3,227 matches
-
i se pare potrivit să dea mâna cu el. — Bravo, băiete! zice el morocănos. Nu te lăsa! Când se închide ușa, o străfulgerare orbitoare iluminează deschizătura din perete ca pe o tranșee sub un bombardament nocturn. O imagine momentană a fotografului care încearcă să-și scoată hainele ce ard, este estompată de un văl de fum, care se lasă asupra lui Pran, învelindu-l într-o pătură iritantă, cenușie. Pagină separată Pe măsură asha își pierde efectul, în sufletul lui Pran
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
un sentiment de dezgust. Uluit și rănit zace pe pat, încercând să învăluie într-o cochilie tot ce i s-a întâmplat. După o vreme, o pereche de hijra apare ca din ceață și-l duce înapoi la zenana, unde fotograful, al cărui ackhan de brocart are o gaură neagră pe piept, discută în contradictoriu cu diwan-ul. — Ești un incapabil! strigă acesta.Ce naiba facem acum? N-a văzut nimic, rostește scurt fotograful, trecându-și cu prudență degetele prin barba pârlită. Sunt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
din ceață și-l duce înapoi la zenana, unde fotograful, al cărui ackhan de brocart are o gaură neagră pe piept, discută în contradictoriu cu diwan-ul. — Ești un incapabil! strigă acesta.Ce naiba facem acum? N-a văzut nimic, rostește scurt fotograful, trecându-și cu prudență degetele prin barba pârlită. Sunt sigur. Și a fost mulțumit de băiat. O să-i spunem lui Flowers să-l mai aducă, asta vom face. Khwaja-sara se întoarce brusc, cerându-le să vorbească mai încet și alungându
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
și închide ușa. Pran îl privește năucit din pat, maiorul se îndreaptă amețit spre el, rostește "Băiatul meu frumos!", se încruntă și cade beat pe podea. Se lasă o tăcere apăsătoare. Răsuflând ușurat, Pran își pierde cunoștința. Este trezit de fotograf, care scoate capul prin fantă și-i strigă să-i scoată pantalonii maiorului. Auzind zgomotul, maiorul se trezește și-l surprinde pe fotograf, înainte ca acesta să închidă fanta pe care scosese aparatul. Uluit, neputând să-și dea seama pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
beat pe podea. Se lasă o tăcere apăsătoare. Răsuflând ușurat, Pran își pierde cunoștința. Este trezit de fotograf, care scoate capul prin fantă și-i strigă să-i scoată pantalonii maiorului. Auzind zgomotul, maiorul se trezește și-l surprinde pe fotograf, înainte ca acesta să închidă fanta pe care scosese aparatul. Uluit, neputând să-și dea seama pe moment unde se află, maiorul Privett-Clampe pipăie după mânerul clanței și iese clătinându-se în hol, confundându-l cu closetul. Câteva minute mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
tot așa! — Poezie? sare diwan-ul. Ce vrea să spună copilul ăsta jegos? Pran începe să exemplifice: Băiatul stătea... Diwan-ul lovește cu pumnul în masă. În spatele lui, oglinzile încăperii decorate în stil baroc strălucesc malițios. — E vina ta! se repede spre fotograf. A fost o sarcină simplă. — Cum să fie vina mea? E a băiatului. Nu s-a străduit îndeajuns. Ce-a făcut cu tertipurile de la Agra? Ce l-au învățat cei de la bordel să facă cu limba? Sau cel puțin așa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
Nimeni nu părea să aibă timp de Flowers și cariera lui. Khwaja-sara este mai practic. — Măcar de-am găsit o soluție să introducem un aparat de fotografiat în biroul lui. — N-ar fi mai bine să scriem o anonimă? întreabă fotograful nervos. N-ar merge la fel de bine? — Ne trebuie o fotografie, zise diwan-ul. Este singura dovadă credibilă pentru europenii ăștia. Așa se face că Pran începe să-l viziteze săptămânal pe maior, să poarte uniformă școlară, să recite poezie și să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
că este responsabil în felul său de rolul important al lui Privett-Clampe și al englezilor în general, așa că-i acordă toată atenția, sperând să-i pătrundă secretul. Între timp, complotiștii încearcă să găsească o cale de a-l introduce pe fotograf în rezidență, dar după ce unul din câinii doamnei Privett-Clampe îl atacă, pentru că se furișa printre răsadurile de flori, refuză să mai încerce. Oricum, din moment ce maiorul (care, pretinde Flowers, este plin de remușcări pentru că nu-și mai amintește ce face când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
văd. Jean Loup? Vino să-i ții companie maiorului. — Rukhsana, trezește-te!, îi zise Yasmin lui Pran, scuturându-l puternic de umeri. Te cheamă. Frecându-se la ochi, Pran intră în apartamentul îmbâcsit al lui Khwaja-sara, unde-i găsește pe fotograf și pe diwan, adânciți în conversație. Iminenta vizită a lui sir Braddock, produce la fel de multă îngrijorare aici, ca și în aripa lui Firoz din palat. Nababul vrea să știe dacă-l pot asigura că nu vor fi probleme cu adopția
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
Capetele se întorc. Sir Wyndham este pierdut pe moment, prea uluit ca să găsească un răspuns corect. Pran privește peste pajiște să vadă de unde vine urletul. Se îndreaptă precaut spre inima petrecerii, încercând să pară că se distrează. Este oprit de fotograf, care-l apucă strâns de braț. — Rukhsana, trebuie să ne apucăm de treabă. Înainte să apuce să-i răspundă, el și fotograful sunt opriți de Dom Miguel de Souza, însoțit de doi tineri încântători ale căror nume îi scapă, condus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
de unde vine urletul. Se îndreaptă precaut spre inima petrecerii, încercând să pară că se distrează. Este oprit de fotograf, care-l apucă strâns de braț. — Rukhsana, trebuie să ne apucăm de treabă. Înainte să apuce să-i răspundă, el și fotograful sunt opriți de Dom Miguel de Souza, însoțit de doi tineri încântători ale căror nume îi scapă, condus apoi printre membrii orchestrei, care redă melodii din filme cu vigoarea isterică a unui trio care n-a mai dormit de alaltăieri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
Dom Miguel de Souza, însoțit de doi tineri încântători ale căror nume îi scapă, condus apoi printre membrii orchestrei, care redă melodii din filme cu vigoarea isterică a unui trio care n-a mai dormit de alaltăieri. Mergând în urma lor, fotograful îl orientează pe Pran în direcția maiorului Privett-Clampe. Acesta, astfel așezat ca să nu scape din ochi barul, discută cu Vesey, care are figura trasă, elevată a unuia care caută o portiță de scăpare. — Șiretlicul preferat al bătrânului Crusty, zice maiorul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
Pran este lăsat să aștepte în alcov, îmbrăcat într-un costum nou de vânătoare, cu șosete până la genunchi, pălăria supradimensionată acoperindu-i ochii astfel încât trebuie să-și dea capul pe spate ca să vadă lumea. A încercat să-i spună câte ceva fotografului despre băiatul acela în costum argintiu care parcă ar vrea să-l omoare sau despre faptul că mai există un grup și în opoziție, la fel de interesat să-i facă maiorului fotografii compromițătoare ca și cei din suita nababului. Dar nimeni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
trebuie să o ofere numai anumitor persoane, nu și altora. Iată și șoferii, ținându-le pasagerilor portierele deschise și alergând apoi în jurul mașinilor să dea drumul la motoare și să pornească în scrâșnet de roți. Pran se trezește înghesuit lângă fotograf, în ultima mașină din convoi. Pe drumul care-i zgâlțâie oasele spre pădurile Fatehpurului, el moțăie în timp ce nobilul predică despre onoarea regatului și răsplata fabuloasă pe care o va primi, dacă-i ajută să-i convingă pe blestemații de englezi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
-i zgâlțâie oasele spre pădurile Fatehpurului, el moțăie în timp ce nobilul predică despre onoarea regatului și răsplata fabuloasă pe care o va primi, dacă-i ajută să-i convingă pe blestemații de englezi că trebuie să-l sprijine pe nabab. Când fotograful îl scutură ca să se trezească, restul convoiului a dispărut. Mașina lor s-a oprit într-un luminiș, iar șoferul stă lângă ea, trăgând câteva fumuri dintr-un bidi. În jurul lor, copacii înalți se profilează pe cerul cenușiu. Este imediat după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
pătată ici și colo de tufișuri roz și roșii, de rododendron. În jurul mașinii prăfuite, copacii freamătă de păsări, a căror comunicare învăluie totul, ca un flux, întrerupt doar de câte o maimuță indiferentă, ce sare de pe o creangă pe alta. Fotograful privește scena cu dispreț, împingându-și ochelarii cu degetul pe nas. — Vino, zice el și Pran observă un sătean slab și negricios care-i salută dintre copaci. Omul ridică niște cutii cu echipamente pe care și le așază în echilibru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
nas. — Vino, zice el și Pran observă un sătean slab și negricios care-i salută dintre copaci. Omul ridică niște cutii cu echipamente pe care și le așază în echilibru pe cap, făcându-le semne să-l urmeze în întuneric. Fotograful își dă automat jos pușca de pe umăr și o pornește, ținând-o în față ca să-și croiască drum. Este îmbrăcat într-un costum de vânătoare din Shetland, gros, cu turban asortat, din tweed. Peste piept îi atârnă două cartușiere, ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
și bâzâit noile știri despre cei trei călători care se adâncesc în spațiul verde. Deodată, ceva sfâșie frunzișul de deasupra lor și o umbră grea se strivește de coroanele copacilor. După o jumătate de oră sau cam așa ceva, tocmai când fotograful începe să respire greu, șteargându-se cu dosul mânecii pe frunte, un iz de mâncare învinge mirosul curat al pădurii și se trezesc în alt luminiș. Bărbați legați în jurul șalelor cu fâșii de pânză stau în jurul unui foc, ducând la gură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
vorbind în șoaptă. Ochi gălbui, dați peste cap, privesc de jur împrejur, apoi se fixează cu o curiozitate impersonală asupra nou-veniților. Femeile își trag voalul sariului peste cap și se uită în altă parte, apoi lasă ochii în jos supuse. Fotograful începe să dea ordine și bărbații se ridică fără grabă să le execute. În spatele lor, sunt două mormane de frunze, acoperite cu crengi. Pran își face loc pe lângă foc, se îndreaptă spre ele și este întâmpinat de un sunet profund
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
ele și este întâmpinat de un sunet profund, iritant. Un urlet. Speriat, realizează că se află în fața a doi tigri, în cuști. Se uită leneși la el cu limbile scoase și ochii apoși, abia îi înregistrează prezența. Se întoarce spre fotograf în căutarea vreunei explicații. Toți bărbații rânjesc la el de parcă a picat direct în mijlocul unei farse. — Când vin englezii la vânătoare, râde fotograful, e mai bine să nu lași unele lucruri la voia întâmplării. Unul din trib înaintează spre cușcă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
uită leneși la el cu limbile scoase și ochii apoși, abia îi înregistrează prezența. Se întoarce spre fotograf în căutarea vreunei explicații. Toți bărbații rânjesc la el de parcă a picat direct în mijlocul unei farse. — Când vin englezii la vânătoare, râde fotograful, e mai bine să nu lași unele lucruri la voia întâmplării. Unul din trib înaintează spre cușcă, vâră mâna printre bare și mângâie un nas mare, catifelat. Tigrul se freacă de mâna lui ca o pisică. Nu le-ai dat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
lași unele lucruri la voia întâmplării. Unul din trib înaintează spre cușcă, vâră mâna printre bare și mângâie un nas mare, catifelat. Tigrul se freacă de mâna lui ca o pisică. Nu le-ai dat o doză prea mare? întreabă fotograful. O să-i tragi după tine până acolo. Nu, domnule. Nu. Sunt destul de treji ca să fie împușcați. Oricum, străinii ăștia nu observă diferența. —Adevărat, mormăie fotograful, apoi se așează să aștepte. La oarecare distanță, în pădure, grupul principal ia o gustare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
de mâna lui ca o pisică. Nu le-ai dat o doză prea mare? întreabă fotograful. O să-i tragi după tine până acolo. Nu, domnule. Nu. Sunt destul de treji ca să fie împușcați. Oricum, străinii ăștia nu observă diferența. —Adevărat, mormăie fotograful, apoi se așează să aștepte. La oarecare distanță, în pădure, grupul principal ia o gustare. Coșuri cu capac. Sticle de vin puse la rece. Mese pliante pe care se întind fețe albe de masă. Prințul Firoz se plimbă printre toți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
de la zenana i-au dat niște rapoarte alarmante. La naiba! Chiar își dorește să fi ales altă pălărie. Asta are așa un aer indian. La naiba! Și diwan-ul e cu mintea tot numai la fotografie. Nu se poate baza pe fotograf, căruia a trebuit să-i repete că va trebui să lucreze în întuneric. Cum o să poată vedea prin aparatul ala al lui? O, nu s-a gândit la acest aspect. Desigur, dacă imbecilul ar fi făcut o fotografie bună de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
de alean spre doamnele sale, care au fost repartizate la capătul rândului, cât mai departe de el. Când vânătorii sunt pe poziții și au fost trase frânghiile, deja e întuneric beznă. Se pun pe așteptat. Pran doarme. Este trezit de fotograf, care arată de parcă, la rândul său, abia s-ar fi sculat din somn. Are vocea groasă, răgușită și pare agitat. — Grăbește-te, șoptește. Am întârziat. Focul de tabără s-a stins, a mai rămas doar cenușa. Bărbații au dispărut, tigrii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]