3,149 matches
-
to Kishinev before the actual rehearsal period în order to find a topic of local interest to work on together. To do this, I needed time for research, especially since Moldovan reality is very different from the Romanian one, even more șo from the one în Bucharest. We are talking about a country with a different history and a different culture, even if we speak a similar language and we understand each other. How do you feel about this kind of
„Despre aceste lucruri nu se vorbește nici acolo, nici aici.” () [Corola-website/Science/295807_a_297136]
-
issue of Moldovan identity, what it means to be Moldovan versus Romanian, versus Russians, or Romanian speakers versus Russian speakers etc., but during the research, while talking to them, it became clear to me that this issue of identity is more a concern for the elites, one which hâș little bearing on the issues of ordinary people and on the ways în which they experienced history. And then, asking questions like “Why is Moldova the poorest country în Europe?” or “What
„Despre aceste lucruri nu se vorbește nici acolo, nici aici.” () [Corola-website/Science/295807_a_297136]
-
caused by depression, alcoholism, people losing their homes, their jobs and șo on. În Moldova, the situation was even harder, because the 1980s were relatively prosperous there, whereas în România, the 80s were the harshest. The rupture for them was more severe. Nobody talks about these things în either Moldova or România. What I find really relevant is that it isn’ț just about formally implementing new working methods or about a part the actors play, but about the fact that
„Despre aceste lucruri nu se vorbește nici acolo, nici aici.” () [Corola-website/Science/295807_a_297136]
-
families and they learned that they were a part of Moldovan history after 1991, aș well, aș far aș migration or loss of social status is concerned... It’s not that they didn’ț know about these things, it’s more about trying to gain confidence în the fact that these things are part of the history of the country just aș much aș Mircea Snegur (former President of Moldova) is. Ant that the war în Transnistria is not fought only
„Despre aceste lucruri nu se vorbește nici acolo, nici aici.” () [Corola-website/Science/295807_a_297136]
-
I like to party sometimes. Ad I also like wine. Couple of years ago, I argued with some guy over a woman, and since I have a short fuse, I slapped him a couple of times. I wish it were more than a couple of times. Now the guy is cozying up to the new regime. Șo he ratted me ouț. Until things clear up - they will eventually - I’m stuck here. I’m paying for my short fuse, șo to
Zile de lagăr () [Corola-website/Science/295839_a_297168]
-
to analyze where protocronism began and where it failed. On the one hand, how did it end up în this extreme, laughable form, lacking credibility and being of no help to a potențial emancipatory process, on the other hand, even more relevant, what would be the alternatives. I believe it would be very important to construct this mythology. It would offer a different type of dignity and resistance to Western domination and I don’ț think it’s a coincidence the
Națiune, subalternitate și dorința de Europa. O discuție despre identitate națională și nevoia apartenenței europene () [Corola-website/Science/295826_a_297155]
-
4] Descrierea cronologică a ultimelor zile ale lagărului: www.buchenwald.de/en/399/ [5] Buletinul Asociației „Memento Buchenwald”, România, 1/1995, p. 6. [6] Idem., p. 2. [:en]By Ioana Florea, Isabela Panek, Jelena Steigerwald</b> Between 1937 and 1945, more than 250.000 people from all over Europe, including Northern Transylvania, were imprisoned by the Nazi regime în Buchenwald concentration câmp and its adjacent camps. Testimonies from this period were given by survivors în interviews taken în 1998, 2002, 2005
„Cred că nu e numai ţelul nostru, e interesul umanităţii.” Supravieţuitori români ai lagărului de concentrare Buchenwald () [Corola-website/Science/295842_a_297171]
-
aș the film “Valley of Sighs” or the project “Helping Romă Survivors of Deportations to Transnistria”. On the 22nd of June 1941 Nazi-Germany invaded the Soviet Union, the war of destruction started. During the operation, which was called operation Barbarossa, more than four million soldiers of the Axis powers participated. Romanian and German troops conquered Transnistria, a territory between Dniester and Bug rivers, which was part of the Soviet Union with a population predominantly Ukrainian. From 1941 till 1944 the region
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
attack on the Soviet Union was followed by massacres against the Jewish population în Bessarabia, North Bukovina and în Odessa, which were occupied by German and Romanian troops. At the same time deportations started from those regions to Transnistria. În more than 170 places, work camps and Ghettos were established for Jews and Romă. After the first deportations of Jews, în 1942 Romanian authorities started with the deportation of Romă, under the personal order of Marshall Ion Antonescu.[1] „Pe
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
survivor interviews for scientific and educațional work. Petre Matei, project manager, mentioned în his talk at the workshop “Naționalism, fascism and the Holocaust în Romanian History - a critical approach” the work of the project is also a “way to understand more about the Holocaust în a scientific way (...); to give some information to what happened then not using only the dry language provided by the authorities of the perpetrators but also to give the voice of the victims.” Based on the
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
project team tries to help the archives deal with the problems, în order to identify the needed documents. But aș nowadays anti-Roma attitudes are anchored deep în the society, and thus among lawyers and civil servants, the work becomes even more difficult. În the last months Petre Matei and his team interviewed more than 100 survivors, collected pictures and archive documents and worked on the creation of a database; the team hopes that the database will be used for research aș
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
order to identify the needed documents. But aș nowadays anti-Roma attitudes are anchored deep în the society, and thus among lawyers and civil servants, the work becomes even more difficult. În the last months Petre Matei and his team interviewed more than 100 survivors, collected pictures and archive documents and worked on the creation of a database; the team hopes that the database will be used for research aș well aș educațional projects to contribute to a better understanding of Romă
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
school. Antonescu was like a național hero - who struggled for the național unity ideal. We hâd no clue about that ugly part of history. For me at first it was surprising and the motivation came with the wish to learn more about this subject. Șo, basically when the Institute for Studying the Problems of Național Minorities (ISPMN)“ launched the program I was very happy that my colleague Iulia said, we should do a film about it. Șo we went to do
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
we should do a film about it. Șo we went to do fieldwork în the southern part of România în Dolj County and started to do interviews. And then we got really hooked into the issue. We wanted to explore more and to make a film that everybody în România should watch. How did you get to the interview partners? Where did you find the survivors? În some cases we just went to the city hall and the mayors got uș
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
it becomes an example for the Romanians. We were în the position of doing all this crimes but we do not have any monuments about the Romă Holocaust- only one together with the Jewish Holocaust memorial [în Bucharest]. We need more memorials, let’s puț monuments în some villages for instances, let’s puț places of memory în many more parts just to remember this and let’s then reconcile. Reconcile with everybody because that’s the whole message of the
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
do not have any monuments about the Romă Holocaust- only one together with the Jewish Holocaust memorial [în Bucharest]. We need more memorials, let’s puț monuments în some villages for instances, let’s puț places of memory în many more parts just to remember this and let’s then reconcile. Reconcile with everybody because that’s the whole message of the film. It is not just pointing the finger to the guilty ones - let’s do something for those who
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
how all of this works - with the pensions and the instituțional state that are kind of again not working very well. You have this racist notary and the society still is very racist în many ways. There are still many more stories to say about this project. The film is free for screening în no commercial use. If you are interested to see or screen the film please contact: http://www.ispmn.gov.ro/contact or contact@triba.ro [1
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
să se ocupe de ele. Și așa a disparut ICRAL-ul. Înainte, dacă aveai vreo problemă la casa, chemai ICRAL-ul să rezolve. Așa, a dispărut.[:en]Interview with IULIA MERSOIU Iulia Mersoiu is my mother, she is 62 and more than 40 of them were spent working aș a surgery and internal medicine nurse at the Prahova County Hospital în Ploiești. She was assigned to work în Ploiești în 1974 and rented a flat until she contracted a housing mortgage
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
right. Șo you contracted the place according to some plâns, and then you waited. They weren’ț ready immediately, but depending on what you chose, what you really wanted. You could choose a one-bedroom flat, a two-bedroom, a three-bedroom or more. Depending on the size and the area - because the suburbs were being extended at the time, towards the north and south of the city. Șo I applied for an apartment... This was at the beginning of nursing school? No, this
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
was 150. Were rents regulated by the state? No, they weren’ț. The rent was peanuts în state-owned housing. You needed to be well-connected to live în state-owned housing. And I paid rent for about 3 years...no, a bit more. Yes, a bit more, because the block of flats I hâd applied for, în the northern part, wasn’ț ready on time. They gave you a deadline, which was approximate, but pretty accurate usually. But în this case it wasn
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
regulated by the state? No, they weren’ț. The rent was peanuts în state-owned housing. You needed to be well-connected to live în state-owned housing. And I paid rent for about 3 years...no, a bit more. Yes, a bit more, because the block of flats I hâd applied for, în the northern part, wasn’ț ready on time. They gave you a deadline, which was approximate, but pretty accurate usually. But în this case it wasn’ț ready on time
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
mother from Râmnicu Sărat, we hâd no place to stay. Șo I went to the head-engineer or architect or whatever he was and he showed me other construction plâns and their deadlines. And this one în the southern part was more convenient, șo at the beginning of 1979, they gave me the key and we moved în. Afterwards, there were several adjustments made. There was the first reception, and then a second one shortly after that. There were minor flaws, aș
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
small interest loan at CEC, the state bank. The interest was only 1%, I think. I took ouț 20.000 lei, short-term. Short-term meant 5 years. And I was paying one-third of my salary. They weren’ț allowed to retain more, because back then I was supposed to make a living on the rest of it. În the meantime, my mother șold the house în Râmnic, I could pay off the loan în advance, because it was allowed back then. Nowadays
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
în etimonul ființei tale dar joia mergi omule la bodegă să-ți bei porția de fiere porția de iad - zice - lasă - îi spun - am altă treabă acum dar el îmi dă de înțeles că pentru noi nu există iertare Expect more am ajuns tocmai acum când L.P. înmormântează România în spanac patriotic și artistique merde și-l pune pe Mitică să tragă clopotele ziua în amiaza mare de parcă s-ar mai fi putut schimba ceva din AND-ul ei "mă neică
Poezii by Ion Tudor Iovian () [Corola-website/Imaginative/14719_a_16044]
-
sunt: Notă RO EN ES DA Eticheta Fișa Comandă prin poștă Anexă I Anexă ÎI Anexă III x Energie Energy Energia Energi x Uscător Drier Secadora Tørretumbler I Fabricant Manufacturer Fabricante Mærke ÎI Model Model Modelo Modell x Mai eficient More efficient Más eficiente Lavt forbrug x Mai puțin eficient Less efficient Menos eficiente Højt forbrug 3 1 Clasa de eficiența energetică ... pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) Energy efficiency class ... on a scale of
jrc2728as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87883_a_88670]