2,706 matches
-
cu numărul de pagini ale traducerii. 3. Dacă traducerea este efectuată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției român, cu respectarea condițiilor prevăzute de nota nr. 8 din secțiunea I a prezentei anexe, iar consulatul legalizează semnătura acestuia, taxa de legalizare a semnăturii și celelalte sume accesorii sunt incluse în taxele aferente serviciilor principale, neputând fi încasate separat, potrivit notelor nr. 1 și 2 din anexa la Legea nr. 198/2008 . 4. În celelalte proceduri care implică prestarea a două sau
ORDIN nr. 400 din 4 martie 2016 privind modalităţile tehnice de prestare a serviciilor consulare şi controlul încasărilor rezultate din aceste servicii la misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale României în străinătate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270034_a_271363]
-
în vigoare, după cum urmează: ... a) în țară, numai pe baza unei procuri autentificate de către un notar public; ... b) în străinătate, pe baza unei procuri autentificate prin misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României ori de către un notar, cu respectarea cerințelor legalizării actelor oficiale străine. Pentru statele care au aderat la Convenția de la Haga din 5 octombrie 1961 este suficient să fie aplicată apostila. (2) Conținutul procurii trebuie formulat în termeni clari, din care să rezulte persoana care a fost mandatată, scopul
LEGE nr. 290 din 24 iunie 2004 (**republicată**)(*actualizată*) privind cazierul judiciar**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269575_a_270904]
-
a statului membru receptor. (b) Utilizarea datelor personale în alte scopuri decât acelea de securitate socială se face sub rezerva aprobării persoanei implicate sau în conformitate cu celelalte garanții prevăzute de legislația națională. Articolul 85 Scutiri sau reduceri de taxe - Scutirea de legalizare 1. Orice scutire sau reducere de taxe, taxe de timbru, taxe notariale sau de înregistrare prevăzută de legislația unui stat membru cu privire la certificatele sau documentele care trebuie prezentate în sensul legislației statului respectiv se extinde la documente similare care trebuie
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
respectiv se extinde la documente similare care trebuie prezentate în sensul legislației unui alt stat membru sau a prezentului regulament. 2. Toate actele, documentele și certificatele de orice tip solicitate pentru a fi prezentate în legătură cu prezentul regulament sunt scutite de legalizare de către autoritățile diplomatice sau consulare. Articolul 86 (14) Solicitări, declarații sau acțiuni introduse înaintea unei autorități, instituții sau instanțe a unui stat membru, altul decât statul competent 1. Orice cerere, declarație sau acțiune care ar fi trebuit să fie introduse
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
urmează a fi examinate; (g) dacă este cazul, cererea prevăzută în art. 10 alin. (3) și (4) și art. 11 și 12 și orice informații necesare aplicării acestor dispoziții. (2) Cererea și toate documentele atașate la cerere sunt scutite de legalizare sau de orice altă formalitate echivalentă. (3) Documentele pe care instanța solicitantă consideră necesar să le atașeze pentru executarea cererii trebuie să fie însoțite de o traducere în limba în care este formulată cererea. Articolul 5 Limba Cererea și comunicările
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
în fața Biroului, notificările realizate de acesta se fac fie prin intermediul documentului original, fie prin copie legalizată a documentului original sau care poartă ștampila Biroului, fie prin imprimarea unui text prelucrat pe calculator și pe care se aplică ulterior ștampila respectivă. Legalizarea nu este necesară pentru copiile documentelor emise chiar de părți. (2) Notificarea se face: (a) prin poștă, conform art. 48; (b) prin înmânare directă, conform art. 49; (c) prin depunerea documentului într-o căsuță poștală a Biroului, conform art. 50
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
că dispune de suficiente informații, poate să renunțe la prezentarea lor. 2. La cererea instanței, trebuie să fie prezentată o traducere a documentelor respective. Traducerea trebuie să fie legalizată de către o persoană autorizată într-unul dintre statele membre. Articolul 35 Legalizarea sau alte formalități similare Nu se solicită legalizarea sau altă formalitate similară în cazul documentelor menționate în art. 32, 33 și 34 alin. (2) sau în cazul procurii ad litem. CAPITIOLUL IV DISPOZITII GENERALE Articolul 36 Relația cu celelalte instrumente
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
la prezentarea lor. 2. La cererea instanței, trebuie să fie prezentată o traducere a documentelor respective. Traducerea trebuie să fie legalizată de către o persoană autorizată într-unul dintre statele membre. Articolul 35 Legalizarea sau alte formalități similare Nu se solicită legalizarea sau altă formalitate similară în cazul documentelor menționate în art. 32, 33 și 34 alin. (2) sau în cazul procurii ad litem. CAPITIOLUL IV DISPOZITII GENERALE Articolul 36 Relația cu celelalte instrumente 1. Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 38
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
a originalului hotărârii de desemnare sau printr-un alt act doveditor eliberat de instanța competentă. Poate fi necesară traducerea în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului membru pe al cărui teritoriu lichidatorul intenționează să acționeze. Nici o legalizare sau altă formalitate similară nu este necesară. Articolul 20 Restituirea și imputația 1. Un creditor care, după deschiderea procedurii prevăzute în art. 3 alin. (1), obține prin orice mijloace, în special pe cale executorie, satisfacerea totală sau parțială a creanței sale
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
de autoritatea administrativă sau judiciară a statului membru de origine. Poate fi necesară o traducere în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru pe teritoriul căruia lichidatorul sau administratorul dorește să acționeze. Nu este necesară nici o altă legalizare sau formalitate asemănătoare. 2. Administratorii și lichidatorii sunt îndreptățiți să își exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competențele pe care sunt îndreptățiți să le exercite pe teritoriul statului membru de origine. Ei pot numi de asemenea persoane care să
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
orice alt certificat emis de autoritățile competente ale statului membru de origine. Se poate solicita o traducere în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru pe teritoriul căruia lichidatorul sau administratorul dorește să funcționeze. Nu se cere legalizarea sau orice altă formalitate similară. 2. Administratorii și lichidatorii sunt abilitați să exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competențele pe care au fost abilitați să le exercite în statul membru de origine. Se pot desemna persoane care să îi
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
să se dispenseze de prezentarea acestui document. 2. La cererea instanței sau a autorității competente, se prezintă traducerea documentelor. Traducerea este certificată de o persoană autorizată în acest sens într-unul din statele membre. Articolul 56 Nu se solicită nici o legalizare sau altă formalitate echivalentă în cazul documentelor prevăzute în art. 53 sau art. 55 alin. (2) sau în cazul documentului de numire a unui mandatar ad litem. CAPITOLUL IV ACTELE AUTENTICE ȘI TRANZACȚIILE JUDICIARE Articolul 57 1. Actele autentice înregistrate
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
și anti-democratice. Apoi, în aprilie, vom avea atât marșul mișcărilor pentru locuințe, cât și marșul populațiilor indigene, pentru că Brazilia a fost „inventată” de portughezi în aprilie. La sfârșitul lui aprilie va exista un marș foarte mare, care este anual, pentru legalizarea marijuanei. Apoi, vom avea protestele noastre mari pe 15 mai. Aici, in Sao Paulo, avem o responsabilitate foarte mare, pentru că primul meci al Cupei se va juca aici, așa că noi vom dă tonul protestelor. Mă aștept la proteste foarte mari
„74 de comunități urmează să fie evacuate din cauza Cupei Mondiale” () [Corola-website/Science/295764_a_297093]
-
mă ajute o organizație. Nimeni! Ei spun: „nu avem buget și nu putem să te ajutăm”. Eu cu un singur salariu, cum să fac tot ce e de făcut? Că la fiecare document trebuie să plătești ceva, ori traducere, ori legalizare, si nu una, mai multe legalizări. Toate astea costă, timpul meu, actele, cât am dat numai pentru pașapoarte, m-au obligat să fac pașapoarte și nu am plecat cu ele nicăieri, am făcut de două sau de trei ori pașapoarte
„Trebuie să ducem povestea mai departe” () [Corola-website/Science/295731_a_297060]
-
spun: „nu avem buget și nu putem să te ajutăm”. Eu cu un singur salariu, cum să fac tot ce e de făcut? Că la fiecare document trebuie să plătești ceva, ori traducere, ori legalizare, si nu una, mai multe legalizări. Toate astea costă, timpul meu, actele, cât am dat numai pentru pașapoarte, m-au obligat să fac pașapoarte și nu am plecat cu ele nicăieri, am făcut de două sau de trei ori pașapoarte, în fiecare an. Pentru că la dosarele
„Trebuie să ducem povestea mai departe” () [Corola-website/Science/295731_a_297060]
-
și Diversității a încercat să se înregistreze oficial în Olanda. Această nouă grupare politică își propunea să-i reprezinte pe acei bărbați care și-au asumat sexualitatea și viața erotică în relații libere cu băieței și fetițe. Programul partidului cerea legalizarea pornografiei infantile și a tuturor formelor de relații sexuale cu minori. Cu opt ani mai devreme, acești activiști ai carității, libertății și diversității inauguraseră pe internet Ziua mondială a amorului cu copii. Partidul nu a strâns cantitatea de semnături necesare
1 IUNIE. SFINȚII MASCULI (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/295886_a_297215]
-
În anul 2010, s-a dezlănțuit în Buenos Aires dezbaterea asupra proiectului de legalizare a căsătoriei homosexuale. Dușmanii săi au lansat „războiul lui Dumnezeu contra nunților Infernului”, dar proiectul a învins obstacol după obstacol, de-a lungul unui drum dificil, până când, pe 15 iulie, Argentina a devenit prima țară latino-americană care a recunoscut deplina
10 IUNIE. ŞI UN SECOL MAI TÂRZIU (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/295898_a_297227]
-
statul membru respectiv a indicat că o acceptă. Fiecare stat membru indică limba sau limbile oficiale ale Uniunii Europene, altele decât propria limbă, în care acesta acceptă să fie completat formularul. 4. Actele și toate documentele transmise sunt scutite de legalizare, precum și de orice altă formalitate echivalentă. 5. În cazul în care autoritatea de origine dorește să i se returneze un exemplar al actului, însoțit de certificatul prevăzut în art. 10, aceasta expediază actul de notificat sau comunicat în dublu exemplar
jrc4717as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89883_a_90670]
-
secretar de stat Ministrul economiei și finanțelor, George Danielescu Ministrul bugetului, veniturilor statului și controlului financiar, Florian Bercea A. Eliberarea de documente și alte servicii prestate B. Vize de intrare și drept de ședere Renunțarea la cetățenia română │ 600 D. Legalizări Abrogată. E. Abrogată F. Identificări de persoane Abrogată. Lit. A, C pct. 1 și 2, D și F din anexă au fost abrogate de art. III din LEGEA nr. 1 din 6 ianuarie 2017 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 15
ORDONANŢĂ nr. 24 din 21 august 1992 (*actualizată*) privind stabilirea anumitor servicii publice şi a taxelor percepute pentru prestarea acestora pe teritoriul României**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278650_a_279979]
-
aderat la Convenția cu privire la suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961, și în țări cu care România are încheiate convenții, tratate sau acorduri privind asistența juridică în materie civilă, care prevăd scutirea de orice legalizare". ────────── e) este însoțit, după caz, de o copie a extrasului de carte funciară pentru autentificare, a extrasului de carte funciară pentru informare sau a certificatului de sarcini ce a stat la baza întocmirii actului, cu excepția cazului în care se face
LEGE nr. 7 din 13 martie 1996 (**republicată**)(*actualizată*) cadastrului şi a publicităţii imobiliare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267305_a_268634]
-
despre demisie. Dacă cererea de demisie a fost depusă în ultima zi lucrătoare a unei sesiuni și nu mai sunt organizate ședințe ale plenului sau în timpul vacanței parlamentare, deputatul este considerat demisionat la data depunerii cererii. Cererea trebuie să conțină legalizarea de semnătură dată în fața notarului sau atestarea identității părților realizată de avocat. ... Articolul 237 Proiectele de hotărâri privind vacantarea locului de deputat se întocmesc de către Comisia juridică, de disciplină și imunități. Hotărârile se publică în Monitorul Oficial al României, Partea
REGULAMENT din 24 februarie 1994 (**republicat**)(*actualizat*) al Camerei Deputaţilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267245_a_268574]
-
cărei judecare a fost suspendată; ... h) cereri pentru refacerea înscrisurilor și a hotărârilor dispărute - 50 lei; i) cereri pentru eliberarea de copii simple de pe înscrisurile aflate la dosar, atunci când sunt efectuate de către instanță - 0,20 lei/pagină; ... j) cereri pentru legalizarea de copii de pe înscrisurile aflate la dosar, pentru fiecare exemplar de copie - 1 leu/pagină; ... k) cereri pentru eliberarea oricăror altor certificate prin care se atestă fapte sau situații rezultate din eviden��ele instanțelor de judecată ori cu privire la dosarele aflate
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 80 din 26 iunie 2013 (*actualizată*) privind taxele judiciare de timbru. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269017_a_270346]
-
mai larg de principii morale și creștine". Creștin-democrații au, de obicei, opinii social conservatoare și, ca atare, au, în general, o poziție destul de sceptică față de avort și de căsătoriile între persoane de același sex, deși unele partide democrat-creștine au acceptat legalizarea limitată. Partidele creștin-democrate își afirmă constant mândria față de moștenirea creștină a țării lor și își asumă, în mod explicit, spiritul eticii creștine, mai degrabă decât prin adoptarea unei politici liberale sau seculare. Pe probleme economice, creștin-democrații nu au tendința de
Creștin democrație () [Corola-website/Science/300174_a_301503]
-
Geza al II-lea). Apogeul a fost atins undeva pe la mijlocul sec. al XIII-lea când mănăstirea avea în stăpânire 25 de sate printre care era și satul Urziceni (în maghiară "Csanálos"). În anul 1239 abația a primit dreptul de adeverire (legalizare) a unor acte. Dar în timpul domniei lui Ludovic Cel Mare în jurul anului 1350 a pierdut acest drept. Mai mult decât atât în anul 1351 partea brațului de la încheietura palmei în sus a Sfintei Mâini a fost desprins și dus în
Sâniob, Bihor () [Corola-website/Science/300862_a_302191]
-
anul 1433 la Székesfehervár era pomenită în timpul unei predici de călugărul franciscan Laskai Osvát. Odată cu redobîndirea dreptului de-a emite acte în timpul când administrator era arhiereul Majthényi Tamás (1469-1471) la mănăstire au apărut și trei tipuri de ștampile convenționale pentru legalizarea actelor emise. Treptat puterea călugărilor benedictini și implicit a mănăstirii a scăzut simțitor, culminând cu izgonirea Ordinului Benedictin și înlocuirea acestuia cu Ordinul Paulinilor în anul de grație 1493 prin ""bunăvoința"" episcopului de Oradea. În ciuda măsurilor administrative și economice luate
Sâniob, Bihor () [Corola-website/Science/300862_a_302191]