4,853 matches
-
ei, cititorii, să aibă curajul de „a se rescrie“ după exemplul actului tău în datele biografiei lor în desfășurare.) Iată, pe viu, cum ar acționa cascada cărților-vortex. E și ceea ce m-a și încurajat să fac chiar mai mult: între paranteze ascuțite am inclus textele sau cuvintele omise, nu totdeauna din motive limpezi, de către Unamuno din versiunea Cassou, rescriind astfel, în spiritul lui de auto[r]traducător, o nouă versiune destinată, aici și acum, cititorilor români. (Sau, ideal, oricăror cititori, dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
de-acolo și, fiind atât de mare, se revarsă pretutindeni. Când unul ca tine se îndrăgostește cu adevărat de o femeie, se îndrăgostește în același timp de toate celelalte. — Păi eu credeam că va fi cu totul altfel... Dar, în paranteză fie spus, uite ce brunetă! E noaptea luminoasă! Bine s-a spus că negrul absoarbe cel mai mult lumina! Nu vezi ce lumină ascunsă i se simte sub păr, sub tăciunii ochilor? Hai după ea... — Cum vrei... — Ei bine, eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
trebui neapărat să o și comentez. Și întrucât aș vrea să-l respect cât mai mult posibil pe cel care am fost, pe cel din iarna anilor 1924-1925, la Paris, ori de câte ori îi voi adăuga un comentariu îl voi pune între paranteze drepte, astfel: Cu comentariile între paranteze drepte și cu cele trei povestiri intrecalate, îmbucate și constituind scrierea, aceasta îi va putea părea unui cititor sau altuia oarecum ca acele cutiuțe de lac japonez ce conțin altă cutiuță, și aceasta alta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
Și întrucât aș vrea să-l respect cât mai mult posibil pe cel care am fost, pe cel din iarna anilor 1924-1925, la Paris, ori de câte ori îi voi adăuga un comentariu îl voi pune între paranteze drepte, astfel: Cu comentariile între paranteze drepte și cu cele trei povestiri intrecalate, îmbucate și constituind scrierea, aceasta îi va putea părea unui cititor sau altuia oarecum ca acele cutiuțe de lac japonez ce conțin altă cutiuță, și aceasta alta, și apoi încă una, fiecare dăltuită
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
într-un pas al muririi mele spre veșnicie, voi introduce în textul retradus de autor, împănat de propriile-i adăugiri, și fragmentele din secundul original francez, cu rol catoptric, omise sau ocolite de el. Folosesc pentru a marca această operație parantezele ascuțite: < >. Ofer astfel cititorului român tabloul complet al romanului Cum se face un roman. Fuerteventura: insulă spaniolă din Arhipelagul Canarelor situată la sud de insula Lanzarote. Victor Hugo (1802-1885) s-a exilat imediat după lovitura de stat a lui Ludovic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
fără haz. Nu va lăsa piatră pe piatră din edificiile lui Țvi Kropotkin. Va provoca un cutremur și va construi noi fundații. Dar la ce bun? În cel mai fericit caz, vreun student va aminti la sfârșitul secolului viitor, În paranteză, În treacăt, abordarea Învechită a teoriei Nisan-Kropotkin, care a fost pentru scurt timp În vogă la Ierusalim, la sfârșitul secolului al XX-lea, În faza de declin a perioadei socio-empirice, caracterizată de hiper-emoționalism și folosirea unor unelte intelectuale stângace. Nici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1984_a_3309]
-
secolului al XX-lea, În faza de declin a perioadei socio-empirice, caracterizată de hiper-emoționalism și folosirea unor unelte intelectuale stângace. Nici nu se va obosi să facă diferența dintre ele. Le va uni numele cu o linie Înainte de a Închide paranteza. Studentul acela, care va locui aici peste o sută de ani, căpătă deodată În imaginația lui Fima numele de Yoezer. Putea să-l vadă cu ochii minții stând la aceeași fereastră și privind aceleași Înălțimi. Îi spuse: Să nu râzi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1984_a_3309]
-
de răutatea omului sănătos? - Adio! Zice Zitta și mă privește rugătoare. ...Ah, uite-o și pe Laura apropiindu-se, cu mâna la gură, ca să-și acopere caninul ce-i lipsește. Sub marginea pilită a unghiei arătătorului i-a rămas aceeași paranteză neagră, alimentată zilnic de pâslele pălăriilor pe care le zgâria, ca să le scoată petele. - Ramses, îmi spune dânsa la ureche, mi-a murit și mamaă Am rămas lângă un om care nu vrea să munceascăă Zice că nu poateă Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2305_a_3630]
-
încovoiat din fotoliu, ca să prepare al doilea rând de cafele. Se plimbă agitat prin cameră, ignorându-mi prezența, cu gândul dus departe. Botișorul său de știucă tremura ca târtița și brazdele adâncite ale obrajilor abrupți tăiau de astă dată două paranteze negre, care porneau de sub ochi, în jurul gurii. Preocuparea de a mă deforma, ascunzându-mi firea adevărată, a fost până mai deunăzi, grija mea de căpetenie, reluă dânsul discuția, lăsându-se în fotoliu, pe coada șifonată a jachetului. Îl ascultam atent
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2305_a_3630]
-
Haymarket și hohotele de râs ale publicului i se spărgeau În valuri pe deasupra capului neatent - În vreme ce povestea aceasta, povestea lui, cu perspectiva ei dramatic limitată, continua să se desfășoare -, alte perspective existau simultan, În paralel, cum s-ar spune, Între paranteze. [George Alexander fu primul dintre membrii distribuției care sosi la teatru, dar mai degrabă În calitate de director decât de actor. Florence, soția lui, se asigura Întotdeauna că se odihnea acasă, În Knightsbridge, În ziua dinaintea unei premiere, dar Alexander era un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
le admirăm azi, căci respectă, după cât se pare, schițele originale. Recitită În lumina rece a actualelor perspective, broșura sumară și prost tipărită a lui Adam Quincey oferă o hrană neîndestulătoare amatorului de noutăți. Dar să remarcăm câteva paragrafe. Într-o paranteză pertinentă, se poate citi: „Emerson, a cărui memorie era Îndeobște inventivă, Îi atribuie lui Goethe ideea că arhitectura e o muzică Înghețată. Conceptul și propria noastră insatisfacție În fața operelor acelei epoci ne-au făcut să visăm uneori la o arhitectură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
și tonus muscular, sînt lași, urîți la chip, cu negi și traume În copilăria lor și-a altora, criterii date peste cap În Iugoslavia leur amour, dar În opera de care voi vorbi, Încă intacte), așadar am intrat deja, În timpul parantezei, pe tărîmul eroului vajnic, legendar, veșnic biruitor, cu o cută bărbătească Între sprîncene făcută de tatăl său cu degetul Înroșit În foc, care-a traversat pînă la leșin subcultura americană Înghițită de la o vreme cu multă voioșie de toată suflarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
n-am Îndrăznit să merg pînă la capăt. Persistă totuși o sîcÎitoare tulburare, anume că nu văd din ce pricină, dacă ne-a salvat atunci, trebuie să ne Îmbolnăvească acum. Tot sprijinindu-l pe matusalemicul salvator, Corbu face și „o paranteză, care de mult Îmi stătea pe limbă”. Nici nu vreau să mă gîndesc la felul cum mănîncă acest om cu așa ceva pe limbă. Poate-l Înțeapă, trebuie să fie insuportabil, căci iată cum arată paranteza: „E vorba de criticile prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
salvator, Corbu face și „o paranteză, care de mult Îmi stătea pe limbă”. Nici nu vreau să mă gîndesc la felul cum mănîncă acest om cu așa ceva pe limbă. Poate-l Înțeapă, trebuie să fie insuportabil, căci iată cum arată paranteza: „E vorba de criticile prin care se contestă titlu său academic pe criteriul cantitativ al lucrărilor redactate, ignorîndu-se tocmai aspectul calitativ”. Asta parcă-i din Bambi. Urmează argument: „Oare un medic a cărui singură rețetă pe o pagină de carnet
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
liniște, la Academie, sforăind pe pupitru; dar cine lipea timbrele? Intră-n operă și ciornele? Mister. Care nu se spulberă nici după recitirea cu sufletul la gură a titlului articolului, „Pledoarie pentru adevăr”. Să faci pledoarie pentru adevăr cu o paranteză-n gură, mai ales una pătrată, este o performanță pentru care merită să fii numit În Academie, ca purtător de paranteze. La pagina 6 din nu vă mai spun ce revistă, irumpe din apa mării Vasile Băran, și ne povestește
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
după recitirea cu sufletul la gură a titlului articolului, „Pledoarie pentru adevăr”. Să faci pledoarie pentru adevăr cu o paranteză-n gură, mai ales una pătrată, este o performanță pentru care merită să fii numit În Academie, ca purtător de paranteze. La pagina 6 din nu vă mai spun ce revistă, irumpe din apa mării Vasile Băran, și ne povestește că s-a așezat pe-un stabilopod. Puțin mai tîrziu, pe același stabilopod s-a așezat „un bărbat Încă tînăr, surîzÎndu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
vorbi fără menajamente. E mare păcat că cei șase detracați care i-au atacat pe colegii noștri polițiști nu au fost Împușcați pe loc și că au fost supuși la niște violențe pe care eu le consider blînde. Dar, În paranteză fie spus, polițiștii care nu-s În stare să-și Înfrîneze pornirile nu prea au ce să mai caute printre noi, iar faptele reprobabile comise de cei de afară au făcut Departamentul Poliției din Los Angeles de rîsul curcilor. Acest
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
nuanță infimă de deosebire. Când nu ești sigur, se presupune că există deja semnele unui sentiment, care poate continua să se dezvolte independent de voința ta. Îndoielile presupun o neîncredere chiar și în această dezvoltare. Dar asta a fost o paranteză. Merg mai departe cu ce spuneam și afirm că poate să mai existe încă un motiv în afara celor amintite, un motiv pe care nu-l știi, sau nu vrei să mi-l spui și pe care abia cu timpul ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1927_a_3252]
-
în spatele ușilor închise, dacă întâlnirile se produc uneori ad hoc. La urma urmelor, nu noi am vrut să fim împinși în această situație. Tonul lui, care se ambalase tot mai mult, se liniști brusc. Oricum, asta a fost doar o paranteză. Nu, n-a fost singurul meu caz în ultimii treizeci de ani, ca să-ți răspund la întrebare, dar este singurul pe care nu l-am rezolvat încă. Chiar dacă am bănuielile și teoriile mele personale. Dar ne lipsește o dovadă. — Înțeleg
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
2008. Notă (2): Titlul cărții coincide cu cel al capitolului 18 și apare, ca sintagmă, și În finalul capitolului 18; așadar, după ce se va stabili titlul final, trebuie omogenizate cele trei instanțe. Notă (3): Am pus cîteva note explicative, Între paranteze, fiecare după cuvîntul explicat, și marcate cu ## la Început și la sfîrșit, pentru a putea fi găsite ușor cu Search/Find. J.G. Ballard Nopți de praf alb Traducere din limba engleză de Ona Frantz 1 Frontiere și victime Trecerea frontierelor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
fumul de canabis indica, despre orgii tribale ale negrilor, veritabile festinuri cu carne albă ale acestora, antamate sub influența misterioasă a Lunii Pline... Or, eu, cum să vă spun, nu am înțeles nimic din viața asta pusă de dumneavoastră între paranteze și înțesată de extrageri de rădăcini pătrate care amărăsc adolescența, copleșită fiind de sarcinile inutile ale societății capitaliste... Profesorul zâmbi, scrutând îngândurat vatra lulelei sale, cu arabul de argint, care cerea o nouă doză de tutun de Virginia, și rosti
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1512_a_2810]
-
sarcinile inutile ale societății capitaliste... Profesorul zâmbi, scrutând îngândurat vatra lulelei sale, cu arabul de argint, care cerea o nouă doză de tutun de Virginia, și rosti sentențios: Fata tatii, să știi că Viața însăși este o entitate pusă între paranteze, iar omenirea are nesăbuința de a o lăsa cu amărăciunea ei necamuflată și îndeobște cu rădăcinile pătrate neextrase. Nu-i dădu în continuare nici cea mai mică atenție, parametrii de frumusețe a femeilor și moda pe care o cunoscuse el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1512_a_2810]
-
Alături mai era Încă, scorojită, parte putrezită, crucea fiicei, pe care se mai putea citi, vag: I.N.R.I. iar dedesubt, abia vizibil, numai unele litere, rămase din Întregul „Ecaterina Perussi” de altădată și imediat sub asta, pe brațul vertical, scris În paranteză, surprinzător de clar după șapte ani, ca o fantastică voință de supraviețuire - o simțeam anume pentru mine, un fel de strigăt - vopseaua ușor decolorată - numele din grădina publică, scris cu majuscule: KETI, iar mai jos: 1924 - 1941. MÎna de oameni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1888_a_3213]
-
care primim informațiile, subzistă bestialitatea umană, necontenita lui sete de înavuțire și dominație. Îi plângem pe soldații care mor în străinătate - și e o datorie de onoare să-i plângem -, dar asta nu trebuie să ne facă să punem în paranteze faptul că deocamdată e vorba de participări voluntare în expedițiile războinice. Nici unul din cei ce reprezintă România pe terenurile de confruntare militară ale planetei n-a plecat cu forța. Ba, mai mult: presa a scris în mai multe rânduri de
Sunteți o persoană credulă? by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/8348_a_9673]
-
fi un turnător ordinar un model etic și profesional? Mai poți fi sigur că în imaginea fără fisură pe care ți-o arăta, și pe care voiai s-o urmezi, nu s-au strecurat elemente impure? Poți să pui între paranteze partea întunecată, în numele côté-ului solar și-al înaltei ștachete profesionale? Greu, imposibil de răspuns. Deschiderea dosarelor Securității n-a adus așteptata limpezime în societatea românească. Deși au făcut "poliție politică" prin însuși faptul de a fi recrutat turnători, de a
Ați turnat la Securitate? by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/8370_a_9695]