57,386 matches
-
împotriva Partenerului Public, solicitând compensații, prelungiri de termene ori plăți suplimentare în temeiul prezentului Contract, pe motivul oricărei neînțelegeri sau aprecieri incorecte în ceea ce privește Datele Dezvăluite sau aspectele menționate la Art. 8.1 (Inspecția Amplasamentului) sau Art. 40.4.4(a) (Clauză de Exonerare de Răspundere) ori pe motiv că i-au fost transmise informații incorecte sau insuficiente cu privire la acestea sau la Amplasament de către orice persoană, angajată sau nu a Partenerului Public. De asemenea, pentru niciunul din aceste motive
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
a altor date și documente puse la dispoziția acestuia sau a reprezentanților săi în legătură cu Proiectul, de către sau în numele Partenerului Public, anterior sau ulterior Datei Contractului. ... 40.6. Rezerve Garanția acordată de Societatea de Proiect în temeiul oricărei clauze a prezentului Contract nu va aduce nicio limită cu privire la vreo garanție acordată de Societatea de Proiect în temeiul oricărei alte clauze a prezentului Contract. ... ... 41. DESPĂGUBIRI 41.1. Despăgubiri plătibile de către Societatea de Proiect 41.1.1. Cu aplicarea în
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Public, anterior sau ulterior Datei Contractului. ... 40.6. Rezerve Garanția acordată de Societatea de Proiect în temeiul oricărei clauze a prezentului Contract nu va aduce nicio limită cu privire la vreo garanție acordată de Societatea de Proiect în temeiul oricărei alte clauze a prezentului Contract. ... ... 41. DESPĂGUBIRI 41.1. Despăgubiri plătibile de către Societatea de Proiect 41.1.1. Cu aplicarea în mod corespunzător a prevederilor Art. 41.1.3 (Despăgubiri plătibile de către Societatea de Proiect), Societatea de Proiect va fi responsabilă și va elibera și
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Societatea de Proiect a obligațiilor ce îi revin în temeiul prezentului Contract) sau prin încălcarea de către Partenerul Public a obligațiilor care-i revin în temeiul prezentului Contract. ... ... 41.1.4. O despăgubire plătibilă de către oricare dintre Părți în temeiul oricărei clauze a prezentului Contract nu va aduce nicio limitare cu privire la vreo despăgubire plătibilă de Partea respectivă în baza oricărei alte clauze a prezentului Contract. ... ... 41.2. Gestionarea Pretențiilor care au ca obiect Despăgubiri plătibile de către Societatea de Proiect 41.2.1
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
-i revin în temeiul prezentului Contract. ... ... 41.1.4. O despăgubire plătibilă de către oricare dintre Părți în temeiul oricărei clauze a prezentului Contract nu va aduce nicio limitare cu privire la vreo despăgubire plătibilă de Partea respectivă în baza oricărei alte clauze a prezentului Contract. ... ... 41.2. Gestionarea Pretențiilor care au ca obiect Despăgubiri plătibile de către Societatea de Proiect 41.2.1. În cazul în care Partenerul Public primește orice notificare, cerere, scrisoare sau alt document în legătură cu orice Pretenție din care rezultă
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
a administrării oricărei Pretenții conform prezentului Art. 41.2.5 (Gestionarea Pretențiilor care au ca obiect Despăgubiri plătibile de către Societatea de Proiect). ... ... ... 42. CAZ DE NEEXECUTARE DE CĂTRE SOCIETATEA DE PROIECT 42.1. Încălcare de Durată 42.1.1. Dacă o anumită încălcare a clauzelor prezentului Contract, alta decât orice neexecutare pentru care s-ar fi putut aplica Deduceri, a continuat pentru mai mult de [60] de zile sau a survenit de mai mult de [5] ori într-o perioadă de [12] luni, atunci Partenerul
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Modificare Legislativă sau încetare Voluntară} și Cerințele de Returnare. ... ... ... 44. ALTE CAZURI DE ÎNCETARE 44.1. Expirarea Duratei Prezentul Contract va înceta în mod automat la Data Expirării, cu excepția cazului în care a încetat anterior acestei date în conformitate cu clauzele prezentului Contract. ... 44.2. Încetare Voluntară de către Partenerul Public 44.2.1. Partenerul Public poate înceta prezentul Contract în orice moment la sau înainte de Data Expirării, conform Art. 44.2.3 - 44.2.4 (Încetare Voluntară de către Partenerul Public). ... 44.2.2. La încetare, Partenerul Public
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Proiect va solicita emiterea sau reînnoirea Autorizațiilor în orice moment în care va fi necesar în mod rezonabil, ținând cont de Cerințele privind Proiectarea și Construcția, Graficul de Execuție al Lucrărilor, Cerințele privind Serviciile, Programul Anual și de orice altă clauză a prezentului Contract și de prevederile relevante ale Legii, astfel încât să îi permită Societății de Proiect să își execute obligațiile în conformitate cu clauzele prezentului Contract. ... 49.1.2. Societatea de Proiect va fi responsabilă pentru obținerea și reînnoirea la timp
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Construcția, Graficul de Execuție al Lucrărilor, Cerințele privind Serviciile, Programul Anual și de orice altă clauză a prezentului Contract și de prevederile relevante ale Legii, astfel încât să îi permită Societății de Proiect să își execute obligațiile în conformitate cu clauzele prezentului Contract. ... 49.1.2. Societatea de Proiect va fi responsabilă pentru obținerea și reînnoirea la timp a Autorizațiilor menționate la Art. 49.1.1 (Autorizațiile Societății de Proiect), emise sau reînnoite în mod valabil și în vigoare și producând efecte depline, la sau
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Societății de Proiect), emise sau reînnoite în mod valabil și în vigoare și producând efecte depline, la sau înainte de data la care va fi necesar pentru a-i permite Societății de Proiect să își îndeplinească obligațiile în conformitate cu clauzele prezentului Contract, și pentru menținerea Autorizațiilor menționate la Art. 49.1.1 (Autorizațiile Societății de Proiect) în vigoare și producând efecte depline atâta timp cât este necesar pentru executarea de către Societatea de Proiect a obligațiilor sale în temeiul prezentului Contract, dar
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
a altor costuri în legătură cu solicitările, și pentru furnizarea tuturor documentelor justificative necesare potrivit Legii. Partenerul Public va solicita emiterea Autorizațiilor de Urbanism dacă și în orice moment în care va fi necesar în mod rezonabil, ținând cont de clauzele prezentului Contract și de prevederile relevante ale Legii, astfel încât să îi permită Societății de Proiect să își execute obligațiile în conformitate cu clauzele prezentului Contract. ... 49.2.2. Partenerul Public va fi responsabil pentru obținerea la timp a Autorizațiilor menționate la
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
dacă și în orice moment în care va fi necesar în mod rezonabil, ținând cont de clauzele prezentului Contract și de prevederile relevante ale Legii, astfel încât să îi permită Societății de Proiect să își execute obligațiile în conformitate cu clauzele prezentului Contract. ... 49.2.2. Partenerul Public va fi responsabil pentru obținerea la timp a Autorizațiilor menționate la Art. 49.2.1 (Autorizațiile Partenerului Public), toate emise în mod valabil și în vigoare și producând efecte depline, la data sau înainte de data la
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Autorizațiile Partenerului Public), toate emise în mod valabil și în vigoare și producând efecte depline, la data sau înainte de data la care va fi necesar pentru a-i permite Societății de Proiect să își îndeplinească obligațiile în conformitate cu clauzele prezentului Contract dar, în orice caz, cel mai târziu la Data Efectivă, și pentru menținerea Autorizațiilor menționate la Art. 49.2.1 (Autorizațiile Partenerului Public) în vigoare și producând efecte depline atâta timp cât este necesar pentru executarea de către Societatea de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
respectiva Autorizație în numele și pe seama Partenerului Public. ... 49.3.4. În cazul în care, potrivit Legii, Partenerul Public este emitentul oricărei Autorizații, Partenerul Public va emite Autorizația respectivă în conformitate cu atribuțiile sale legale și fără a lua în considerare clauzele prezentului Contract, cu excepția situațiilor (și în măsura) în care este necesar potrivit Legii. ... ... ... 50. DREPTURI DE ACCES 50.1. Societatea de Proiect va asigura că Partenerul Public sau un reprezentant sau consultant al Partenerului Public (atunci când este însoțit de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
de împrumut, contribuții la capitalul social sau în alt mod), pentru a-i permite acesteia să își îndeplinească obligațiile care-i revin în temeiul prezentului Contract sau poate intenționa să achiziționeze acțiuni în cadrul Societății de Proiect în conformitate cu clauzele prezentului Contract, către persoana respectivă sau consultanții profesionali ai acesteia, dar numai în măsura necesară în mod rezonabil pentru a permite luarea unei decizii în legătură cu propunerea; și/sau ... (iii) instituții financiare internaționale sau bilaterale implicate în Proiect ca Finanțatori
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
exonerarea în legătură cu o Dispută pe calea unei hotărâri judecătorești în constatare ori în recunoaștere sau în vreun alt mod. ... ... 53.3. Evaluarea de către Expert 53.3.1. Orice Dispută izvorâtă din sau în legătură cu Art. [inserați trimiteri la fiecare clauză în care o Dispută este considerată o Dispută Tehnică] (o "Dispută Tehnică"), care nu este rezolvat în mod amiabil în conformitate cu Clauza [●], va fi soluționat în conformitate cu Clauzele [●]. În orice alt caz, Disputa va fi soluționată conform Art.
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
din sau în legătură cu Art. [inserați trimiteri la fiecare clauză în care o Dispută este considerată o Dispută Tehnică] (o "Dispută Tehnică"), care nu este rezolvat în mod amiabil în conformitate cu Clauza [●], va fi soluționat în conformitate cu Clauzele [●]. În orice alt caz, Disputa va fi soluționată conform Art. 53.4 (Arbitrajul Internațional). ... 53.3.2. O Dispută Tehnică va fi înaintată, la cererea oricărei Părți, unui Expert independent în vederea evaluării. Părțile se vor pune de acord cu privire la numirea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
inițierii mai multor proceduri arbitrale în conformitate cu prezentul Contract și cu [adăugați contracte conexe] ("Contracte Conexe"), Societatea de Proiect și Partenerul Public sunt de acord cu conexarea procedurilor arbitrale după cum urmează: (a) Pentru scopurile Regulilor Arbitrale ale CIC, clauza arbitrală prevăzută în prezentul Contract și clauzele arbitrale prevăzute în fiecare Contract Conex vor fi considerate împreună drept o clauză arbitrală obligatorie pentru fiecare Parte la prezentul Contract și pentru fiecare Parte din fiecare Contract Conex; ... (b) Oricare Parte la
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
cu prezentul Contract și cu [adăugați contracte conexe] ("Contracte Conexe"), Societatea de Proiect și Partenerul Public sunt de acord cu conexarea procedurilor arbitrale după cum urmează: (a) Pentru scopurile Regulilor Arbitrale ale CIC, clauza arbitrală prevăzută în prezentul Contract și clauzele arbitrale prevăzute în fiecare Contract Conex vor fi considerate împreună drept o clauză arbitrală obligatorie pentru fiecare Parte la prezentul Contract și pentru fiecare Parte din fiecare Contract Conex; ... (b) Oricare Parte la prezentul Contract sau la oricare Contract Conex
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
și Partenerul Public sunt de acord cu conexarea procedurilor arbitrale după cum urmează: (a) Pentru scopurile Regulilor Arbitrale ale CIC, clauza arbitrală prevăzută în prezentul Contract și clauzele arbitrale prevăzute în fiecare Contract Conex vor fi considerate împreună drept o clauză arbitrală obligatorie pentru fiecare Parte la prezentul Contract și pentru fiecare Parte din fiecare Contract Conex; ... (b) Oricare Parte la prezentul Contract sau la oricare Contract Conex poate, în conformitate cu Regulile Arbitrale ale CIC, să fie inclusă în orice
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Conex) izvorâte din orice astfel de Contract Conex; ... (d) În conformitate cu Art. 10(a) din Regulile Arbitrale ale CIC, Părțile sunt de acord cu conexarea a două sau a mai multor proceduri arbitrale începute potrivit prezentului Contract și/sau a clauzei arbitrale conținute în oricare Contract Conex într-o singură procedură arbitrală, după cum este prevăzut în Regulile Arbitrale ale CIC; ... (e) Fiecare Parte renunță la orice obiecțiune, în temeiul împrejurării că o Dispută a fost soluționată în modalitatea prevăzută în
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Anexele) constituie întregul contract și înțelegere a Părților cu privire la obiectul acestuia, neexistând alte acorduri anterioare sau actuale între Părți cu privire la acesta. De asemenea, Părțile declară că nu există niciun fel de elemente secundare legate de conținutul clauzelor prezentului Contract care să fi fost lăsate la o parte de către acestea, în vederea unor înțelegeri sau determinări ulterioare. ... 54.2. Prezentul Contract este încheiat de Părți și de Partenerul Privat în [●] exemplare originale, iar fiecare exemplar original astfel încheiat
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
iar fiecare exemplar original astfel încheiat va constitui un instrument valabil și angajant la fel ca orice alt exemplar original astfel încheiat. ... ... 55. RENUNȚARE ȘI NULITATE PARȚIALĂ 55.1. Nu se va considera că s-a renunțat la vreun termen sau clauză a prezentului Contract de către oricare Parte decât dacă această renunțare este efectuată în scris de respectiva Parte. ... 55.2. Nicio renunțare în temeiul Art. 55.1 (Renunțare și Nulitate Parțială) nu va constitui o renunțare la angajarea răspunderii pentru o neîndeplinire
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
respectiva Parte. ... 55.2. Nicio renunțare în temeiul Art. 55.1 (Renunțare și Nulitate Parțială) nu va constitui o renunțare la angajarea răspunderii pentru o neîndeplinire sau încălcare anterioară sau viitoare și nici nu va modifica, elimina sau completa termenii, condițiile sau clauzele prezentului Contract decât dacă (și, în acest caz, numai în măsura în care) acest lucru este expres menționat în acea renunțare. ... 55.3. În cazul în care se stabilește că orice termen, condiție sau clauză inclusă în prezentul Contract este nulă
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
elimina sau completa termenii, condițiile sau clauzele prezentului Contract decât dacă (și, în acest caz, numai în măsura în care) acest lucru este expres menționat în acea renunțare. ... 55.3. În cazul în care se stabilește că orice termen, condiție sau clauză inclusă în prezentul Contract este nulă, ilegală sau inaplicabilă în orice măsură, respectivul termen, condiție sau clauză nu va afecta valabilitatea, legalitatea sau aplicabilitatea celorlalte părți ale prezentului Contract. ... ... 56. CONTRACTUL 56.1. Părțile și Partenerul Privat declară și confirmă în
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]