3,029 matches
-
competente ale statelor membre trebuie să primească dreptul de a refuza achitarea restituirilor pentru astfel de exporturi; (63) întrucât reglementările comunitare prevăd acordarea restituirii la export doar pe baza criteriilor obiective, în special legate de cantitatea, natura și caracteristicile produsului exportat și destinația sa geografică; întrucât experiența dovedește că trebuie intensificate măsurile de combatere a încălcărilor și îndeosebi a fraudei în detrimentul bugetului comunitar; întrucât în acest scop trebuie stabilite măsuri pentru recuperarea sumelor plătite în plus și sancțiuni pentru încurajarea respectării
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
a) cuantumul de restituire aplicabil în cazul în care restituirea nu este stabilită în prealabil; (b) orice rectificare a cuantumului de restituire care se face în cazul în care aceasta este stabilită în prealabil; (c) cantitatea, natura și caracteristicile produsului exportat. 3. Oricare alt document care are efect juridic identic cu acela al acceptării declarației de export este considerat echivalent cu respectiva acceptare. 4. Documentul utilizat pentru ca operațiunea de export să aibă dreptul la o restituire trebuie să includă toate informațiile
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
completă a tuturor mărfurilor prezentate. Totuși, în cazul în care autoritățile competente pot efectua o verificare fizică temeinică, nu este obligatorie descărcarea completă a mărfurilor. Articolul 6 Prin derogare de la dispozițiile art. 5 alin. (2), în cazul în care cantitățile exportate nu depășesc 5.000 de kilograme de produs per cod al nomenclaturii de restituire pentru cereale sau de 500 de kilograme per cod al nomenclaturii de restituire sau listă a Nomenclaturii Comune în cazul celorlalte produse și atunci când aceste exporturi
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
financiare ale Comunității Articolul 20 1. În cazul în care: (a) există îndoieli serioase în privința destinației reale a produsului; sau (b) există probabilitatea ca produsul să fie reimportat pe teritoriul Comunității, datorită unei diferențe dintre valoarea restituirii acordate pentru produsul exportat și valoarea taxei nepreferențiale de import care este aplicată pentru un produs identic la data acceptării declarației de export, sau (c) există suspiciuni clare că produsul, în starea sa nemodificată sau după ce a fost transformat într-o țară terță, va
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
teritoriul Comunității, fără ca în țara terță să fi trecut prin transformări sau prelucrări substanțiale în sensul art. 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 și că exportul nu a fost efectuat sub forma unei tranzacții comerciale obișnuite; (c) că produsul exportat este reimportat pe teritoriul Comunității fără să fi trecut prin transformări sau prelucrări substanțiale în sensul art. 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, că taxa nepreferențială la import este mai mică decât restituirea acordată și că exportul nu a
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
substanțial îngrădită din cauza caracteristicilor sau stării lor. Încadrarea produselor în cerințele precizate în primul paragraf se verifică în conformitate cu standardele și practicile în vigoare pe teritoriul Comunității. Totuși, restituirea este acordată și în cazurile în care în țara de destinație produsele exportate sunt supuse unor condiții obligatorii speciale, îndeosebi legate de condițiile de sănătate și igienă, care nu corespund standardelor și practicilor în vigoare pe teritoriul Comunității. Este sarcina exportatorului ca la solicitarea autorității competente să facă dovada că produsele corespund acestor
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
și 10. Articolul 35 1. În cazul în care se face dovada dreptului la o restituire pentru produse care au acest drept în conformitate cu prezentul capitol, avansul și suma de achitat sunt corelate. În cazul în care suma datorată pentru cantitatea exportată este mai mare decât suma plătită în avans, diferența este plătită persoanei în cauză. În cazul în care suma datorată pentru cantitatea exportată este mai mică decât suma plătită în avans și îndeosebi în cazul în care se aplică dispozițiile
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
prezentul capitol, avansul și suma de achitat sunt corelate. În cazul în care suma datorată pentru cantitatea exportată este mai mare decât suma plătită în avans, diferența este plătită persoanei în cauză. În cazul în care suma datorată pentru cantitatea exportată este mai mică decât suma plătită în avans și îndeosebi în cazul în care se aplică dispozițiile alin. (2), autoritatea competentă trebuie să inițieze fără întârziere procedura prevăzută în art. 29 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 în vederea restituirii de către
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
sau mai multe limbi oficiale ale Comunității și o limbă folosită folosite în țara terță interesată. (Livrare directă( înseamnă livrarea unui container sau a unui transport nefragmentat de produse plasat la bordul unui vas. (b) În cazul în care produsele exportate nu constituie o livrare directă și se află sub supravegherea vamală din țara terță de destinație înainte de livrarea la bord pentru depozitare se furnizează dovada unei astfel de livrări la bordul vasului, însoțită de următoarele documente: - un document vamal sau
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
derogare de la art. 161 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, se consideră că produsele agricole expediate în Heligoland sunt exportate în sensul dispozițiilor referitoare la plata restituirilor. 2. Produsele transportate în San Marino nu se condiferă ca fiind exportate în sensul dispozițiilor referitoare la plata restituirilor. Articolul 47 1. Este posibil să nu se acorde restituiri pentru produsele reexportate conform art. 883 din Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, cu excepția cazului în care cererile de restituire sau de remitere a
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
în plus Articolul 51 1. În cazul în care se află că un exportator, în scopul obținerii unei restituiri la export, a solicitat o restituire care o depășește pe cea aplicată, restituirea datorată pentru exportul respectiv este aceea aplicabilă produselor exportate redusă cu: (a) jumătate din diferența dintre restituirea solicitată și cea aplicabilă exportului respectiv; (b) de două ori diferența dintre restituirea solicitată și cea aplicabilă, în cazul în care exportatorul oferă informații false în mod intenționat. 2. Restituirea solicitată se
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
a) nu se aplică. TITLUL V DISPOZIȚII FINALE Articolul 53 Statele membre comunică la Comisie: - fără întârziere, cazurile în care se aplică art. 20 alin. (1); Comisia informează celelalte state membre, - pentru fiecare cod de 12 cifre, cantitățile de produse exportate care nu fac obiectul licenței de export cu stabilirea în avans a restituirii pentru cazurile menționate în art. 4, art. 6 alin. (1) primului paragraf prima liniuță și art. 45. Statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
a dezvoltat după impunerea măsurilor antidumping asupra importurilor din Japonia [a se vedea motivele (9) și (36) din Regulamentul (CE) nr. 423/97]. Cifra importurilor arată că importurile din Mexic le-au înlocuit pur și simplu pe cele produse (și exportate) de Tokai Corporation la instalația sa din Japonia, după impunerea măsurilor antidumping asupra acesteia din urmă, în 1991. Cantitățile de brichete importate din Mexic sunt similare celor pe care Tokai Corporation obișnuia să le livreze din Japonia pe piața comunitară
jrc4636as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89802_a_90589]
-
certificat de export; acordarea restituirilor în limitele disponibile trebuie efectuată în funcție de situația specială a fiecăruia din produsele respective; derogările de la această disciplină nu pot fi admise decât pentru acțiunile de ajutor alimentar, acestea fiind scutite de orice limitări; verificarea cantităților exportate care beneficiază de restituiri în timpul anilor de comercializare prevăzuți prin Acordul OMC privind agricultura trebuie să fie asigurată pe baza certificatelor de export eliberate pentru fiecare an de comercializare; (69) în completarea sistemului descris anterior, este necesar să se prevadă
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
cel care îmbuteliază. Articolul 49 1. Produsele a căror desemnare sau prezentare nu corespund dispozițiilor din prezentul regulament sau modalităților de aplicare adoptate nu pot fi deținute în scopul vânzării sau nu pot fi puse în circulație în Comunitate sau exportate. Cu toate acestea, în cazul produselor destinate exportului, derogările de la dispozițiile acestui regulament pot fi: autorizate de către statele membre dacă legislația țărilor terțe importatoare o impune; prevăzute în modalitățile de aplicare în cazurile care nu au fost cuprinse la prima
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
care nu predomină în mod evident aspectele necomerciale; (n) "reexport din Comunitate" reprezintă exportul din Comunitate al oricărui exemplar care a fost introdus anterior; (o) "reintroducerea în Comunitate" reprezintă introducerea în Comunitate a oricărui exemplar care a fost în prealabil exportat sau reexportat; (p) "vânzare" reprezintă orice formă de vânzare. În sensul prezentului regulament, închirierea, barterul sau schimbul sunt considerate vânzări; expresiile înrudite sunt interpretate în mod similar; (q) "autoritate științifică" reprezintă o autoritate științifică desemnată, în cazul statelor membre, în conformitate cu
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
personale și de gospodărie Prin derogare de la art. 4 și 5, dispozițiile acestora nu se aplică exemplarelor moarte, părților și derivatelor din speciile incluse în anexele A-D, care sunt efecte personale și de gospodărie care sunt introduse în Comunitate, exportate sau reexportate din Comunitate, în conformitate cu dispozițiile specificate de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 18. (4) Instituții științifice Documentele prevăzute în art. 4, 5, 8 și 9 nu se cer în cazul împrumuturilor necomerciale, donațiilor și schimburilor intervenite între cercetători
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
să nu fi luat nici o măsură specifică menționată la alin. (2). Această decalare nu se aplică totuși exporturilor reglementate de art. 14a din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88."; 5. Art. 11 se înlocuiește cu textul următor: "Articolul 11 1. Cantitățile exportate în limitele menționate la art. 8. alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 nu conferă dreptul la plata unei restituiri, dacă exportul are loc pe baza licenței menționate la art. 8 alin. (1) și licența cuprinde următorul text la
jrc3513as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88672_a_89459]
-
vor pune în aplicare un program de reperare și de verificare a tonului pescuit de navele care operează în zona vizată de prezentul acord, ținând seama de următoarele elemente: a) calculul greutății în scopul reperării tonului pescuit, descărcat, prelucrat și exportat; b) alte măsuri de îmbunătățire a rezultatelor obținute de observatori, și anume instituirea unor criterii de pregătire și de ameliorare a capacităților și procedurilor de supraveghere și de întocmire a rapoartelor; c) desemnarea amplasării rezervorului, procedurile de sigilare a calelor
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
sunt cele menționate în anexele II și IV la Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 259/93, modificată ulterior. Tabelul 1 Exportul deșeurilor enumerate în anexa II la regulament (art. 1 alin. (3) lit. (d)) Cod deșeuri Motive pentru efectuarea controlului Cantitatea exportată (tone metrice) Țara de tranzit (T)/ Țara importatoare (I) Operații care duc la recuperare Codul R Tabelul 2 Importul deșeurilor enumerate în anexa II la regulament (art. 1 alin. (3) lit. (d)) Cod deșeuri Motive pentru efectuarea controlului Cantitatea importată
jrc3979as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89142_a_89929]
-
nu afectează plata rambursării pentru destinația finală reală sau garanția depusă cu privire la licență. Articolul 3 Fără a aduce atingere art. 6 alin. (1) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1964/82, la solicitarea exportatorului, acesta reține rambursarea specială cu privire la cantitățile exportate și puse în circulație pentru consum într-o țară terță, dacă formalitățile vamale de export sau formalitățile pentru plasarea bunurilor sub una dintre procedurile vamale de control menționate în art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 nu
jrc5259as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90427_a_91214]
-
Numele importatorului Adresa Locul de descărcare: Orașul Statul/Provincia Țara * Informațiile inutile se taie. ANEXA III MODEL DE DOCUMENT DE REEXPORTARE PENTRU DISSOSTICHUS CERTIFICATUL DE REEXPORTARE - DISSOSTICHUS V1.1 RE-EXPPORTARE Țara reexportatoare 1. Descrierea peștelui Speciile Tipul produsului Greutatea netă exportată (kg) Numărul certificatului de captură de Dissostichus anexat Speciile: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tipul: WHO toate; HAG fără cap și măruntaie; HAT fără cap și coadă; FLT file; HGT fără cap, coadă și măruntaie; OTH altele (se dau
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
menționate în anexa III (K) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, rambursările sunt acordate în urma prezentării dovezilor că produsele au fost exportate cu o licență de export. Articolul 18 Dovada (1) Rambursările sunt permise în urma prezentării de dovezi că produsele exportate au fost însoțite în timpul exportului de un certificat de analiză, eliberat de un organism oficial al statului membru producător sau al statului membru exportator, certificând că ele respectă standardele de calitate comunitare pentru produsele în cauză sau, în absența acestor
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
următoare, autentificate de ștampilă: " EXPORTÉ ", " UDFØERT ", " AUSGEFÜHRT ", " EXPORTED ", " ESPORTATO ", " UITGEVOERD ", " ΕΞΑΧΘΕΝ ", " EXPORTADO ", " EXPORTERAD ", " VIETY ", și predă aceste exemplare ale documentului de însoțire, ștampilate și cu mențiunea de mai sus, exportatorului sau reprezentantului său. Acesta din urmă urmărește ca transportul produsului exportat să fie însoțit de un exemplar al documentului. (3) Referințele menționate în alin. (2) primul paragraf conțin cel puțin felul, data și numărul documentului, precum și, în ceea ce privește declarația de export, numele și sediul autorității competente pentru export. (4) Atunci când un produs
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
sau contractul încheiat ca urmare a câștigării cererii de ofertă prevede o toleranță sau o opțiune mai mare de 5% și că organismul care a emis cererea de ofertă invocă clauza respectivă, obligația de export se consideră îndeplinită atunci când cantitatea exportată este mai mică cu cel mult 10% față de cantitatea corespunzătoare sumei pentru care a fost eliberat certificatul, cu condiția ca rata restituirii stabilite în avans cu privire la produsul de bază corespunzător valorii celei mai mari de restituire în comparație cu alte produse de
jrc5347as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90516_a_91303]