KorAP: Find »[drukola/base=insert & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...104 105 106 ...227 >

5,658 matches

Corola-website/Law/293312_a_294641

TEXT]*** Traducerea malteză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea olandeză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea polonă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea portugheză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea slovenă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea slovacă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea finlandeză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea suedeză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea arabă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Articolul 5 Președinția Comitetului de asociere La articolul 78, alineatul (3) se modifică după cum urmează: "Comitetul de asociere este prezidat alternativ de către un reprezentant al Comisiei

22005A0204_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293312_a_294641]
TEXT]*** Traducerea olandeză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea polonă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea portugheză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea slovenă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea slovacă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea finlandeză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea suedeză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea arabă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Articolul 5 Președinția Comitetului de asociere La articolul 78, alineatul (3) se modifică după cum urmează: "Comitetul de asociere este prezidat alternativ de către un reprezentant al Comisiei Comunităților Europene și de către un reprezentant

22005A0204_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293312_a_294641]
TEXT]*** Traducerea polonă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea portugheză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea slovenă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea slovacă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea finlandeză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea suedeză ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Traducerea arabă ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** Articolul 5 Președinția Comitetului de asociere La articolul 78, alineatul (3) se modifică după cum urmează: "Comitetul de asociere este prezidat alternativ de către un reprezentant al Comisiei Comunităților Europene și de către un reprezentant al Guvernului Republicii Arabe Egipt." CAPITOLUL

22005A0204_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293312_a_294641]
actului final și ale declarațiilor anexate la acesta, sunt redactate în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, polonă, slovacă și slovenă, aceste texte fiind autentice, la fel ca textele originale. Consiliul de asociere trebuie să aprobe aceste texte. ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT AND SIGNATURES]*** ANEXĂ PROTOCOLUL NR. 1 privind dispozițiile care se aplică la importul în Comunitate de produse agricole originare din Egipt 1. Produsele enumerate în anexă, originare din Egipt, se admit la importul în Comunitate în conformitate cu condițiile menționate

22005A0204_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293312_a_294641]
Corola-website/Law/293337_a_294666

cu titlu provizoriu de la data semnării. (3) Prezentul acord rămâne în vigoare pe toată durata participării la operațiune a Republicii Argentina. Încheiat la Bruxelles, la 9 iunie 2005, în limba engleză în patru exemplare. Pentru Uniunea Europeană Pentru Republica Argentina ***[PLEASE INSERT SIGNATURES FROM THE ORIGINAL]*** DECLARAȚII menționate la articolul 2 alineatele (5) și (6) din acord Declarația statelor membre ale UE "Statele membre ale UE, prin aplicarea Acțiunii comune a UE 2004/570/PESC a Uniunii Europene din 12 iulie 2004

22005A0618_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293337_a_294666]
Corola-website/Law/293342_a_294671

instituțiile Uniunii vor fi obligate să publice toate actele oficiale în malteză în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, acordul se va redacta în dublu exemplar și în limba malteză. (3) Toate versiunile lingvistice ale acestui text sunt deopotrivă autentice. *** [PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES] *** ANEXĂ LISTA PROGRAMELOR COMUNITARE ÎN CURS PREVĂZUTE LA articolul 1 ― Combaterea discriminării (2001-2006)1 ― Combaterea excluderii sociale (2002-2006)2 ― Acțiuni comunitare în sprijinul politicii de protecție a consumatorilor (2004-2007)3 ― Program de acțiune comunitară pentru promovarea

22005A0722_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293342_a_294671]
Corola-website/Law/293339_a_294668

sau schimbate în temeiul prezentului acord continuă să fie protejate în conformitate cu dispozițiile acestuia. DREPT CARE SUBSEMNAȚII, pe deplin autorizați, au semnat prezentul acord. Adoptat la Luxemburg, 13 iunie 2005, în două exemplare, ambele în limba engleză. Pentru Ucraina Pentru Uniunea Europeană ***[PLEASE INSERT SIGNATURES FROM THE ORIGINAL]*** Page 1 of 5

22005A0705_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293339_a_294668]
Corola-website/Law/293307_a_294636

slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, toate textele fiind, deopotrivă, autentice. (2) Versiunea în limba malteză este autentificată de către părțile contractante pe baza unui schimb de scrisori. Textul în limba malteză este deopotrivă autentic cu textele menționate la alineatul (1). *** [PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES] *** ANEXA I LISTA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE ALE PĂRȚILOR CONTRACTANTE În sensul prezentului acord, prin "autorități competente" se înțelege: (a) pentru Principatul Andorra: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat; cu toate acestea, pentru aplicarea

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
în limba malteză este deopotrivă autentic cu textele menționate la alineatul (1). *** [PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES] *** ANEXA I LISTA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE ALE PĂRȚILOR CONTRACTANTE În sensul prezentului acord, prin "autorități competente" se înțelege: (a) pentru Principatul Andorra: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat; cu toate acestea, pentru aplicarea articolului 3, autoritatea competentă este ministrul de interne sau un reprezentant autorizat, (b) pentru Regatul Belgiei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (c

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
autorități competente" se înțelege: (a) pentru Principatul Andorra: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat; cu toate acestea, pentru aplicarea articolului 3, autoritatea competentă este ministrul de interne sau un reprezentant autorizat, (b) pentru Regatul Belgiei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (c) pentru Republica Cehă: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (d) pentru Regatul Danemarcei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (e) pentru Republica Federală

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
sau un reprezentant autorizat; cu toate acestea, pentru aplicarea articolului 3, autoritatea competentă este ministrul de interne sau un reprezentant autorizat, (b) pentru Regatul Belgiei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (c) pentru Republica Cehă: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (d) pentru Regatul Danemarcei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (e) pentru Republica Federală Germania: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (f) pentru Republica

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
ministrul de interne sau un reprezentant autorizat, (b) pentru Regatul Belgiei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (c) pentru Republica Cehă: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (d) pentru Regatul Danemarcei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (e) pentru Republica Federală Germania: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (f) pentru Republica Estonia: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (g) pentru Republica

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (c) pentru Republica Cehă: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (d) pentru Regatul Danemarcei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (e) pentru Republica Federală Germania: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (f) pentru Republica Estonia: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (g) pentru Republica Elenă: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (h) pentru Regatul Spaniei

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (d) pentru Regatul Danemarcei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (e) pentru Republica Federală Germania: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (f) pentru Republica Estonia: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (g) pentru Republica Elenă: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (h) pentru Regatul Spaniei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (i) pentru Republica Franceză

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (e) pentru Republica Federală Germania: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (f) pentru Republica Estonia: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (g) pentru Republica Elenă: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (h) pentru Regatul Spaniei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (i) pentru Republica Franceză: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (j) pentru Irlanda: ***[PLEASE

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (f) pentru Republica Estonia: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (g) pentru Republica Elenă: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (h) pentru Regatul Spaniei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (i) pentru Republica Franceză: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (j) pentru Irlanda: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (k) pentru Republica Italiană: ***[PLEASE

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (g) pentru Republica Elenă: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (h) pentru Regatul Spaniei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (i) pentru Republica Franceză: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (j) pentru Irlanda: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (k) pentru Republica Italiană: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (l) pentru Republica Cipru: ***[PLEASE

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (h) pentru Regatul Spaniei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (i) pentru Republica Franceză: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (j) pentru Irlanda: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (k) pentru Republica Italiană: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (l) pentru Republica Cipru: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (m) pentru Republica Letonia

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (i) pentru Republica Franceză: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (j) pentru Irlanda: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (k) pentru Republica Italiană: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (l) pentru Republica Cipru: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (m) pentru Republica Letonia: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (n) pentru Republica Lituania

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (j) pentru Irlanda: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (k) pentru Republica Italiană: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (l) pentru Republica Cipru: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (m) pentru Republica Letonia: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (n) pentru Republica Lituania: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (o) pentru Marele Ducat

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (k) pentru Republica Italiană: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (l) pentru Republica Cipru: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (m) pentru Republica Letonia: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (n) pentru Republica Lituania: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (o) pentru Marele Ducat al Luxemburgului: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat; cu toate

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (l) pentru Republica Cipru: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (m) pentru Republica Letonia: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (n) pentru Republica Lituania: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (o) pentru Marele Ducat al Luxemburgului: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat; cu toate acestea, pentru aplicarea articolului 12, autoritatea competentă este procurorul general al statului luxemburghez, (p

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (m) pentru Republica Letonia: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (n) pentru Republica Lituania: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (o) pentru Marele Ducat al Luxemburgului: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat; cu toate acestea, pentru aplicarea articolului 12, autoritatea competentă este procurorul general al statului luxemburghez, (p) pentru Republica Ungaria: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (q) pentru Republica

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
sau un reprezentant autorizat, (o) pentru Marele Ducat al Luxemburgului: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat; cu toate acestea, pentru aplicarea articolului 12, autoritatea competentă este procurorul general al statului luxemburghez, (p) pentru Republica Ungaria: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (q) pentru Republica Malta: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (r) pentru Regatul Țărilor de Jos: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (s) pentru

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]
THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat; cu toate acestea, pentru aplicarea articolului 12, autoritatea competentă este procurorul general al statului luxemburghez, (p) pentru Republica Ungaria: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (q) pentru Republica Malta: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (r) pentru Regatul Țărilor de Jos: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (s) pentru Republica Austria: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** sau un reprezentant autorizat, (t) pentru

22005A0121_01-ro (2005) [Corola-website/Law/293307_a_294636]