35,594 matches
-
certain regions of the third country concerned. *3) Ștergeți referință care nu e necesară, *3) Delete the unnecessary reference. *4) Ștergeți dacă transportul nu este destinat pentru export spre Suedia sau Finlanda. *4) Delete if the consignment is not intended for export to Sweden or Finland. *5) Ștampila și semnătură trebuie să fie într-o culoare diferită de cea a tipăriturii. *5) Stamp and signature must be în a colour different from that of the printing. Anexă 5 la normă sanitară
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259414_a_260743]
-
la modelele stabilite în Partea ÎI a anexei nr. 2. Anexă 2 la normă sanitară veterinară CERTIFICAT DE SANATATE ANIMALĂ ȘI DE SĂNĂTATE PUBLICĂ PENTRU CARNE PROASPĂTĂ DE PASĂRE PENTRU CONSUM UMAN*1) Partea I ANIMAL AND PUBLIC HEALTH CERTIFICATE FOR FRESH POULTRYMEAT FOR HUMAN CONSUMPTION*1) PART I Notă pentru importator. Acest certificat este numai pentru scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție de frontieră Note for the importer. This certificate is
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
în Partea ÎI a anexei nr. 2. Anexă 2 la normă sanitară veterinară CERTIFICAT DE SANATATE ANIMALĂ ȘI DE SĂNĂTATE PUBLICĂ PENTRU CARNE PROASPĂTĂ DE PASĂRE PENTRU CONSUM UMAN*1) Partea I ANIMAL AND PUBLIC HEALTH CERTIFICATE FOR FRESH POULTRYMEAT FOR HUMAN CONSUMPTION*1) PART I Notă pentru importator. Acest certificat este numai pentru scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție de frontieră Note for the importer. This certificate is only for veterinary
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
ANIMAL AND PUBLIC HEALTH CERTIFICATE FOR FRESH POULTRYMEAT FOR HUMAN CONSUMPTION*1) PART I Notă pentru importator. Acest certificat este numai pentru scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție de frontieră Note for the importer. This certificate is only for veterinary purposes and the original hâș to accompany the consignement until it reaches the border inspection post. ───────────────────────────────────────────────┬──────────────────────────────── 1. Expeditor (numele și adresa completă); 2. Certificat de sanatate Consignor (name and address în full
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
POULTRYMEAT FOR HUMAN CONSUMPTION*1) PART I Notă pentru importator. Acest certificat este numai pentru scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție de frontieră Note for the importer. This certificate is only for veterinary purposes and the original hâș to accompany the consignement until it reaches the border inspection post. ───────────────────────────────────────────────┬──────────────────────────────── 1. Expeditor (numele și adresa completă); 2. Certificat de sanatate Consignor (name and address în full): │ Health certificate │ Nr. Originalul │ No. Original: ───────────────────────────────────────────────┼──────────────────────────────── 3
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
Greutate netă(kg): Consignement identification details │ Net weight(kg): │14.2. Numărul de pachete: │ Number of packages: Notă: Trebuie să fie furnizat un certificat separat pentru fiecare transport de carne proaspătă de pasăre. Note: A separate certificate must be provided for each consignment of fresh poultry meat. --------- *1) Carne proasp��ta de pasăre înseamnă orice părți ale păsărilor domestice, curcani, bibilici, gâște și rate, care sunt proprii pentru consum uman și nu au fost supuse vreunui tratament, altul decât tratamentul prin
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
ambalata în vid sau carnea ambalata într-o atmosferă controlată trebuie, de asemenea, să fie însoțită da un certificat în conformitate cu acest model *1) Fresh poultrymeat means any parts of domestic fowl, turkeys, guinea fowl, geese and ducks, which are fit for human consumption and which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure its preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped în a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate according to this model. *2) Să fie
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
imported aș day-old chicks; (b) provin din exploatații (b) comes from holdings: - ce nu au fost puse sub restricții în legătură cu vreo boală pentru care păsările sunt susceptibile, - which have not been placed under animal restrictions în connection with any disease for which poultry is susceptible, - în jurul cărora, pe o rază de 10 km nu au existat focare de influență aviară sau de boală de Newcastle de cel putin 30 de zile, incluzând, când este necesar, teritoriul unei țări învecinate; - around which
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
putin 30 de zile, incluzând, când este necesar, teritoriul unei țări învecinate; - around which. within a radius of 10 Km, including where appropriate the territory of a neighbouring country, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; (c) nu au fost tăiate pentru controlul său eradicarea bolilor păsărilor în cadrul unui program privind sănătatea animală (c) hâș not been slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; (c) nu au fost tăiate pentru controlul său eradicarea bolilor păsărilor în cadrul unui program privind sănătatea animală (c) hâș not been slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of poultry diseases; (d) în timpul transportului spre abator nu au venit în contact cu păsări infectate cu influență aviară sau cu boala de Newcastle; (d) during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
time of slaughter, are not under restrictions due to a suspect or confirmed outbreak of avian influenza or Newcastle disease and around which, within a radius of 10 Km, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; (b) nu a fost în contact, în nici un moment al tăierii, tranșării, depozitarii sau transportului cu ratite sau cu carne ce nu îndeplinește cerințele Normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul Ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
described above fulfils the requirements of Chapter ÎI and any additional conditions of Sanitary veterinary norm approved by the Minister of Agriculture, Food and Forests Order No. 402/2002, transposing the Directive 71/118/EEC, and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/nu a fost *4) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr............ ce preia prevederile Deciziei 94/984/ CE 3. that the meat described above hâș been marked according to Article 1(2) of Sanitary veterinary norm laying down animal health conditions and veterinary certificates for importation of fresh poultrymeat from third countries, approved by Order of the President of Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No.......... published în the Official Journal of România, Part I, No............ taking over the provisions of Decision 94/984
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
comes from an establishment implementing checks on the general hygiene în accordance with the provisions of the Order of the President of Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No. 91/2005 approving the Sanitary veterinary norm laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried ouț by the operators în establishments according to Sanitary veterinary norm on health conditions for the production and marketing of fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No. 91/2005 approving the Sanitary veterinary norm laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried ouț by the operators în establishments according to Sanitary veterinary norm on health conditions for the production and marketing of fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat, approved by Order No. 402/2002, published în
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
be completed if the authorisation to export to Community is restricted to certain regions of the third country concerned. *3) Punctul 1 (b) nu este aplicabil pentru Brazilia, Republica Cehă, Israel și Elveția. *3) Point 1 (b) is not applicable for Brazil, the Czech Republic, Israel and Switzedand. *4) Ștergeți referință care nu e necesară. *4) Delete the unnecessary reference. *5) Ștergeți dacă transportul nu este destinat pentru export spre Suedia sau Finlanda. *5) Delete if the consignment is not intended
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
Brazil, the Czech Republic, Israel and Switzedand. *4) Ștergeți referință care nu e necesară. *4) Delete the unnecessary reference. *5) Ștergeți dacă transportul nu este destinat pentru export spre Suedia sau Finlanda. *5) Delete if the consignment is not intended for export to Sweden or Finland. *6) Ștampila și semnătură trebuie să fie într~o culoare diferită de cea a tipăriturii. *6) Stamp and signature must be în a colour different from that of the printing. MODELUL B MODEL B 15
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
imported aș day-old chicks; (b) provin din exploatații: (b) come from holdings: - ce nu au fost puse sub restricții în legătură cu vreo boală pentru care păsările sunt susceptibile, - which have not been placed under animal restrictions în connection with any disease for which poultry is susceptible, - în jurul cărora, pe o rază de 10 km nu au existat focare de influență aviară sau de boală de Newcastle de cel putin 30 de zile, incluzând, când este necesar teritoriul unei țări învecinate; - around which
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
putin 30 de zile, incluzând, când este necesar teritoriul unei țări învecinate; - around which, within a radius of 10 Km, including where appropriate the territory of a neighbouring country, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; (c) nu au fost tăiate pentru controlul său eradicarea bolilor păsărilor în cadrul unui program de sanatate animală; c) have not been slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; (c) nu au fost tăiate pentru controlul său eradicarea bolilor păsărilor în cadrul unui program de sanatate animală; c) have not been slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of poultry diseases; (d) în timpul transportului spre abator nu au venit în contact cu păsări infectate cu influență aviară sau cu boala de Newcastle; (d) during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
un indice de patogenitate intracerebrala (ICPI) mai mare de 0,4; și (b) hâș undergone at slaughter, on the basis of a random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of more than 0,4 have been found; and (c) nu a fost în contact cu păsări care nu îndeplinesc garanțiile
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
time of slaughter, are not under restrictions due to a suspect or confirmed outbreak of avian influenza or Newcastle disease and around which, within a radius of 10 Km, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; (b) nu a fost în contact, în nici un moment al tăierii, tranșării, depozitarii sau transportului cu ratite sau cu carne care nu îndeplinește cerințele Normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul Ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
meat described above fulfils the requirements of Chapter ÎI and any additional conditions of Sanitary veterinary norm approved by the Minister of Agriculture, Food and Forests Order No. 402/2002, transposing Directive 71/118/EEC, and hâș been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection carried ouț în application of this Directive; 2. carnea descrisă mai sus a fost/ nu a fost *3) supusă unui proces de răcire prin imersie; 2. that the meat described above hâș/hâș
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr............ ce preia prevederile Deciziei 94/984/ CE 3. that the meat described above hâș been marked according to Article 1(2) of "Sanitary veterinary norm laying down animal health conditions and veterinary certificates for importation of fresh poultrymeat from third countries, approved by Order of the President of the Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No.......... published în the Official Journal of România No. ............. taking over the provisions of Decision 94/984/CE
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]
-
comes from an establishment implementing checks on the general hygiene în accordance with the provisions of the Order of the President of Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No. 91/2005 approving the Sanitary veterinary norm laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried ouț by the operators în establishments according to Sanitary veterinary norm on health conditions for the production and marketing of fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]