26,117 matches
-
1073/2009 . În cazul unei operațiuni de transport cu plecarea dintr-un stat membru și cu destinația într-o țară terță și viceversa, se aplică Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 , pentru secțiunea deplasării efectuată pe teritoriul statelor membre traversate în tranzit. Regulamentul menționat nu se aplică pentru acea secțiune a deplasării efectuată pe teritoriul unui stat membru pentru îmbarcare sau debarcare, atât timp cât nu au fost încheiate înțelegerile între Comunitate și țările terțe în cauză. 4. Prezenta licență este personală și netransmisibilă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264880_a_266209]
-
1073/2009 . În cazul unei operațiuni de transport cu plecarea dintr-un stat membru și cu destinația într-o țară terță și viceversa, se aplică Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 , pentru secțiunea deplasării efectuată pe teritoriul statelor membre traversate în tranzit. Regulamentul menționat nu se aplică pentru acea secțiune a deplasării efectuată pe teritoriul unui stat membru pentru îmbarcare sau debarcare, atât timp cât nu au fost încheiate înțelegerile între Comunitate și țările terțe în cauză. 4. Prezenta licență este personală și netransmisibilă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264880_a_266209]
-
nu este transmisibil. Originalul certificatului de transport în cont propriu se păstrează la sediul întreprinderii. Certificatul de transport în cont propriu trebuie prezentat ori de câte ori este solicitat de către personalul cu atribuții de control. Pe teritoriul României și oricărui alt stat de tranzit sau destinație, întreprinderea deținătoare de certificat de transport în cont propriu are obligația de a respecta legislația și dispozițiile statului respectiv. Anexa 10 Observații: DISPOZIȚII GENERALE Prezenta copie conformă a certificatului de transport în cont propriu este eliberată întreprinderilor care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264880_a_266209]
-
în cont propriu trebuie să se afle la bordul vehiculului*) pe toată durata transportului rutier. Copia conformă a certificatului de transport trebuie prezentată ori de câte ori este solicitată de către personalul cu atribuții de control. Pe teritoriul României și oricărui al stat de tranzit sau de destinație, întreprinderea deținătoare a copiei conforme a certificatului de transport în cont propriu are obligația de a respecta legislația și dispozițiile statului respectiv. --------- *) Vehicul rutier = sistem mecanic destinat circulației pe drumurile publice, cu sau fără mijloace de autopropulsie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264880_a_266209]
-
trebuie să se afle la bordul vehiculului*) pe toată durata transportului rutier. Copia conformă a certificatului de transport în cont propriu trebuie prezentată ori de câte ori este solicitată de către personalul cu atribuții de control. Pe teritoriul României și oricărui al stat de tranzit sau de destinație, întreprinderea deținătoare a copiei conforme a certificatului de transport în cont propriu are obligația de a respecta legislația și dispozițiile statului respectiv. -------- *) Vehicul rutier = sistem mecanic destinat circulației pe drumurile publice, cu sau fără mijloace de autopropulsie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264880_a_266209]
-
ocazionale, foile de parcurs se înapoiază de către operatorul de transport autorității sau organismului competent din statul membru de stabilire, în conformitate cu procedurile prevăzute de autoritatea sau organismul respectiv*2). Anexa 31 (Hârtie roz - dimensiune A4 cu elemente de siguranță) AUTORIZAȚIE DE TRANZIT Țara: .............. │ │ (b) Locul de destinație a serviciului: ............ Țara: Lista călătorilor se anexează. Lista călătorilor va fi atașată acestei autorizații. Anexa 33 (Hârtie roz - dimensiune A4 cu elemente de siguranță) ---------- Anexa 34 Țara: ...............│ │ (b) Locul de destinație a serviciului: ............ Țara: Lista
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264880_a_266209]
-
cazuri posibile de încheiere a operațiunii Articolul 12 Încheierea operațiunii de admitere temporară poate fi realizată cu acordul autorităților competente, prin plasarea mărfurilor (inclusiv a mijloacelor de transport) în porturi sau zone libere, în antrepozite vamale ori în regim de tranzit vamal pentru exportul lor ulterior sau pentru orice alta destinație admisă. Articolul 13 Încheierea regimului de admitere temporară poate fi realizată prin import definitiv atunci când împrejurările o justifica, iar legislația națională autorizează acest lucru, sub rezerva îndeplinirii condițiilor și formalităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
autoritățile vamale pentru emiterea de titluri de admitere temporară și afiliată direct sau indirect la un lanț de garanție; ... h) asociație emitentă corespondentă - o asociație emitenta stabilită într-o alta parte contractantă și afiliată la același lanț de garanție; i) tranzit vamal - regimul vamal sub care sunt plasate mărfurile transportate sub control vamal de la un birou vamal la altul. ... Capitolul II Domeniu de aplicare Articolul 2 1. Fiecare parte contractantă accepta, în locul documentelor sale vamale naționale, cu garantarea sumelor prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
parte contractantă poate, de asemenea, să accepte orice titlu de admitere temporară eliberat și utilizat în aceleași condiții, pentru operațiunile de admitere temporară efectuate ca urmare a aplicării legilor și reglementărilor sale naționale. 3. Fiecare parte contractantă poate accepta pentru tranzitul vamal orice titlu de admitere temporară eliberat și utilizat în aceleași condiții. 4. Mărfurile (inclusiv mijloacele de transport) care trebuie să facă obiectul unei prelucrări sau reparații nu pot fi importate sub acoperirea unui titlu de admitere temporară. Articolul 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
al carei teritoriu își are sediul plata sumei totale a drepturilor și taxelor de import și a celorlaltor sume reclamate, cu excepția celor menționate la art. 4 paragraful 4 din prezenta convenție, în cazul nerespectării condițiilor fixate pentru admiterea temporară sau tranzitul vamal al mărfurilor (inclusiv al mijloacelor de transport) introduse pe acest teritoriu cu un titlu de admitere temporară eliberat de o asociație emitenta corespondenta. Ea este obligată, împreună și solidar cu persoanele care datorează sumele menționate mai sus, la plata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
inclusiv mijloacele de transport), plata sumelor menționate la paragraful 1 al prezentului articol. Totuși, dacă ulterior se constata că descărcarea nu a fost reglementară sau a fost frauduloasă ori dacă au fost încălcate condițiile de care depinde admiterea temporară sau tranzitul vamal, poate fi depusa o reclamație împotriva asociației garante. ---------- Teza a II-a de la pct. 3 al art. 8 din anexa A la convenție a fost modificată de RECTIFICAREA nr. 395 din 14 iunie 2002 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mărfurile *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indica țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ............... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se indica țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ............... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ............... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII H. VĂMUIRE PENTRU TRANZIT │ ├─────────────────────────────────────┤ a) Mărfurile care fac obiectul decla-│ │E. DETALII
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII H. VĂMUIRE PENTRU TRANZIT │ ├─────────────────────────────────────┤ a) Mărfurile care fac obiectul decla-│ │E. DETALII PRIVIND AMBALAJUL │rației anexate au fost vămuite pentru │ │ (Număr, natură, mărci, etc)*) │tranzit în biroul vamal din .......... b) Data limită pentru reexport/ │ ├─────────────────────────────────────┤prezentare a mărfurilor la vamă*): F. DECLARAȚIE DE EXPEDIERE g
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII H. VĂMUIRE PENTRU TRANZIT │ ├─────────────────────────────────────┤ a) Mărfurile care fac obiectul decla-│ │E. DETALII PRIVIND AMBALAJUL │rației anexate au fost vămuite pentru │ │ (Număr, natură, mărci, etc)*) │tranzit în biroul vamal din .......... b) Data limită pentru reexport/ │ ├─────────────────────────────────────┤prezentare a mărfurilor la vamă*): F. DECLARAȚIE DE EXPEDIERE g) Alte mențiuni*): *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifica altfel **) Se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
mențiuni*): *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifica altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ................ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifica altfel **) Se indică țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ................ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
țara de origine, dacă este alta decât țara emitentă a carnetului, utilizând codul Internațional ISO al țărilor MATCA DE TRANZIT NR. .................. CARNET ATA NR. ................ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Vămuire pentru tranzit │ │1. Mărfurile enumerate în lista generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII H. VĂMUIRE PENTRU TRANZIT │ ├─────────────────────────────────────┤ a) Mărfurile care fac obiectul decla-│ │E. DETALII
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
generală sub nr.(numerele) ...................│ │ au fost expediate în tranzit către biroul vamal din ....................... Dacă este cazul A. TITULAR ȘI ADRESA │ REZERVAT ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII H. VĂMUIRE PENTRU TRANZIT │ ├─────────────────────────────────────┤ a) Mărfurile care fac obiectul decla-│ │E. DETALII PRIVIND AMBALAJUL │rației anexate au fost vămuite pentru │ │ (Număr, natura, mărci, etc)*) │tranzit în biroul vamal din .......... b) Data limită pentru reexport/ │ ├─────────────────────────────────────┤prezentare a mărfurilor la vamă*): F. DECLARAȚIE DE EXPEDIERE g
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
ASOCIAȚIEI EMITENTE B. REPREZENTAT DE*) C. UTILIZAREA PREVĂZUTĂ A MĂRFURILOR D. MIJLOC DE TRANSPORT*) REZERVAT VĂMII H. VĂMUIRE PENTRU TRANZIT │ ├─────────────────────────────────────┤ a) Mărfurile care fac obiectul decla-│ │E. DETALII PRIVIND AMBALAJUL │rației anexate au fost vămuite pentru │ │ (Număr, natura, mărci, etc)*) │tranzit în biroul vamal din .......... b) Data limită pentru reexport/ │ ├─────────────────────────────────────┤prezentare a mărfurilor la vamă*): F. DECLARAȚIE DE EXPEDIERE g) Alte mențiuni*): *) Valoarea comercială în țara de emitere a carnetului și moneda sa națională, numai dacă nu se specifică altfel **) Se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
cele pe care nu intenționează să le mai folosească. 12. Orice numerotare trebuie să fie exprimată în cifre arabe. 13. În conformitate cu standardul ISO 8601, datele trebuie să apară în ordinea următoare: anul/luna/ziua. 14. Când se utilizează foile de tranzit de culoare albastră pentru o operațiune de tranzit, titularul este obligat să prezinte carnetul biroului vamal care plasează mărfurile în tranzit și, apoi, în cadrul timpului limită acordat pentru aceasta operațiune, biroului numit "birou de destinație" a tranzitului. Autoritatea vamală trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
folosească. 12. Orice numerotare trebuie să fie exprimată în cifre arabe. 13. În conformitate cu standardul ISO 8601, datele trebuie să apară în ordinea următoare: anul/luna/ziua. 14. Când se utilizează foile de tranzit de culoare albastră pentru o operațiune de tranzit, titularul este obligat să prezinte carnetul biroului vamal care plasează mărfurile în tranzit și, apoi, în cadrul timpului limită acordat pentru aceasta operațiune, biroului numit "birou de destinație" a tranzitului. Autoritatea vamală trebuie să ștampileze și să semneze voletele de tranzit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
standardul ISO 8601, datele trebuie să apară în ordinea următoare: anul/luna/ziua. 14. Când se utilizează foile de tranzit de culoare albastră pentru o operațiune de tranzit, titularul este obligat să prezinte carnetul biroului vamal care plasează mărfurile în tranzit și, apoi, în cadrul timpului limită acordat pentru aceasta operațiune, biroului numit "birou de destinație" a tranzitului. Autoritatea vamală trebuie să ștampileze și să semneze voletele de tranzit și mătcile și să le dea cursul corespunzător. 5. PENTRU VEHICULE CU MOTOR
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]
-
utilizează foile de tranzit de culoare albastră pentru o operațiune de tranzit, titularul este obligat să prezinte carnetul biroului vamal care plasează mărfurile în tranzit și, apoi, în cadrul timpului limită acordat pentru aceasta operațiune, biroului numit "birou de destinație" a tranzitului. Autoritatea vamală trebuie să ștampileze și să semneze voletele de tranzit și mătcile și să le dea cursul corespunzător. 5. PENTRU VEHICULE CU MOTOR ȘI REMORCI Prezentul carnet, este emis conform dispozițiilor Convențiilor vamale Cade în sarcina titularului de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265073_a_266402]