26,923 matches
-
of consignee: ..................................... .................................................................... Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) ........ .................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) ....... .................................................................... cu următoarele mijloace de transport(4) ............................ .................................................................... by the following means of transport(4) ............................. .................................................................... ┌────────────────────┬──────────────┬─────────────┬────────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├────────────────────┼──────────────┼─────────────┼────────────────┤ └────────────��───────┴──────────────┴─────────────┴────────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de mamifere sălbatice terestre descrisă mai sus: 1. The meat of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of consignee: ........................................... .......................................................................... Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) .............. .......................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) ............. .......................................................................... cu următoarele mijloace de transport(4) .................................. .......................................................................... by the following means of transport(4) ................................... .......................................................................... ┌────────────────┬────────────────────┬───────────────────┬──────��───────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├────────────────┼────────────────────┼───────────────────┼──────────────┤ └────────────────┴────────────────────┴───────────────────┴──────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de mamifere sălbatice terestre descrisă mai sus: 1. The meat of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of consignee: .......................................... ......................................................................... Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) ............. ......................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) ............ ......................................................................... cu următoarele mijloace de transport(5) ................................. ......................................................................... by the following means of transport(5) .................................. ┌─────────────────┬─────────────────┬───────────────────┬──────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├─────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼──────────────┤ └─────────────────┴─────────────────┴───────────────────┴──────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de iepure descrisă mai sus provine de la: 1. The rabbit meat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
address of consignee: ......................................... ........................................................................ Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) ............ ........................................................................ The meat will be sent to: (country and place of destination) ........... ........................................................................ cu următoarele mijloace de transport ................................... by the following means of transport(5) ................................. ┌───────────────────┬────────────────┬───────────────┬─────────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ ├───────────────────┼────────────────┼───────────────┼─────────────────┤ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ └───────────────────┴────────────────┴───────────────┴─────────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Teritoriul descris de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of consignee: ........................................... .......................................................................... Carnea va fi expediata către: (țară și locul de destinație) .............. .......................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) ............. .......................................................................... cu următoarele mijloace de transport(5) .................................. by the following means of transport(5) ................................... ┌───────────────────┬───────────────┬─────────────────┬─────────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ ├───────────────────┼───────────────┼─────────────────┼─────────────────┤ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ └───────────────────┴───────────────┴─────────────────┴─────────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Teritoriul descris de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
free zone, free warehouse, │ │customs warehouse or ship chandler shall be included. │ │(6) Numărul (numerele) de înregistrare ale vagonului de tren sau camionului și numele │ │vasului trebuie să se acorde după cum este corespunzător. Dacă este cunoscut, numărul de │ │zbor al avionului. Trebuie să se indice, în baza punctului 7.3, numărul total, înregistrarea │ │lor și numerele de sigiliu, dacă există, în cazul transportului în containere sau cutii. │ │(6) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
free zone, free warehouse, │ │customs warehouse or ship chandler shall be included. │ │(6) Numărul (numerele) de înregistrare ale vagonului de tren sau camionului și numele │ │vasului trebuie să se acorde după cum este corespunzător. Dacă este cunoscut, numărul de │ │zbor al avionului. Trebuie să se indice, în baza punctului 7.3, numărul total, înregistrarea │ │lor și numerele de sigiliu, dacă există, în cazul transportului în containere sau cutii. │ │(6) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
sau cu vânat cu pene ce nu îndeplinesc condițiile menționate la punctele 1 și 2, în cele 30 de zile anterioare sacrificării. ... 4. Animalele au fost deplumate și eviscerate(1)/animalele sunt nedeplumate și neeviscerate, dar vor fi transportate cu avionul(1). 5. Animalele au fost jupuite și eviscerate(1)/animalele sunt nejupuite și eviscerate, dar vor fi transportate cu avionul(1) (1) Se elimină dacă este cazul. ...
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
anterioare sacrificării. ... 4. Animalele au fost deplumate și eviscerate(1)/animalele sunt nedeplumate și neeviscerate, dar vor fi transportate cu avionul(1). 5. Animalele au fost jupuite și eviscerate(1)/animalele sunt nejupuite și eviscerate, dar vor fi transportate cu avionul(1) (1) Se elimină dacă este cazul. ...
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
name în capital letters) Observații / Notes (*1) Emisă de autoritatea competența. / Issued by the competent authority. (*2) Trebuie furnizat, după caz, numărul de înregistrare al vagonului feroviar sau al camionului și denumirea vaporului. Trebuie furnizat și numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Potrivit punctului 7.3., trebuie furnizate, în caz de transport în containere sau în cutii, numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. / The registration number(s) of rail wagon or lorry and the name
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
dată) ......................................... (semnătură medicului veterinar oficial(*6) ...................... (Ștampila ) (numele cu majuscule) Observații (*1) Emisă de autoritatea competența. (*2) Trebuie furnizat, după caz, numărul de înregistrare al vagonului feroviar sau al camionului și denumirea vaporului. Trebuie furnizat și numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Potrivit punctului 7.3., trebuie furnizate, în caz de transport în containere sau în cutii, numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. (*3) A se menține după caz. (*4) A se completă dacă este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
customs warehouse or ship chandler shall be included. (*4) A se completă după caz. / Complete aș appropriate. (*5) Trebuie indicat, după caz, numărul de înregistrare al vagonului feroviar sau al camionului și denumirea vasului. Trebuie furnizat numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Trebuie indicate, în baza punctului 7.3., în caz de transport în containere sau cutii, numărul total, si, dacă există, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. / The registration number(s) of rail wagon or lorry
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
a depozitului liber, a depozitelor vămii sau a furnizorului de nave. (*4) A se completă după caz. (*5) Trebuie indicat, după caz, numărul de înregistrare al vagonului feroviar sau al camionului și denumirea vasului. Trebuie furnizat numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Trebuie indicate, în baza punctului 7.3., în caz de transport în containere sau cutii, numărul total, si, dacă există, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. (*6) A se menține după caz. (*7) A se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
BDCE. Articolul 14 Notificări Orice notificări sau alte comunicări care vor fi date sau efectuate în cadrul Acordului către BDCE ori Împrumutat vor fi în scris și vor fi considerate pe deplin acordate sau efectuate dacă sunt predate personal, transmise par avion sau prin fax de către o parte celeilalte părți, la acea adresă a părții specificată mai jos. Pentru Împrumutat: România, prin Ministerul Finanțelor Publice Str. Apolodor nr. 17, București, România În atenția: ministrului finanțelor publice, secretarului de stat și/sau directorului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182218_a_183547]
-
cu aprobarea prealabilă a ordonatorului de credite, în condițiile prevăzute de dispozițiile legale pentru salariații instituțiilor publice, și tabelul cu participanții care au beneficiat de contravaloarea transportului, semnat și ștampilat, întocmit conform anexei nr. 4; ... d) biletele pentru transportul cu avionul și pentru transportul pe căile de navigație fluvială, efectuat cu aprobarea prealabilă a ordonatorului de credite, potrivit dispozițiilor legale, și tabelul cu participanții care au beneficiat de contravaloarea biletelor de transport, semnat și ștampilat, întocmit conform anexei nr. 4; ... e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185172_a_186501]
-
5) din Directivă 91/68/CEE în data de ........... (se inserează dată)*2) *4) 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale│ │ ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care sunt expediate │ │ către același destinatar. │ │ *2) Se completează în cazul transportului grupat într-un centru de colectare aprobat localizat în statul membru de │ │ tranzit. │ │ *3) Prevede numărul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
același destinatar. │ │ *2) Se completează în cazul transportului grupat într-un centru de colectare aprobat localizat în statul membru de │ │ tranzit. │ │ *3) Prevede numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și al camioanelor, numărul de zbor în cazul │ │ avionului și numele în cazul vapoarelor și navelor. *4) Se șterge atunci când nu este aplicabil *5) Numai pentru destinație 8.2.1. │ │ *6) Numai în relație cu 12.4.2 pct. (i) *7) Numărul statului și locația. │ │ *8) În cazul în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
CEE*6) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │14. Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care urmează să fie transportate cu același │ │ vagon de cale ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care │ │ urmează să fie expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul │ │ avionului și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care │ │ urmează să fie expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul │ │ avionului și numele în cazul vapoarelor și navelor. *3) Numărul statului și locația. *4) Se șterge când nu este aplicabil. *5) În cazul în care animalele dintr─un transport sunt grupate într─un centru de colectare și acesta cuprinde animale │ │ ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
91/628/ CEE*6) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │14. Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale │ │ ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care urmează să fie │ │ expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul zborului în cazul │ │ avionului și numele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care urmează să fie │ │ expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul zborului în cazul │ │ avionului și numele în cazul vapoarelor și navelor. *3) Numărul statului și locația. *4) Se șterge când nu este aplicabil. *5) În cazul în care animalele dintr─un transport sunt grupate într─un centru de colectare și acesta cuprinde animale │ │ ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
place of loading for exportation │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┤ (name and address of the establishment(s)) 7. Mijlocul de transport și identificarea transportului(4)│6.1. Exploatație (exploatații) │ │7. Means of transport and consignment identification(4) │...........................................................│ │7.1. (Camion, vagon de tren, vapor sau avion)(5) │........................................................... 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship, or aircraft)(5) │........................................................... 8.2. Identificarea individuală a animalelor incluse în acest transport(8) 8.3. Numărul total de animale (în cifre și litere) ................................................................... 8.3. Total number of animals (în figures and letters
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). │ (4) Trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare al vagonului de tren sau al camionului și numele │ │ vaporului după cum este corespunzător. Dacă se cunoaște, numărul zborului de avion. În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice numărul total, numerele lor de înregistrare │ │ și numerele de sigilii, daca este cazul, conform punctului 7.3. │ │ (4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
1. Statul membru al Uniunii Europene ................... 4.3. Nivelul local/regional ............................... 5.1. EU Member State .....................................│........................................................... 7. Mijlocul de transport și identificarea transportului(4)│...........................................................│ │7. Means of transport and consignment identification(4) │...........................................................│ │7.1. (Camion, vagon de tren, vas sau avion)(5) │........................................................... 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship, or aircraft)(5) │........................................................... 7.2. Registration number(s), ship name or flight number: 9. Public health attestation │ │Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că animalele descrise în acest certificat: │ │I, the undersigned, official
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). │ (4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a (ale) vagonului(lor) de tren sau a (ale) camionului(lor) │ │ și numele vasului, daca este necesar. Se indică numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. În cazul transportului în containere sau boxe, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de │ │ înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. │ │ (4) The registration number(s) of rail-vaggon or lorry and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]