2,743 matches
-
pentru transportul aerian sau ale documentului echivalent și înscrierea menționată la alineatul precedent se efectuează în termen de cinci zile de la data plecării aeronavei care transportă materialele respective. 7. Obligațiile ce decurg din prezentul articol se transferă de la linia aeriană expeditoare la linia aeriană destinatară la data când materialele intacte și exemplarele scrisorii de trăsură pentru transport aerian sau documentele echivalente se prezintă acesteia din urmă. Articolul 300 Toate transferurile de pe teritoriul unui stat membru se notifică autorităților vamale. Forma de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Secțiunea 1 Procedura simplificată de eliberare a documentului folosit pentru stabilirea caracterului comunitar al mărfurilor Articolul 389 Fără a aduce atingere aplicării dispozițiilor art. 317 alin. (4), autoritățile vamale ale fiecărui stat membru pot autoriza orice persoană, denumită în continuare "expeditor autorizat", care satisface condițiile stabilite la art. 390 și care își propune a stabili caracterul comunitar al mărfurilor cu ajutorul unui document T2L în conformitate cu dispozițiile art. 315 alin. (1) sau cu ajutorul unuia dintre documentele stipulate la art. 317, denumite în continuare
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
un angajament scris prin care își asumă răspunderea pentru consecințele legale ce decurg din toate documentele T2L sau documentele comerciale eliberate și purtând ștampila specială. 2. Documentele T2L sau documentele comerciale întocmite în conformitate cu dispozițiile de la alin. (1) conțin, în locul semnăturii expeditorului autorizat, una dintre următoarele expresii: - Dispensa de firma, - Fritaget for underskrift, - Freistellung von der Unterschriftsleistung, - Signature waived, - Dispense de signature, - Dispensa dalla firma, - Van ondertekening vrijgesteld, - Dispensada a assinatura. Articolul 394 Expeditorul autorizat face o copie după fiecare document T2L
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
drept consecință a folosirii abuzive, cu excepția cazului în care poate face dovada în fața autorităților vamale de care a fost autorizat că a luat măsurile care îi revin în conformitate cu dispozițiile alin. (1) lit. (b). Articolul 396 Autoritățile vamale ale statului membru expeditor pot exclude anumite categorii de mărfuri și tipuri de trafic de la facilitățile prevăzute în prezenta secțiune. Secțiunea 2 Simplificarea formalităților de tranzit ce trebuie să se desfășoare la birourile de plecare și destinație Articolul 397 În cazul în care regimul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
art. 463-470. Subsecțiunea 1 Formalități de la biroul de plecare Articolul 398 Autoritățile vamale a fiecărui stat membru pot autoriza orice persoană care îndeplinește condițiile prevăzute la art. 399 și care intenționează să desfășoare operațiuni de tranzit comunitar (denumit în continuare "expeditor autorizat") să nu prezinte la biroul de plecare nici mărfurile, nici declarația de tranzit comunitar cu privire la respectivele mărfuri. Articolul 399 1. Autorizația stipulată la art. 398 se acordă numai persoanelor: (a) care expediază mărfuri în mod frecvent; (b) ale căror
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
și alocă un număr declarației în conformitate cu reglementările stabilite în acest sens în autorizație. 2. Autoritățile vamale pot stipula folosirea unui formular care să aibă un semn distinctiv drept mijloc de identificare. Articolul 402 1. Cel târziu la data expedierii mărfurilor, expeditorul autorizat înscrie pe fața exemplarelor 1 și 4 ale declarației de tranzit comunitar la rubrica "Control efectuat de biroul de plecare" termenul în care mărfurile trebuie prezentate la biroul de destinație, măsurile de identificare aplicate și una dintre următoarele expresii
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
aplicării procedurilor prevăzute la art. 413 - 442, listele de încărcare care însoțesc scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR formează parte integrantă din aceasta și au același efect juridic. Originalul acestor liste de încărcare se ștampilează de către stația expeditoare. Subsecțiunea 4 Domeniul de aplicare al procedurilor normale și al procedurilor simplificate Articolul 442 1. În cazurile în care este aplicabil regimul de tranzit comunitar, dispozițiile art. 412 - 441 nu exclud posibilitatea aplicării procedurilor prevăzute la art. 341-380, iar dispozițiile
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
488 Autoritățile competente ale fiecărui stat membru, în limitele competențelor lor, pot autoriza orice persoană care îndeplinește condițiile prevăzute la art. 489 și care dorește să expedieze mărfuri în legătură cu care trebuie întocmit un exemplar de control T5 (denumită în continuare "expeditor autorizat") să nu prezinte la biroul de plecare nici mărfurile respective, nici exemplarul de control T5 aferent acestora. Articolul 489 1. Autorizația prevăzută la art. 488 se acordă numai persoanelor: (a) care expediază mărfuri în mod frecvent; (b) ale căror
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
a mărfurilor și dă un număr declarației în conformitate cu reglementările stabilite în acest sens prin autorizație. 2. Autoritățile competente pot prevedea folosirea de formulare purtând un semn distinctiv ca mijloc de identificare. Articolul 492 1. Cel târziu la data expediției mărfurilor, expeditorul autorizat înscrie pe fața exemplarului de control T5 completat corect, la rubrica "Control efectuat de biroul de plecare", după caz, datele privind termenul în care mărfurile trebuie prezentate la biroul de destinație și referirile la documentele de export conform dispozițiilor
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
conform dispozițiilor stipulate de statul membru de expediție și măsurile de identificare aplicate în interiorul rubricii împreună cu una din următoarele andosări: - Procedimiento simplificado, - Forenklet gremgangsmâde, - Vereinfachtes Verfahren, - Simplified procedure, - Procédure simplifiée, - Procedura simplificata, - Vereenvoudigde regeling, - Procedimento simplificado. 2. După expedierea mărfurilor, expeditorul autorizat trimite neîntârziat către biroul de plecare o copie a exemplarului de control T5, împreună cu orice documente speciale pe baza cărora s-a întocmit exemplarul de control T5. 3. În cazul în care biroul de plecare efectuează un control la
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
și permanent, și vizibile din exterior. A. Identificarea Ambalator și/sau expeditor: numele și adresa sau codul de marcă emis sau acceptat oficial. Cu toate acestea, în cazul în care se utilizează un cod de marcă, referința "Ambalator și/sau expeditor (sau prescurtările echivalente)" trebuie indicată în imediata apropiere a codului de marcă. B. Natura produselor - "Pepeni" dacă conținutul nu este vizibil din exterior. - Denumirea soiului sau tipului comercial (de exemplu Charentais). C. Originea produselor Țara de origine și, în mod
jrc5359as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90528_a_91315]
-
marcate lizibil și permanent, și vizibile din exterior. A. Identificarea Ambalator și/sau expeditor: numele și adresa sau codul de marcă emis sau acceptat oficial. Cu toate acestea, în cazul în care se utilizează un cod, referința "Ambalator și/sau expeditor (sau prescurtările echivalente)" trebuie indicată în imediata apropriere a codului de marcă. B. Natura produselor - "Praz" dacă conținutul nu este vizibil din exterior, - "Praz timpuriu", unde este cazul. C. Originea produselor - Țara de origine și, în mod opțional, districtul în
jrc5436as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90606_a_91393]
-
partea A alin. (6). II. Utilizarea altor metode în locul celor DAU când se furnizează informațiile necesare: - prelucrarea datelor, - documente comerciale sau administrative, sau - orice alt document. Apendice Dacă se utilizează exemplarele DAU, rubricile indicate trebuie să conțină următoarele informații: 2. Expeditor: furnizați numele și adresa primului titular , numele și adresa biroului său de supraveghere, urmate de numărul autorizației și de autoritatea vamală emitentă. 3. Formulare: indicați numărul de ordine al seturilor de formulare din numărul total de seturi utilizate. În cazul
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
stat membru dacă nu sunt însoțite de un certificat fitosanitar eliberat în conformitate cu alin. 1. Certificatul fitosanitar nu poate fi întocmit cu mai mult de 14 zile înaintea datei la care plantele, produsele din plante sau alte obiecte părăsesc statul membru expeditor. 3.Acțiunea pe care o va întreprinde statul membru pentru aplicarea art. 6 alin. (3), în măsura în care este vorba de semințele menționate în Anexa IV, Partea B, și a art. 6alin. (4) este stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17 până la
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
să aibă aplicată o ștampilă de intrare din partea serviciului competent care să specifice cel puțin denumirea acestui serviciu și data intrării. 4. Statele membre veghează ca organizația lor pentru protecția plantelor să informeze organizația pentru protecția plantelor din statul membru expeditor despre toate cazurile în care plantele, produsele din plante și alte obiecte care provin din statul membru respectiv au fost interceptate ca făcând obiect al interdicțiilor și restricțiilor referitoare la măsurile fitosanitare. Această informație nu aduce atingere măsurilor pe care
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
estică a șoselei Drumul Roman Fosse). ANEXA V PLANTELE, PRODUSELE DIN PLANTE ȘI ALTE OBIECTE CARE TREBUIE SUPUSE INSPECȚIEI FITOSANITARE (LA LOCUL DE PRODUCȚIE DACĂ PROVIN DIN COMUNITATE, ÎNAINTE DE A FI TRANSPORTATE ÎN INTERIORUL COMUNITĂTII - ÎN ȚARA DE ORIGINE SAU ȚARA EXPEDITOARE, DACĂ PROVIN DIN AFARA COMUNITĂȚII) ÎNAINTE DE A LI SE PERMITE SĂ INTRE ÎN COMUNITATE PARTEA A PLANTELE, PRODUSELE DIN PLANTE ȘI ALTE OBIECTE ORIGINARE DIN COMUNITATE I. Plantele, produsele din plante și alte obiecte care sunt purtători potențiali ai organismelor dăunătoare
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
al Comunităților Europene. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 23 ianuarie 2001. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei ANEXĂ CERTIFICAT SANITAR Pentru produse pescărești și de acvacultură destinate exportului în Comunitatea Europeană Numărul ........................................... Țara expeditoare: Autoritatea competentă 11: I. Identificarea produselor pescărești Descrierea produsului pescăresc sau de acvacultură 12: - specia (denumirea științifică): ..................................................................... - prezentarea produsului și tipul de tratament 13: ................................................: Numărul de cod (dacă e cazul): .................................................................. Tipul ambalajului: Număr de unități de ambalare:..................................................................... Greutate netă: ...................................................................................... Temperatura
jrc4904as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90072_a_90859]
-
adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2001. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei ANEXĂ "ANEXA A CERTIFICAT SANITAR pentru produse de pescărie și acvacultură originare din Maldive și destinate exportului în Comunitatea Europeană Nr. de referință ............................. Țara expeditoare: MALDIVE Autoritatea competentă: Laboratorul pentru Sănătate Publică (LSP) al Ministerului Sănătății I. Detalii de identificare a produselor Descrierea produselor de pescărie - acvacultură(1) - specia (denumirea științifică):.................................................................................... - prezentarea produsului și tipul de tratament(2): ......................................................... Nr. de cod (unde există):........................................................................................................ Tipul ambalajului
jrc4935as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90103_a_90890]
-
documente: a) în cazul transportului maritim sau fluvial, conosamentul care arată că încărcarea a fost efectuată înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament, b) în cazul transportului pe calea ferată, scrisoarea de trăsură acceptată de către căile ferate ale țării expeditoare înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, c) în cazul transportului rutier, carnetul TIR (transport rutier internațional) eliberat înainte de data de intrării în vigoare a prezentului regulament de către biroul vamal al țării de origine sau orice alt document corespunzător autentificat
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
pentru perfecționarea pasivă economică pentru textile Articolul 7 1. În sensul prezentului regulament, (a) "țară de origine" reprezintă țara în care mărfurile își au originea în conformitate cu titlul II, capitolul 2, secțiunea 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92; (b) "țară expeditoare" reprezintă țara de unde mărfurile au fost inițial expediate către statul membru importator, fără ca să se fi produs nici o oprire sau operație juridică care nu este inerentă transportului lor pe teritoriul unei țări intermediare; dacă asemenea opriri sau operații juridice au
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
către statul membru importator, fără ca să se fi produs nici o oprire sau operație juridică care nu este inerentă transportului lor pe teritoriul unei țări intermediare; dacă asemenea opriri sau operații juridice au avut loc, țara intermediară finală este considerată țara expeditoare; (c) "țară de destinație" reprezintă ultimul stat membru către care se știe, la momentul importului, că urmează să fie livrate mărfurile; (d) "stat membru de import sau de export" reprezintă statul membru în care sunt îndeplinite formalitățile de import sau
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
de export este același cu statul membru de export real. 2. Fără a aduce atingere reglementărilor vamale și în conformitate cu art. 10 alin. (1) lit. (b) din regulamentul de bază, țara de origine este indicată în suportul informației statistice. Totuși, țara expeditoare trebuie indicată în următoarele cazuri: (a) pentru mărfurile a căror origine nu este cunoscută; (b) pentru următoarele mărfuri, chiar dacă originea lor este cunoscută: ─ mărfurile care intră sub incidența cap. 97 din nomenclatura combinată, ─ mărfurile importate după perfecționarea pasivă, mărfurile returnate
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
intră sub incidența cap. 97 din nomenclatura combinată, ─ mărfurile importate după perfecționarea pasivă, mărfurile returnate sau alte mărfuri de origine comunitară. Rezultatele lunare ale tranzacțiilor menționate la lit. (a) și (b), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, includ țara expeditoare dacă aceasta nu este o țară din UE. Altminteri, se va folosi codul QW (sau 960). 3. Pentru tipuri specifice de circulație a mărfurilor menționate în titlul II, trebuie folosite țările partenere menționate în titlu, dacă este necesar. 4. Țările
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
parte, lizibile, de neșters și vizibile din exterior următoarele indicații: A. Identificare Ambalatorul sau expeditorul: nume și adresă sau identificarea simbolică eliberată sau recunoscută de către un serviciu oficial. Totuși, atunci când un cod (identificare simbolică) este utilizat, mențiunea "ambalator și/sau expeditor (sau o abreviere echivalentă)" trebuie să fie indicată în apropierea acestui cod (identificare simbolică). B. Natura produsului - "Nuci proaspete" sau "Nuci timpurii" (atunci când este vorba despre nuci proaspete); "Nuci" sau "Nuci uscate" (atunci când este vorba despre nuci uscate), - numele varietății
jrc5185as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90353_a_91140]
-
și gastropodelor marine sub orice formă Numărul de referință: ................................. AVERTISMENT PENTRU PUNCTUL DE CONTROL LA FRONTIERA AL COMUNITĂȚII Frecvență redusă a controalelor fizice, prevăzută în Decizia 94/360/ CE, nu se aplică loturilor de produse pescărești menționate mai jos Țara expeditoare: GUINEEA Autoritatea competența: "Direction naționale des pêches maritimes (DNPM)" din "Ministère de la pêche et de l'aquaculture" I. Detalii de identificare a produselor pescărești - descrierea produselor pescărești: - specia (denumirea științifică): ............................................................................. - prezentarea produsului și tip de tratament 5: ........................................................ - numărul de cod
jrc5015as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90183_a_90970]