7,805 matches
-
sau o nouă reglementare, în termen de 60 de zile de la luarea deciziei. La cerere, partea contractanta trebuie să furnizeze prompt celorlalte părți contractante exemplare ale unor astfel de amendamente sau ale noii reglementări. Articolul 8 Rezolvarea diferendelor 8.1. Diferendele referitoare la dispozițiile unei reglementări tehnice mondiale stabilite sunt supuse spre rezolvare atenției Comitetului executiv. 8.2. Diferendele dintre două sau mai multe părți contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi, în măsura posibilităților, rezolvate prin consultare
ACORD din 25 iunie 1998 privind adoptarea de reglementări tehnice mondiale aplicabile autovehiculelor, precum şi echipamentelor şi componentelor ce pot fi montate şi/sau utilizate pe autovehicule*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140702_a_142031]
-
să furnizeze prompt celorlalte părți contractante exemplare ale unor astfel de amendamente sau ale noii reglementări. Articolul 8 Rezolvarea diferendelor 8.1. Diferendele referitoare la dispozițiile unei reglementări tehnice mondiale stabilite sunt supuse spre rezolvare atenției Comitetului executiv. 8.2. Diferendele dintre două sau mai multe părți contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi, în măsura posibilităților, rezolvate prin consultare sau negociere între acestea. Dacă prin această procedură nu se rezolvă diferendele, părțile contractante interesate pot conveni să
ACORD din 25 iunie 1998 privind adoptarea de reglementări tehnice mondiale aplicabile autovehiculelor, precum şi echipamentelor şi componentelor ce pot fi montate şi/sau utilizate pe autovehicule*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140702_a_142031]
-
rezolvare atenției Comitetului executiv. 8.2. Diferendele dintre două sau mai multe părți contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi, în măsura posibilităților, rezolvate prin consultare sau negociere între acestea. Dacă prin această procedură nu se rezolvă diferendele, părțile contractante interesate pot conveni să solicite Comitetului executiv rezolvarea acestora prin aplicarea prevederilor art. 7 paragraful 7.3 din anexă B. Articolul 9 Obținerea statutului de parte contractanta 9.1 . Țările și organizațiile de integrare economică regională prevăzute la
ACORD din 25 iunie 1998 privind adoptarea de reglementări tehnice mondiale aplicabile autovehiculelor, precum şi echipamentelor şi componentelor ce pot fi montate şi/sau utilizate pe autovehicule*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140702_a_142031]
-
a deduce orice impozit neplătit sau obligații publice datorate de investitor, dobîndirea de către prima parte contractanta a tuturor drepturilor și pretențiilor în legătură cu care această parte contractanta va fi îndreptățită în aceeași măsură ca și predecesorul său legal. Articolul 8 Soluționarea diferendelor privind investițiile dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante (1) Orice diferend dintre oricare parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante, incluzînd exproprierea sau naționalizarea unei investiții, va fi soluționat, pe cît posibil, de către părțile în
ACORD din 7 august 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140804_a_142133]
-
a tuturor drepturilor și pretențiilor în legătură cu care această parte contractanta va fi îndreptățită în aceeași măsură ca și predecesorul său legal. Articolul 8 Soluționarea diferendelor privind investițiile dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante (1) Orice diferend dintre oricare parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante, incluzînd exproprierea sau naționalizarea unei investiții, va fi soluționat, pe cît posibil, de către părțile în disputa, pe cale amiabilă. ... (2) Căile legale de soluționare, prevăzute de legile și reglementările unei părți contractante
ACORD din 7 august 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140804_a_142133]
-
fi soluționat, pe cît posibil, de către părțile în disputa, pe cale amiabilă. ... (2) Căile legale de soluționare, prevăzute de legile și reglementările unei părți contractante pe teritoriul căreia a fost făcută investiția, șunt aplicabile investitorului celeilalte părți contractante. ... (3) Dacă un diferend nu poate fi soluționat în termen de 6 (șase) luni de la data la care oricare dintre părți a cerut o rezolvare amiabilă, la cererea oricărui investitor sau a oricărei părți contractante, acesta va fi supus, prin acordul părților în disputa
ACORD din 7 august 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140804_a_142133]
-
în termen de 6 (șase) luni de la data la care oricare dintre părți a cerut o rezolvare amiabilă, la cererea oricărui investitor sau a oricărei părți contractante, acesta va fi supus, prin acordul părților în disputa, Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții, constituit prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții dintre state și persoane ale altor state, semnată la Washington la 18 martie 1965. ... Articolul 9 Diferendele dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante, referitoare la interpretarea
ACORD din 7 august 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140804_a_142133]
-
care oricare dintre părți a cerut o rezolvare amiabilă, la cererea oricărui investitor sau a oricărei părți contractante, acesta va fi supus, prin acordul părților în disputa, Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții, constituit prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții dintre state și persoane ale altor state, semnată la Washington la 18 martie 1965. ... Articolul 9 Diferendele dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante, referitoare la interpretarea și aplicarea acestui acord, se soluționează, pe cît posibil
ACORD din 7 august 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140804_a_142133]
-
fi supus, prin acordul părților în disputa, Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții, constituit prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții dintre state și persoane ale altor state, semnată la Washington la 18 martie 1965. ... Articolul 9 Diferendele dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante, referitoare la interpretarea și aplicarea acestui acord, se soluționează, pe cît posibil, prin tratative între cele două părți contractante. Dacă un astfel de diferend nu poate fi reglementat într-un termen de
ACORD din 7 august 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140804_a_142133]
-
în disputa, Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții, constituit prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții dintre state și persoane ale altor state, semnată la Washington la 18 martie 1965. ... Articolul 9 Diferendele dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante, referitoare la interpretarea și aplicarea acestui acord, se soluționează, pe cît posibil, prin tratative între cele două părți contractante. Dacă un astfel de diferend nu poate fi reglementat într-un termen de 6 luni de la începerea tratativelor
ACORD din 7 august 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140804_a_142133]
-
la Washington la 18 martie 1965. ... Articolul 9 Diferendele dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante, referitoare la interpretarea și aplicarea acestui acord, se soluționează, pe cît posibil, prin tratative între cele două părți contractante. Dacă un astfel de diferend nu poate fi reglementat într-un termen de 6 luni de la începerea tratativelor, atunci, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, diferendul va fi supus unui tribunal arbitral. (2) Tribunalul arbitral se constituie în felul următor : fiecare parte contractanta desemnează un
ACORD din 7 august 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140804_a_142133]
-
aplicarea acestui acord, se soluționează, pe cît posibil, prin tratative între cele două părți contractante. Dacă un astfel de diferend nu poate fi reglementat într-un termen de 6 luni de la începerea tratativelor, atunci, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, diferendul va fi supus unui tribunal arbitral. (2) Tribunalul arbitral se constituie în felul următor : fiecare parte contractanta desemnează un arbitru; cei doi arbitri propun, de comun acord, celor două părți contractante, un președinte care trebuie să fie cetățean al unui
ACORD din 7 august 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140804_a_142133]
-
va fi numit de cele două părți contractante. Arbitrii șunt numiți într-un termen de 3 luni, iar președintele într-un termen de 5 luni, de la data la care una dintre părțile contractante a notificat celeilalte că intenționează să supună diferendul unui tribunal arbitral. Dacă arbitrii nu șunt numiți în termenul convenit, partea contractanta care nu și-a numit arbitrul este de acord că acesta să fie numit de președintele Curții Internaționale de Justiție. Dacă cele două părți contractante nu pot
ACORD din 7 august 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140804_a_142133]
-
egale de către părțile contractante. ... (5) Tribunalul arbitral își stabilește propria procedura. ... Articolul 10 Aplicarea acordului Prezentul acord se va aplica tuturor investițiilor, indiferent dacă au fost făcute înainte sau după intrarea sa în vigoare, dar nu se va aplica nici unui diferend privind o investiție, care a fost soluționat înainte de intrarea lui în vigoare. Articolul 11 Aplicarea altor reguli (1) Dacă o problemă este reglementată simultan atat de prezentul acord, cît și de un alt acord internațional, la care participă ambele parți
ACORD din 7 august 1990 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140804_a_142133]
-
principiului subrogării, transferul oricărui drept sau titlu al acestui investitor în favoarea primei părți contractante sau a agenției sale autorizate. Cealaltă parte contractanta va fi autorizată să deducă taxele și alte cheltuieli publice datorate și plătibile de către investitor. Articolul 8 Reglementarea diferendelor dintre un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta (1) Orice diferend între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante va fi soluționat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri între părțile la
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
sau a agenției sale autorizate. Cealaltă parte contractanta va fi autorizată să deducă taxele și alte cheltuieli publice datorate și plătibile de către investitor. Articolul 8 Reglementarea diferendelor dintre un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta (1) Orice diferend între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante va fi soluționat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri între părțile la diferend. (2) Dacă acest diferend nu poate fi soluționat pe cale amiabilă în termen de
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
dintre un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta (1) Orice diferend între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante va fi soluționat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri între părțile la diferend. (2) Dacă acest diferend nu poate fi soluționat pe cale amiabilă în termen de 6 luni din momentul cererii de soluționare, investitorul îl va trimite, la alegerea sa: ... - fie tribunalelor competențe ale părții contractante pe al carui teritoriu s-a realizat
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
unei părți contractante și cealaltă parte contractanta (1) Orice diferend între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante va fi soluționat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri între părțile la diferend. (2) Dacă acest diferend nu poate fi soluționat pe cale amiabilă în termen de 6 luni din momentul cererii de soluționare, investitorul îl va trimite, la alegerea sa: ... - fie tribunalelor competențe ale părții contractante pe al carui teritoriu s-a realizat investiția; - fie Centrului Internațional
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
fi soluționat pe cale amiabilă în termen de 6 luni din momentul cererii de soluționare, investitorul îl va trimite, la alegerea sa: ... - fie tribunalelor competențe ale părții contractante pe al carui teritoriu s-a realizat investiția; - fie Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), constituit prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; - fie la un tribunal arbitral ad-hoc, constituit în conformitate cu regulile de arbitraj
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
momentul cererii de soluționare, investitorul îl va trimite, la alegerea sa: ... - fie tribunalelor competențe ale părții contractante pe al carui teritoriu s-a realizat investiția; - fie Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), constituit prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; - fie la un tribunal arbitral ad-hoc, constituit în conformitate cu regulile de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
acord; - dreptul național al părții contractante pe al carui teritoriu s-a realizat investiția, inclusiv normele privitoare la conflictele de legi; - regulile și principiile dreptului internațional general admise. (5) Hotărârile tribunalului arbitral vor fi definitive și obligatorii pentru părțile la diferend. Fiecare parte contractanta se angajează să execute hotărârile în conformitate cu legile sale. ... Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele care survin între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi reglementate, pe cît posibil, pe canale diplomatice
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
normele privitoare la conflictele de legi; - regulile și principiile dreptului internațional general admise. (5) Hotărârile tribunalului arbitral vor fi definitive și obligatorii pentru părțile la diferend. Fiecare parte contractanta se angajează să execute hotărârile în conformitate cu legile sale. ... Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele care survin între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi reglementate, pe cît posibil, pe canale diplomatice. ... (2) Dacă un diferend între părțile contractante nu va putea fi soluționat în acest mod
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
legi; - regulile și principiile dreptului internațional general admise. (5) Hotărârile tribunalului arbitral vor fi definitive și obligatorii pentru părțile la diferend. Fiecare parte contractanta se angajează să execute hotărârile în conformitate cu legile sale. ... Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele care survin între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi reglementate, pe cît posibil, pe canale diplomatice. ... (2) Dacă un diferend între părțile contractante nu va putea fi soluționat în acest mod într-un interval de 6
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
se angajează să execute hotărârile în conformitate cu legile sale. ... Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele care survin între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi reglementate, pe cît posibil, pe canale diplomatice. ... (2) Dacă un diferend între părțile contractante nu va putea fi soluționat în acest mod într-un interval de 6 luni de la data începerii negocierilor, acesta va fi supus, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral. (3) Acest tribunal arbitral va fi
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
de asemenea, investițiilor realizate de către investitorii unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante, înainte de intrarea sa în vigoare, si care au fost admise în conformitate cu dispozițiile legale ale fiecărei părți contractante. ... (2) Cu toate acestea, acordul nu se va aplica diferendelor sau reclamațiilor apărute înaintea intrării sale în vigoare. ... Articolul 11 Aplicarea altor norme Dacă dispozițiile legii oricăreia dintre părțile contractante sau obligațiile dreptului internațional, existente sau care se vor stabili în viitor între părțile contractante, în plus față de prezentul acord
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]