109,977 matches
-
mai rămăsese netradus, si ca, ridicîndu-și ștacheta la înălțimi aparent de neatins, reușise să recompună în română diferitele anagrame și cifruri cuprinse în original. Am avut privilegiul atunci să citim în avanpremieră editorială și să ascultăm în lectură și cu comentariile traducătorului eșantioane din această nouă traducere. Păstrez filele dactilografiate pe care ni le-a împărțit, cu primele trei octete din Micul testament, al cărui incipit revăzut devenise „An patru sute cinze’șase, / Vin eu François Villon - școlar / A cărui minte se-
Ediția Villon a lui Romulus Vulpescu by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/2641_a_3966]
-
studii și prefețe importante; reproducerea anastatica a primei ediții din opera lui Villon, datorată tipografului Pierre Levet în 1489, cînd nu se știe dacă poetul mai era în viață; în fine, cele 40 de octete ale Micului Testament însoțite de comentarii critice. Volumul al doilea este dedicat părții celei mai importante a poeziei, si care nu fusese tradusă integral în ediția din 1958: Testamentul cel mare („La anii mei treizeci etate, / Cînd dîndu-mi cinstea pe rușine...”), cu baladele din cuprinsul lui
Ediția Villon a lui Romulus Vulpescu by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/2641_a_3966]
-
din această operă poetica în care dublul sens, calamburul și antifraza aproape că fac regulă, prin compararea și folosirea datelor pentru justificarea unor opțiuni ale traducerii și pentru lămurirea numeroaselor aspecte de context cultural și istoric, la care se adaugă comentariile traducătorului, pe cît de ample, pe atît de captivante. Toate acestea constituie o contribuție de-acum inconturnabila la exegeza acestui mare autor universal, prilejuita de retraducerea operei sale și îmbogățita prin retraducerea în sine. În 1981, la deloc neînsemnata să
Ediția Villon a lui Romulus Vulpescu by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/2641_a_3966]
-
la pat. În ediția următoare, cea din 25 martie, a fost comunicat premiul pentru ascultătorul care a trimis "un comment foarte mișto" referitor la această temă. Potrivit CNA, și în emisiunile "Bine dimineața" din 28 și 30 martie au fost comentarii pe teme sexuale. Pe de altă parte, în luna aprilie, în programele muzicale ale postului Radio 21 a fost difuzată, de mai multe ori, piesa "Vestul sălbatic", interpretată de Puya, care potrivit CNA conține o expresie vulgară. Totodată, începând cu
Radio Zu, Kiss FM şi Radio 21, amendate de CNA pentru limbaj vulgar şi aluzii sexuale () [Corola-journal/Journalistic/26471_a_27796]
-
de Drept a Universității ieșene, în 1983. Constantin Niță este liderul organizației PSD Brașov. Invitatul va discuta cu Bogdan Chirieac și Val Vîlcu. Ei îi vor pune ministrului Economiei Constantin Niță și întrebările pe care le postăți la secțiunea de comentarii sau pe adresa de mail redacția@dcnews.ro. Emisiunea poate fi urmărită live video și audio pe , joi, de la ora 11:00.
Ministrul Economiei, Constantin Niță, la interviurile DC News. Pune-i întrebări by Editura DCNEWS Team () [Corola-journal/Journalistic/26496_a_27821]
-
făcut acest lucru în maxim 30 de zile de la primirea contestației. După aceasta veți primi citație din partea Judecătoriei unde vi se va preciza data și ora când trebuie să vă prezentați. 2. În contestație nu depuneți probe și nu faceți comentarii la încălcările legii făcute de polițiști la încheierea procesului-verbal. Nu trebuie să aibă timp să-și acopere greșelile. Acestea le prezentați doar instanței care va decide. 3. În instanță, dacă probele depuse de Poliție sunt contrare prevederilor Normelor metrologice pentru
Cum să depui şi ce trebuie să conţină o contestaţie care să te scape de amenda depăşirii vitezei legale () [Corola-journal/Journalistic/25623_a_26948]
-
care spunea că nu a avut destulă benzină să îi urmărească pe agresorii de pe terasa situată în centrul orașului. Dacă am declarat că nu am avut benzină, probabil că așa a fost. Îmi respect prea mult șefii ca să mai fac comentarii pe acest subiect, dar nu am foarte multe lucruri să îmi reproșez. Am demisionat, eu consider că mi-am făcut datoria. Am demisionat din respect pentru colegii mei, îmi voi face datoria în continuare în funcția în care voi fi
Şeful Poliţiei Române: Activitatea Poliţiei Deta nu este una la standardele pe care eu le pretind () [Corola-journal/Journalistic/25675_a_27000]
-
CSM - au avut deja loc reuniuni ale grupului de lucru alcătuit din reprezentanți ai celor șapte instituții și au fost stabilite măsuri organizatorice și activități prioritare. Acest proiect își propune elaborarea și publicarea pe un website cu acces gratuit a comentariilor noului Cod civil - prin aportul voluntar al reprezentanților tuturor profesiilor juridice - precum și organizarea de mese rotunde, dezbateri și conferințe privind instituțiile moderne din această lege. Protocolul a fost semnat de președintele CSM, Horațius Dumbravă, președintele Înaltei Curți de Casație și
Protocol de implementare a noilor Coduri din Justiţie () [Corola-journal/Journalistic/25761_a_27086]
-
luni. Potrivit studiului, CV-ul tradițional este înlocuit treptat de profilul online, care este mult mai divers și expresiv. Potrivit unui raport citat de Guardian.co.uk, angajatorii sunt interesați în special de parcursul profesional al candidaților, dar urmăresc inclusiv comentariile postate și like-urile pe care aceștia le dau. Ce informații caută angajatorii despre candidați pe Internet 1. Parcurs profesional - 46% 2. Educație - 45% 3. Recomandări din partea altora (în special pe LinkedIn) - 33% 4. Hobby-uri, interese - 24% 5. "Like"-uri
După ce le trimiţi CV-ul, firmele te caută pe Facebook. Află aici la ce se uită () [Corola-journal/Journalistic/25798_a_27123]
-
care aceștia le dau. Ce informații caută angajatorii despre candidați pe Internet 1. Parcurs profesional - 46% 2. Educație - 45% 3. Recomandări din partea altora (în special pe LinkedIn) - 33% 4. Hobby-uri, interese - 24% 5. "Like"-uri pe Facebook - 21% 6. Comentarii postate, link-uri - 21% 7. Afilieri la grupuri și comunități online - 21% 8. Poze - 15% 9. Comentarii făcute de prieteni - 10%
După ce le trimiţi CV-ul, firmele te caută pe Facebook. Află aici la ce se uită () [Corola-journal/Journalistic/25798_a_27123]
-
Educație - 45% 3. Recomandări din partea altora (în special pe LinkedIn) - 33% 4. Hobby-uri, interese - 24% 5. "Like"-uri pe Facebook - 21% 6. Comentarii postate, link-uri - 21% 7. Afilieri la grupuri și comunități online - 21% 8. Poze - 15% 9. Comentarii făcute de prieteni - 10%
După ce le trimiţi CV-ul, firmele te caută pe Facebook. Află aici la ce se uită () [Corola-journal/Journalistic/25798_a_27123]
-
ordinea în regiunea Madhya Pradesh, conform The Guardian. Până când nu există o plângere, nimic nu se poate întâmpla", a declarat el reporterilor. În India, un viol este reclamat, în medie, la fiecare 21 de minute. Partidul Bharatiya Janata a respins comentariile ca fiind o expresie a opiniei personale a ministrului și nu poziția oficială a partidului.
Violul e uneori justificat, spune un ministru by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/25819_a_27144]
-
în toamnă" în care stă scris așa: "Reputatul jurnalist a fost obligat să comenteze la televizor rezultatele Bac-ului și a declarat că diplomele și-au pierdut valoarea. Situația în care l-au pus jurnaliștii care i-au solicitat un comentariu este destul de dificilă pentru analistul Gândului. Fiul cel mic al lui CT Popescu, elev al unui liceu din Capitală, nu a putut intra la examenul de bacalaureat din cauza a două corigențe acumulate în cursul ultimului an de studiu". Înainte de a
Popescu şi un om cu care a lucrat () [Corola-journal/Journalistic/25860_a_27185]
-
sa furtunoasă ca membru în Hitlerjungend, ceea ce pe mulți funcționari ai adevărului i-a făcut să-și verse tardiv, dar profesionist indignarea față de laureatul Premiului Nobel pentru Literatură. În excelentul roman, swiftiana distopie ironică, Portocala mecanică, Anthony Burgess (al cărui comentariu la film `l publicăm pe pagina 19) îl face pe eroul său supus unei psihologice cure de dezintoxicare să regrete toate faptele rele comise în tinerețea extrem de zvăpăiată ca lider al unei bande de hooligans, violenți și excentrici cu pasiune
Decojind portocale mecanice by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/2584_a_3909]
-
cel mai cuprinzător corpus de până acum. Dar am senzația că prefața, empatică și calofilă cum e, prefața nu-i va aduce prea multe sufragii nedreptățitului poet. Ea pare destinată „cercului interior”. Mult mai adecvate acestei misiuni mi se par comentariile lui Gabriel Liiceanu (care, nefiind critic literar, reușește, în prefața unui florilegiu anterior, să-l „explice” pe Ivănescu în termeni fenomenologici) sau Mihai Iovănel (care construiește, într-un studiu din deja citatul volum aniversar, o ipoteză polițistă de identificare a
M. Ivănescu în atmosfera lăuntrică by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/2595_a_3920]
-
României a dat ieri un singur comunicat de presă. Mulți se așteptau la o reacție dură față de atacul lansat de președintele Băsescu la adresa MS Regele Mihai, în noaptea precedentă. În cursul dimineții, ASR Prințul Radu publicase pe blogul personal, fără comentarii, o scrisoare a președintelui Truman adresată MS Regele. În a doua parte a zilei, s-a publicat următorul comunicat: ”Principesa Margareta și Principele Radu la aniversarea a 130 de ani de relații diplomatice dintre România și Spania Joi, 23 iunie
Cum răspunde Casa Regală atacului lansat de Băsescu () [Corola-journal/Journalistic/25990_a_27315]
-
puțin manifestă aici, ea nu lipsește totul. Să numărăm versurile. Sunt exact paisprezece. „Caroserie” de sonet. Dacă adăugăm și precizia ritmului (care convoacă în memorie dacă nu direct teatrul shakespearian, cel puțin traducerile din teatrul shakespearian) ecuația devine clară, iar comentariile - inutile. Ion Horea își asumă propria dramă raportându-se la modelul absolut al dramatismului (nu numai al dramaturgiei, deci). Discursul său, aici ca și mai jos, e acela al unui Hamlet înțelepțit. Ezitarea sa dilatorie are în vedere nu revanșa
Un cântec încăpător precum... by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/2745_a_4070]
-
Întrebat, după audierile din comisii, dacă se vor face disponibilizări în rândul polițiștilor și jandarmilor, Igaș a răspuns: "Este posibil". Încă facem evaluări, sper ca până la sfârșitul anului să fie definitivată, dar, până atunci, nu aș vrea să fac alte comentarii. Facem evaluări în privința realocării unor angajați din MAI. Este posibil să avem oameni care să plece din minister. Nu pot să dau o cifră pentru că nu am finalizat evaluarea", a precizat Igaș, citat de Mediafax El a mai spus că
Igaş: Restructurăm Poliţia. Poliţistul trebuie să fie în stradă, nu sub birou. Avem un excedent de 4.000 de poliţişti anual () [Corola-journal/Journalistic/27453_a_28778]
-
de nepăsarea cu care vorbea dl. Sebastian Grapă (culmea, așa îl cheamă) despre suferința unor oameni, precum și despre lobby-ul pe care îl face privind service-ul unor aparate extrem de scumpe. Ascultați ce spune, nu mai e nevoie de niciun comentariu.
Şocant. Un liberal se întreabă: de ce să investim în oncologie, că bolnavii de cancer oricum nu mai au mult de trăit - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/27480_a_28805]
-
Revista SCRISUL ROMÂNESC (nr. 2, 2014) marchează ziua de naștere a lui Marin Sorescu (dacă ar fi trăit, poetul ar fi împlinit, la 29 februarie, 78 de ani!). Așa cum face, de altfel, și România literară, chiar în acest număr, prin comentariul critic al lui Daniel Cristea-Enache. Revista din Craiova publică un interviu cu Marin Sorescu, realizat de Carmen Firan, în anul 1978, dar și texte inedite ale scriitorului, comunicate de fratele său, George Sorescu: două poeme, pagini de jurnal și un
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/2757_a_4082]
-
debutul scandalului generat de uciderea mafiotului Mararu, ei au amenințat cu demisia dacă va fi schimbat inspectorul șef. Nici măcar șeful protestatatrilor, care a condus mitingul pro-Șoric, respectiv șeful postului de poliție din comuna Dochia, nu a dorit să facă vreun comentariu. Toți cei 78 de șefi de post ai polițiilor rurale au protestat în sediul Poliției Neamț, marțea trecută, amenințând cu demisia în cazul în care comisarul șef Aurelian Vasea Șoric va fi schimbat din funcția de inspector șef. Prefectul județului
Şefii de post nu mai plâng după Şoric, demis de la IPJ Neamţ () [Corola-journal/Journalistic/27623_a_28948]
-
teologice ale vremii. Aspectul este, însă, doar parțial adevărat: deși structura fiecărui paragraf este complet lipsită de forma unei dezbateri contradictorii (cum se făcea, în epocă, teologia la Paris), conținutul subiectelor dezbătute și ordinea lor, totuși, amintește palid de tradiția comentariilor la Petrus Lombardus: faptul că ele încep cu o discuție despre „bucuria“ de a-l căuta pe Dumnezeu este un indiciu suficient pentru a face imediat legătura cu amplele discuții ale epocii despre distincția dintre uti și frui, de inspirație
Dumnezeu se comunică ordonat by Alexan () [Corola-journal/Journalistic/2763_a_4088]
-
în 1978, când i-a apărut prima carte Nevidimaia kniga (Cartea nevăzută). După naș terea băiatului Nick în aglomerata metropolă, ziaristul s a exprimat sincer tulburat : „Copiii mei vorbesc rusa fără niciun chef. Eu, fără niciun chef, engleza”. Oricâte însemnări, comentarii sau interpretări des pre vreuna dintre cele 12 cărți lăsate de Serghei Dov latov (3 sept. 1941-24 aug. 1990, mama armeancă, tatăl evreu), o mediană a acestora s-ar formula așa : literatura lui Dovlatov se circumscrie realismului stenic, de tip
DIN NOU DOVLATOV. In: ANUL 5, NR. 28-29, MARTIE-APRILIE 2012 by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/93_a_106]
-
scrise în ultimii 6 ani. Citim, după câteva studii teoretice, 70 de medalioane literare. Spun medalioane, pentru că nu se poate vorbi de o unitate analitică. La bază cronici literare, studiile sunt aduse, unde e cazul, la zi. Volumul reprezintă sinteza comentariilor Irinei Petraș pe marginea prozei contemporane, cu mizele personale, dar fără ierarhizări. O listă egală, de luat în seamă. Se regăsesc aici, cu minime modificări, eseurile din Divagări (in)utile. Viață și literatură (2012), iar portretele de prozatori sunt, de
Critica empatică by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/2767_a_4092]
-
Balotă, Liviu Bleoca, Hanna Bota, Jehan Calvus (Chelu), {tefan Goanță, {tefan Mitroi și Tudor Dumitru Savu. Ceilalți sunt arhicunoscuți. Evident, există și o inevitabilă miză canonică. Dar să urmărim câteva aprecieri: Nicolae Breban scrie „o proză care își conține deja comentariile, până-ntr-acolo că, uneori, ele ocupă prim planul”, și „sunt mai impetuoase decât întâmplarea?; despre Paul Goma: „ceea ce mi se pare excepțional în Astra este descrierea stării de fericire pe care o reprezintă Biblioteca pentru foarte tânărul cititor”; Ion
Critica empatică by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/2767_a_4092]