4,853 matches
-
simplă cronică de semnalare a unui instrument de lucru - excepțional în toate sensurile în care și-a propus să prelucreze și să ofere informațiile de istorie literară. Structura fiecărui articol cuprinde: numele autorului tradus, titlul românesc al romanului și, în paranteză, titlul în original, traducătorul, locul tipăririi, tipografia și editura, anul, numărul de pagini, colecția, prefață sau postfață, precizarea literaturii de proveniență; alte secvențe ale prezentării dau informații exacte despre eventualele apariții în foileton, apoi aparițiile succesive în volum, de-a
Istoria romanului tradus în România by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8701_a_10026]
-
vorbind despre antisemitismul lui Hitler, l-a declarat o "aberație", dar una... justificată, una ce nu contează cînd e vorba de soarta unei revoluții. Ideile din acest editorial au trecut apoi la Sebastian, dar cu problema evreiască pusă complet în paranteză, în articolul "Dușmanii civilizației". La fel, au trecut într-un articol de mai tîrziu, despre arderea catedralelor, al lui Eliade. În schimb, revista evreiască Adam a reacționat, întrebîndu-se dacă Nae Ionescu ar accepta la fel de împăcat să fie spart capul lui
Diavolul și ucenicul său: Nae Ionescu-Mihail Sebastian by Marta Petreu () [Corola-journal/Journalistic/8633_a_9958]
-
persoane juridice, 12 luni - 3,25% (3,25%). Alpha Bank A modificat dobânda la o lună: 5,75% la persoane fizice și 5,25% la juridice. Românească Persoanele fizice și juridice beneficiază de noi dobânzi la depozitele în euro (în paranteză, USD): la o lună - 2,60% (3,50%), 3 luni - 2,65% (3,65%), 6 luni - 2,75% (3,70%), 9 luni - 2,75% (3,75%), 12 luni - 2,85% (3,90%). OTP Bank Persoanele fizice primesc noi dobânzi la
Agenda2006-12-06-1-economic () [Corola-journal/Journalistic/284874_a_286203]
-
2,75% (3,75%), 12 luni - 2,85% (3,90%). OTP Bank Persoanele fizice primesc noi dobânzi la depozite: la lei, la o lună - 5%, 3 și 6 luni - 6%, 9 luni - 5%, 12 luni - 5,50%; la euro (în paranteză, USD), la o lună - 2,10% (3%), 3 luni - 2,75% (3%), 6 luni - 3% (3,10%), 9 și 12 luni - 2,25% (3,10%). Eurom Bank Acordă noi dobânzi persoanelor fizice și juridice la depozitele în lei: la o
Agenda2006-12-06-1-economic () [Corola-journal/Journalistic/284874_a_286203]
-
pentru ianuarie 2006 al Direcției Regionale de Statistică Timiș informează că în luna în cauză efectivul salariaților a fost de 513 750 de persoane (față de 497 127 în luna similară a lui 2005). Pe județe, situația arată după cum urmează (în paranteze, situația în ianua- rie 2005): Arad - 121 082 (116 630); Caraș-Severin- 62 498 (60 258); Hunedoara - 129 626 (126 433); Timiș- 200 544 (193 806). Datele au fost estimate pe baza rezultatelor cercetării statistice lunare asupra câștigurilor salariale, completate cu
Agenda2006-12-06-1-bursa muncii () [Corola-journal/Journalistic/284870_a_286199]
-
și au fost repartizate pe județe și sectoare de activitate conform distribuției obținute din cercetarea statistică anuală asupra costului forței de muncă. Care au fost, însă, câștigurile financiare ale acestora? Iată-le: câștigul salarial mediu brut, în lei noi (în paranteză, situația din ianuarie 2005) - Arad - 944 (807); Caraș-Severin - 954 (802); Hunedoara - 998 (951); Timiș - 1 090 (978); câștigul salarial mediu net - Arad - 709 (615); Caraș-Severin - 728 (622); Hunedoara - 749 (720); Timiș - 822 (746). DUȘAN BAISKI Locuri de muncă Situația valabilă
Agenda2006-12-06-1-bursa muncii () [Corola-journal/Journalistic/284870_a_286199]
-
Turcesc) bilete de tratament pentru pensionari și asigurații bugetului asigurărilor sociale de stat pentru prima serie ce începe în luna aprilie. După cum ne-a informat dl Ioan Căprariu, directorul executiv al C.J.P.T. , stațiunile pentru care sunt bilete sunt următoarele (în paranteză, bolile pentru care sunt indicate stațiunile și data de început a seriei): 1 Mai (reumatismale; 8 aprilie); Bala (afecțiuni reumatismale; 5 aprilie); Buziaș (afecțiuni cardiovasculare; 8 aprilie); Calacea (afecțiuni reumatismale; 5 aprilie); Căciulata (afecțiuni digestive; 6 și 7 aprilie); Covasna
Agenda2006-12-06-1-turistica () [Corola-journal/Journalistic/284890_a_286219]
-
date provizorii, ne-a declarat dl Sorin Belea, directorul Direcției Regionale de Statistică Timiș. Din păcate, numărul este ceva mai mic decât în ianuarie 2005, respectiv de 73 702 înnoptări. Pe tipuri de structuri turistice, situația arată după cum urmează (în paranteze, situația din ianuarie 2005): hoteluri - 55 376 (58 106), moteluri - 2 107 (2 566), vile turistice - 1 859 (2277), cabane turistice - 2166 (1 022), pensiuni turistice urbane - 7 350 (6872), pensiuni turistice rurale - 1 018 (555). Iată și situația pe
Agenda2006-12-06-1-turistica () [Corola-journal/Journalistic/284890_a_286219]
-
Belea. Astfel, în trimestrul IV 2005 s-au finalizat 1 008 locuințe față de numai 433 în perioada corespunzătoare a lui 2004, din care 280 în mediul urban (192) și 728 în mediul rural (241). Iată și situația pe județe (în paranteză, cifrele din trimestrul IV 2004): Arad - 110 (75), Caraș-Severin - 26 (29), Hunedoara - 89 (78), Timiș - 783 (251). Creșteri importante s-au consemnat și la capitolul extindere a rețelelor de utilități publice. Per total județe, în trimestrul IV din 2005, situația
Agenda2006-13-06-economic () [Corola-journal/Journalistic/284896_a_286225]
-
țării noastre: Timișoara - Jimbolia - Kikinda - Szeged. O a doua placă este dedicată memoriei celui care a conceput planurile și a condus lucrările de construcție a gării, lui Pfaff Ferenc (1851-1913). Odată abordat acest subiect, intrăm pe terenul colaborării transfrontaliere (în paranteză fie spus, dl Ordódi a făcut parte timp de 18 ani din comisia mixtă feroviară româno-maghiară, iar de curând a fost ales director executiv al Asociației Microregionale „Banat - Ripensis” de Dezvoltare a Localităților). În ultimii ani, în urma relațiilor stabilite cu
Agenda2006-13-06-senzational3 () [Corola-journal/Journalistic/284910_a_286239]
-
multiculturalismului - George Enescu, Béla Bartók și Emmerich Bartzer. Dezvelirea monumentelor va fi punctul principal din cadrul Zilelor Jimboliene (4-6 august), ajunse la a IX-a ediție, tot atunci fiind programat și un concert cu piese din opera acestor compozitori. Ca o paranteză, atunci când cei din Kikinda au vizitat Muzeul „Stefan Jäger”, au recunoscut în stilul lucrărilor acestui pictor patru pânze aflate în condiții total improprii într-un subsol în orașul sârbesc. Acum, ele se află la locul cuvenit, iar cei din Jimbolia
Agenda2006-13-06-senzational3 () [Corola-journal/Journalistic/284910_a_286239]
-
și Timiș, s-au înregistrat 48 993 de sosiri în structurile de primire turistică cu funcțiuni de cazare turistică, față de 51 913 în luna similară a anului trecut. Pe tipurile de structuri de primire turistică, situația sosirilor arată astfel (în paranteză, datele din septembrie 2004): hoteluri - 36 851 (40 210); moteluri - 2 305 (2 454); vile turistice - 1 851 (1 770); cabane turistice - 332 (423); pensiuni turistice urbane - 5 205 (4 740); pensiuni turistice rurale (inclusiv pensiuni agroturistice) - 714 (350). În ceea ce privește
Agenda2005-48-05-turistic () [Corola-journal/Journalistic/284439_a_285768]
-
cum nu seamănă el cu nimeni altul, și dacă nimerești peste unul care tocmai vrea să se însoare, gata, nu rezistă, în timp ce o femeie e mai puțin dispusă să-și piardă capul la astfel de trucuri, chiar dacă sânt sincere. În paranteză, de aceea am fost eu turbulentă cu Petrică și n-am folosit nici un fel de trucuri, tocmai fiindcă vedeam că se îndrăgostise foarte tare de mine și vroiam să-l trezesc puțin, să mă vadă așa cum sânt și să se
Cel mai iubit dintre pământeni by Marin Preda [Corola-publishinghouse/Imaginative/295609_a_296938]
-
viața i se va scurge în singurătate, nu mai poate, nu mai are cum să înnoade altul. Dacă mi s-ar da o revistă! Dar cum să mi se dea o revistă, când mi s-a luat o catedră?" "În paranteză fie spus, dom' profesor, zisei, de ce în prelegerea dumneavoastră la deschiderea cursurilor n-ați pomenit nimic nici de Marx, nici de marxism? Se discută în oraș despre asta și nu în favoarea dumneavoastră..." Marele poet și filozof nu răspunse îndată. În
Cel mai iubit dintre pământeni by Marin Preda [Corola-publishinghouse/Imaginative/295609_a_296938]
-
dușmanul tău înverșunat te va salva când te aștepți mai puțin. Asta nu înseamnă că omul nu aspiră la o stare de spirit de echilibru și că odată obținut nu dorește această permanență..." Asta în primul rând, continuai eu (în paranteză fie spus, cineva tot trebuie să plătească un tribut libertății, pentru a salva ideea, și nu invers), să organizezi și în toiul acestei organizări, ideea să se stingă: și ce dacă moare cutare șef, lovit, să zicem, de dușmanii revoluției
Cel mai iubit dintre pământeni by Marin Preda [Corola-publishinghouse/Imaginative/295609_a_296938]
-
de trăit, continuă ea ca și când ar fi spus: e obosit, să-l lăsăm să se odihnească, a muncit mult. Uită-te! Uite în ce hal a ajuns! Blestemul de copil terță. Mamă, mi-a spus (ascultă aici!, făcu ea o paranteză amenințătoare), care e boala cea mai grea pentru un om? Cancerul, mamă! Ei, pe tata să-l lovească un cancer! Așa a zis! Și uite că așa s-a și întîmplat!" De unde o fi știut? Pesemne se interesase: sânt soția
Cel mai iubit dintre pământeni by Marin Preda [Corola-publishinghouse/Imaginative/295609_a_296938]
-
treburi murdare, de pildă să-i facă clisme lui Foxy, un sârmos care se constipa chiar în ziua când trebuia să spele pentru mine -, bacșiș lei 25 Costică - veșnic ne lasă in frig și fără apă caldă -, îmi scria în paranteze această femeie care nu era o timidă ca fiică-sa, să nu-mi poată spune toate acestea prin viu grai, dacă nu-i dăm toți câte ceva să se îmbete, continua ea, n-avem nici o șansă să-l convingem să se
Cel mai iubit dintre pământeni by Marin Preda [Corola-publishinghouse/Imaginative/295609_a_296938]
-
bacșișul nu ajuta la nimic, ba mai rău, abia atunci ne lăsa în frig și fără apă caldă), ea continua să mi le bage pe sub ușă, aceste socoteli, uneori bătute chiar la mașină, alteori scrise cu mâna și cu largi paranteze, cu detalii de cronică umoristică, dar involuntară (căci ei numai de humor nu-i ardea) a vieții noastre zilnice într-un bloc mic de trei nivele. "Ce am de plătit?" o întrebai marcîndu-mi buna dispoziție printr-o simpatie directă față de
Cel mai iubit dintre pământeni by Marin Preda [Corola-publishinghouse/Imaginative/295609_a_296938]
-
un șnapan care a adus mari pagube societății, pentru că acest șnapan... Și aici oricare dintre noi putem da din cap edificați și neputincioși: da, așa e, știm, șnapanul are mulți bani, și cu bani câte nu se pot face?! În paranteză fie spus, pot să afirm, nu fără mândrie, că pe vremea când eram judecător am reușit să determin legiuitorul să elimine din instanțe istoria aceasta a condamnării unui om la pedeapsă privativă de libertate pentru o sticlă de bere; merită
Cel mai iubit dintre pământeni by Marin Preda [Corola-publishinghouse/Imaginative/295609_a_296938]
-
Fetele se strigau cu „Fato!“ sau „Fată!“, schimbau între ele maldăre de foi sau câte-o carte inutilă, împrumutată de la bibliotecă. Copiau cursurile la xerox, maniacal, de frică, sute de pagini, mii de explicații, cu tot cu glume, greșeli de transcripție sau paranteze orale; ți le turuiau la examen, cu sentimentul că te bucuri să le-auzi. Foile deshidratate circulau de colo-colo, cu scrisul aproape ilizibil. Când nu se îngrămădeau la xerox, le găseai somnolând pe holuri sau trăncănind cu băieții. Unele își
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1930_a_3255]
-
Astea sunt datele. Acum să punem cap la cap lucrurile.“ „Vă ascult, dom’ profesor.“, a zâmbit tânărul Lupu, cu-o superioritate care știam de unde vine. Altfel n-am mai fi fost la masă, așteptând momentul potrivit. Era nevoie de multe paranteze, pentru a ajunge la el. Ca într-un roman bun. „Fred Vasilescu și Ladima lucrau împreună; amândoi posedau ceva, un aparat misterios care-i unea-n dorința lor de-a scrie: unul, jurnal (mă rog, caiete, ca să fim exacți), celălalt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1930_a_3255]
-
dată la care statul Massachusetts a fost primul care a adoptat legi în acest sens) și 1918 (an în care legi similare au fost adoptate și în ultimul stat care ducea lipsă de o asemenea legislație, în Mississippi). 9 În paranteze rotunde este trecut numărul de cazuri pe baza cărora s-a calculat media aritmetică aferentă fiecărei regiuni istorice a continentului european. 10 Fără România. 11 În 1899, Regatul român număra 5.956.000 locuitori, dintre care români erau 5.489
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]
-
pe criteriul nominal-alfabetic (în ordinea alfabetică a autorilor), am considerat că pentru literatura didactică o organizare cronologică este mai oportună, întrucât ilustrează succesiunea în timp a titlurilor care au constituit literatura școlară, putând fi astfel mai ușor de urmărit. În paranteze drepte, la sfârșitul titlului, este menționat dacă textul este scris în alt alfabet decât cel latin (cu caractere chirilice sau cu alfabet de tranziție). Titlurile sunt redate în aparatul bibliografic în scrierea lor originală, la fel cum sunt reproduse și
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]
-
cunoșteau atribuiau în mod direct această căsătorie împrejurării că Ganea nu mai voise să se întoarcă la ocupațiile lui și nu numai că încetase să-și întrețină familia, dar avea el însuși nevoie de întreținere și îngrijire. Să remarcăm în paranteză că nici Gavrila Ardalionovici nu era pomenit vreodată în casa Epancinilor, de parcă nu doar în casa lor, ci nici chiar în lumea întreagă n-ar fi existat o asemenea persoană. Și totuși acolo aflară (și chiar foarte curând) despre el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2007_a_3332]
-
cam un minut. Mă tem că o să mă alunge. „Eu, zice, încă-mi sunt propria mea stăpână; dacă vreau, mă descotorosesc de tine și plec în străinătate“ (chiar mie mi-a spus că pleacă în străinătate, observă el ca între paranteze și privindu-l cumva aparte pe prinț în ochi); câteodată, ce-i drept, vrea numai să mă sperie, nu știu ce i se tot pare caraghios la mine. Iar alteori chiar se încruntă de-adevăratelea, se îmbufnează, nu scoate o vorbă; tocmai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2007_a_3332]