură și cheltuielile legate de transportul utilizat pentru servicii de acel departament se înscriu la
32006R0851-ro () [Corola-website/Law/295300_a_296629]
-
concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul aderării acestora la Uniunea Europeană2, în special articolul 2, întrucât: (1) Acordul încheiat de Comunitate cu Statele Unite ale Americii 3, aprobat prin Decizia 2006/333/ CE prevede, pentru anii calendaristici începând cu 2006, un contingent tarifar la import cu taxe vamale de 7 % ad valorem pentru anumite alimente pentru câini sau pisici clasificate
32006R0899-ro () [Corola-website/Law/295311_a_296640]
-
interpretare și traducere. (18) Pentru a asigura coordonarea activității CCR cu cea a CCPA, este necesară facilitarea participării unui reprezentant al CCPA la reuniunile CCR. (19) Pentru îndeplinirea obiectivelor PCP, Comunitatea participă în mod activ la lucrările organizațiilor internaționale și încheie acorduri în domeniul pescuitului, inclusiv acorduri de parteneriat în sectorul pescuitului. (20) Este esențial pentru Comunitate să contribuie la finanțarea măsurilor destinate să asigure conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor halieutice în marea liberă și în apele
32006R0861-ro () [Corola-website/Law/295302_a_296631]