5,298 matches
-
la petrecere. Perspectiva flatantă și idealizată din care Alice îl percepuse pe Jake se evaporase. Ea spera ca, în timp, golul dintre ei să se umple. La fel ca găurile din stratul de ozon despre care tot bătea câmpii Jake. Alice presupunea că atracția copleșitoare față de Jake, cea care-o făcea să-i bată inima de să-i sară din piept și să i se strângă stomacul, mai era acolo. Dar, momentan, era adormită și, în orice caz, nu mai avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Dar, momentan, era adormită și, în orice caz, nu mai avea intensitatea de altădată. Recentele ei tentative de a face sex nu avuseseră succes. Iar momentele de comunicare erau rare; în timpul zilei, Jake muncea prea mult ca să mai discute cu Alice, iar serile ieșea deseori. De multe ori cu Jessamy. Din câte și-a dat seama Alice. Deși inițial a încercat să-și ignore suspiciunile crescânde, într-un final, Alice n-a reușit să le mai suprime. Dar ce faceți? a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
tentative de a face sex nu avuseseră succes. Iar momentele de comunicare erau rare; în timpul zilei, Jake muncea prea mult ca să mai discute cu Alice, iar serile ieșea deseori. De multe ori cu Jessamy. Din câte și-a dat seama Alice. Deși inițial a încercat să-și ignore suspiciunile crescânde, într-un final, Alice n-a reușit să le mai suprime. Dar ce faceți? a întrebat ea într-o zi, când Jake se pregătea din nou să plece ca s-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
rare; în timpul zilei, Jake muncea prea mult ca să mai discute cu Alice, iar serile ieșea deseori. De multe ori cu Jessamy. Din câte și-a dat seama Alice. Deși inițial a încercat să-și ignore suspiciunile crescânde, într-un final, Alice n-a reușit să le mai suprime. Dar ce faceți? a întrebat ea într-o zi, când Jake se pregătea din nou să plece ca s-o întâlnească pe colega sa. —Lucrăm, a răspuns el scurt. — Unde lucrați? La ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
lucrați? În ziua respectivă, s-a dovedit că Jake și Jessamy pichetau ceva ce se numea Conferința Coaforilor din Vestul Angliei. Auzind că scopul lor era reciclarea cantităților de păr pe care coaforii le lăsau, în mod normal, pe podea, Alice și-a simțit temerile risipindu-se. Totul suna așa de ridicol încât, pur și simplu, trebuia să fie adevărat. În plus, oare Jake mai avea timp, în viața lui, de o aventură? Lui Alice i se părea că nu. Așa cum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
lăsau, în mod normal, pe podea, Alice și-a simțit temerile risipindu-se. Totul suna așa de ridicol încât, pur și simplu, trebuia să fie adevărat. În plus, oare Jake mai avea timp, în viața lui, de o aventură? Lui Alice i se părea că nu. Așa cum nici căsuța lor nu mai avea loc pentru alte materiale de reciclat, extrase de prin gunoaie. Vechea Morgă începuse să semene din ce în ce mai tare cu tomberoanele de unde proveneau majoritatea obiectelor care se adunau în ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
în ea. În casă era o mare de borcane, cutii, casetofoane și multe alte feluri, imaginabile și inimaginabile, de lucruri inutile. Între timp, afară, WC-uri, chiuvete și căzi de baie acopereau fiecare centimetru al grădinii. Și, contrar a ceea ce Alice îi spusese cândva mamei ei, nici unul dintre obiectele respective nu devenise un frumos ghiveci. Apoi mai erau și clopoțeii de vânt, care erau făcuți din cutii goale de fasole. Toată noaptea zăngăneau și o înnebuneau pe Alice. Zidurile exterioare ale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
contrar a ceea ce Alice îi spusese cândva mamei ei, nici unul dintre obiectele respective nu devenise un frumos ghiveci. Apoi mai erau și clopoțeii de vânt, care erau făcuți din cutii goale de fasole. Toată noaptea zăngăneau și o înnebuneau pe Alice. Zidurile exterioare ale casei gemeau de pantofi vechi atârnați de sfori și îndesați cu pământ- „sunt niște jardiniere grozave“, se entuziasmase Jake. Alice considera că singurul aspect fantastic era faptul că ea trăia înconjurată de milioane de obiecte din astea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
de vânt, care erau făcuți din cutii goale de fasole. Toată noaptea zăngăneau și o înnebuneau pe Alice. Zidurile exterioare ale casei gemeau de pantofi vechi atârnați de sfori și îndesați cu pământ- „sunt niște jardiniere grozave“, se entuziasmase Jake. Alice considera că singurul aspect fantastic era faptul că ea trăia înconjurată de milioane de obiecte din astea hidoase. Dar măcar scăpase de teama că Vechea Morgă ar fi bântuită. Simpla cantitate de gunoaie adunate în locul ăla însemna că singurul suflet
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
astea hidoase. Dar măcar scăpase de teama că Vechea Morgă ar fi bântuită. Simpla cantitate de gunoaie adunate în locul ăla însemna că singurul suflet neliniștit pentru care mai era loc era al ei. Și nu numai ceea ce o înconjura pe Alice se deteriorase. În prezent, și standardele ei de igienă erau amenințate. În seara precedentă, la cină, Jake ridicase privirea și spusese: —Știi, Al, nu e nevoie să tragi apa de fiecare dată când te duci la WC. — Ba da! Mâinile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
deteriorase. În prezent, și standardele ei de igienă erau amenințate. În seara precedentă, la cină, Jake ridicase privirea și spusese: —Știi, Al, nu e nevoie să tragi apa de fiecare dată când te duci la WC. — Ba da! Mâinile lui Alice zburaseră către gură oripilate. —Jake, nu se poate să vorbești serios. Dar Jake vorbea serios. După asta, supa de morcovi și-a pierdut și stropul de savoare pe care-l avusese înainte. Deși Alice continuase, plină de curaj, să tragă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
la WC. — Ba da! Mâinile lui Alice zburaseră către gură oripilate. —Jake, nu se poate să vorbești serios. Dar Jake vorbea serios. După asta, supa de morcovi și-a pierdut și stropul de savoare pe care-l avusese înainte. Deși Alice continuase, plină de curaj, să tragă apa de fiecare când Jake nu era acasă, teama de ce ar fi putut să găsească sub capac atunci când soțul ei era acolo a făcut-o ca, pentru prima dată în viața ei, să înceapă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
să tragă apa de fiecare când Jake nu era acasă, teama de ce ar fi putut să găsească sub capac atunci când soțul ei era acolo a făcut-o ca, pentru prima dată în viața ei, să înceapă să sufere de constipație. Alice era măcar mulțumită că mama ei nu avea nici o intenție s-o viziteze; după cearta cu spălarea creierului, relațiile cu părinții ei deveniseră mai încordate. Dar, cu toate că doamna Duffield evitase, cu grijă și diplomație, să mai discute despre Jake în timpul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
că mama ei nu avea nici o intenție s-o viziteze; după cearta cu spălarea creierului, relațiile cu părinții ei deveniseră mai încordate. Dar, cu toate că doamna Duffield evitase, cu grijă și diplomație, să mai discute despre Jake în timpul convorbirilor telefonice ulterioare, Alice se trezise cu sentimentul inconfortabil, și care creștea în intensitate, că mama ei avusese dreptate. Oare de ce entuziasmul perfect admirabil al lui Jake privind conservarea și reciclarea se transformase în obsesia de a scotoci prin tomberoane în căutarea gunoaielor altor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
obsesia de a scotoci prin tomberoane în căutarea gunoaielor altor oameni? —Hei, Al! Vocea enervată a lui Jake s-a auzit dinspre sufragerie. — Vino s-o iei pe Ro, da? Nu pot să fac nimic dacă se învârte pe-aici. Alice a plecat în căutarea fiică-sii. — A cam venit timpul să tragă un pui de somn, a zis ea legănând fetița în brațe. — Bine. Jake, care era cufundat în paginile revistei, nici măcar n-a ridicat privirea. Alice a dus-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
învârte pe-aici. Alice a plecat în căutarea fiică-sii. — A cam venit timpul să tragă un pui de somn, a zis ea legănând fetița în brațe. — Bine. Jake, care era cufundat în paginile revistei, nici măcar n-a ridicat privirea. Alice a dus-o pe Rosa în dormitor și a așezat-o în pat. Deși, din fericire, copilul era acum mult prea mare ca să mai încapă în hamac, Alice nu era prea încântată nici de substitutul acestuia: un pat pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Jake, care era cufundat în paginile revistei, nici măcar n-a ridicat privirea. Alice a dus-o pe Rosa în dormitor și a așezat-o în pat. Deși, din fericire, copilul era acum mult prea mare ca să mai încapă în hamac, Alice nu era prea încântată nici de substitutul acestuia: un pat pe care Jake îl obținuse scoțând capacul unei canapele vechi pe care o găsise - unde altundeva? - la groapa de gunoi. Alice frecase cutia respectivă de mai multe ori, dar continua
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
acum mult prea mare ca să mai încapă în hamac, Alice nu era prea încântată nici de substitutul acestuia: un pat pe care Jake îl obținuse scoțând capacul unei canapele vechi pe care o găsise - unde altundeva? - la groapa de gunoi. Alice frecase cutia respectivă de mai multe ori, dar continua să i se pară, când o mirosea îngrijorată, că emana un iz mucegăit. Totuși Rosa părea fericită, așa că Alice s-a dus în baie să-și spele niște piure de legume
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
canapele vechi pe care o găsise - unde altundeva? - la groapa de gunoi. Alice frecase cutia respectivă de mai multe ori, dar continua să i se pară, când o mirosea îngrijorată, că emana un iz mucegăit. Totuși Rosa părea fericită, așa că Alice s-a dus în baie să-și spele niște piure de legume de pe haine. A încercat să nu se uite la capacul canapelei. Acesta, cu suprafața lui hidoasă, căptușită cu un material plastic de un roz prăfuit, era folosit ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
căptușită cu un material plastic de un roz prăfuit, era folosit ca întăritură pentru masa de schimbat scutece, care de-acum era evident că stătea să se prăbușească, iar iminența acestei situații nu putuse să fie ignorată nici măcar de Jake. Alice se enerva de fiecare dată când se uita la capacul ăla și-și imagina câte insecte trăiau probabil sub suprafața lui roz prăfuită. Și nu rezista să nu se gândească și de cât timp o fi zăcut canapeaua la groapa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ăla și-și imagina câte insecte trăiau probabil sub suprafața lui roz prăfuită. Și nu rezista să nu se gândească și de cât timp o fi zăcut canapeaua la groapa de gunoi înainte ca Jake s-o „găsească“. Ochii lui Alice au căzut pe dulapul din baie. Sau, mai curând, pe fostul set de rafturi de lemn pentru păstrat vinul, care fusese suspendat de zid și acum îndeplinea rolul de dulap. Acesta era plin, în principal, de prostiile lui Jake. Dintre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
de lemn pentru păstrat vinul, care fusese suspendat de zid și acum îndeplinea rolul de dulap. Acesta era plin, în principal, de prostiile lui Jake. Dintre care unele datau de dinainte de mutarea ei în casă. Din când în când, lui Alice îi trecuse prin minte să facă ordine, dar de fiecare dată abandonase ideea în favoarea a ceva mult mai presant. Acum, însă, părea a fi momentul potrivit. Alice a deschis ușa, care a căzut cu promptitudine, și a privit rafturile ticsite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
unele datau de dinainte de mutarea ei în casă. Din când în când, lui Alice îi trecuse prin minte să facă ordine, dar de fiecare dată abandonase ideea în favoarea a ceva mult mai presant. Acum, însă, părea a fi momentul potrivit. Alice a deschis ușa, care a căzut cu promptitudine, și a privit rafturile ticsite. A tras coșul de gunoi - o fostă cutie de vopsea- și a început să curețe locul. Alice era absorbită de această treabă când cineva din spatele ei a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
mult mai presant. Acum, însă, părea a fi momentul potrivit. Alice a deschis ușa, care a căzut cu promptitudine, și a privit rafturile ticsite. A tras coșul de gunoi - o fostă cutie de vopsea- și a început să curețe locul. Alice era absorbită de această treabă când cineva din spatele ei a zis: Hei! cu un mârâit sugestiv, scos pe o voce joasă. Alice a tresărit când Jake i-a înconjurat talia cu brațele lui musculoase, pentru ca apoi să înceapă să urce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
rafturile ticsite. A tras coșul de gunoi - o fostă cutie de vopsea- și a început să curețe locul. Alice era absorbită de această treabă când cineva din spatele ei a zis: Hei! cu un mârâit sugestiv, scos pe o voce joasă. Alice a tresărit când Jake i-a înconjurat talia cu brațele lui musculoase, pentru ca apoi să înceapă să urce cu mâinile ca să-i mângâie sânii. Când Jake i-a întors capul către el, Alice a încremenit. —Îmi pare rău, Jake. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]