5,298 matches
-
vorba decât de doi cretini, care conduceau un Saab și-și căutau o casă de vacanță la țară. Putea, foarte ușor, să-i sune și să reprogrameze vizionarea. Unde vrei să ne întâlnim? E o cafenea lângă... —Cafenea? a zis Alice disprețuitoare. Nu vreau cafea. Știu că nu e decât opt și jumătate’, dar vreau o băutură. Și una a naibii de tare, dacă nu te deranjează. * * * —Glumești, a gâfâit Hugo după o oră și mai multe pahare de băutură, când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
disprețuitoare. Nu vreau cafea. Știu că nu e decât opt și jumătate’, dar vreau o băutură. Și una a naibii de tare, dacă nu te deranjează. * * * —Glumești, a gâfâit Hugo după o oră și mai multe pahare de băutură, când Alice a ajuns la punctul culminant al poveștii. Și-a reciclat prezervativele? — Nu... nu... , l-a implorat Alice cu chipul încruntat de parc-ar fi durut-o capul. Deși lui Alice i se părea că era pe punctul s-o apuce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
una a naibii de tare, dacă nu te deranjează. * * * —Glumești, a gâfâit Hugo după o oră și mai multe pahare de băutură, când Alice a ajuns la punctul culminant al poveștii. Și-a reciclat prezervativele? — Nu... nu... , l-a implorat Alice cu chipul încruntat de parc-ar fi durut-o capul. Deși lui Alice i se părea că era pe punctul s-o apuce și-o migrenă. Își simțea capul greu din cauza alcoolului. Ceea ce nu era deloc surprinzător. Pierduse numărul paharelor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
după o oră și mai multe pahare de băutură, când Alice a ajuns la punctul culminant al poveștii. Și-a reciclat prezervativele? — Nu... nu... , l-a implorat Alice cu chipul încruntat de parc-ar fi durut-o capul. Deși lui Alice i se părea că era pe punctul s-o apuce și-o migrenă. Își simțea capul greu din cauza alcoolului. Ceea ce nu era deloc surprinzător. Pierduse numărul paharelor de gin și apă tonică pe care le băuse. Hugo era uluit. Opinia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
final, clătinând încet din cap. Parcă e ieșit dintr-una din sectele alea ciudate din Statele Unite, în care femeile se supun bărbatului, indiferent cât de reacționar sau represiv ar fi. Știi la ce mă refer? — Am o idee, a răspuns Alice printre dinți. —O, Doamne, sigur că ai. Ce prost sunt! Alice și-a acoperit fața. — Ce proastă sunt eu, vrei să spui. Nu-mi vine să cred câte am înghițit. Acum totul e atât de limpede. Mama a avut perfectă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
sectele alea ciudate din Statele Unite, în care femeile se supun bărbatului, indiferent cât de reacționar sau represiv ar fi. Știi la ce mă refer? — Am o idee, a răspuns Alice printre dinți. —O, Doamne, sigur că ai. Ce prost sunt! Alice și-a acoperit fața. — Ce proastă sunt eu, vrei să spui. Nu-mi vine să cred câte am înghițit. Acum totul e atât de limpede. Mama a avut perfectă dreptate. Mi-a zis că Jake mi-a spălat creierul, a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
a acoperit fața. — Ce proastă sunt eu, vrei să spui. Nu-mi vine să cred câte am înghițit. Acum totul e atât de limpede. Mama a avut perfectă dreptate. Mi-a zis că Jake mi-a spălat creierul, a mărturisit Alice clătinând din cap. De ce am suportat toate astea? De ce? Hugo a ridicat din umeri. —Din dragoste? a sugerat el îmbujorându-se ușor. Evident, e cea mai veche scuză de pe fața pământului. Dar e totuși cea mai bună. Adică, uită-te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
îmbujorându-se ușor. Evident, e cea mai veche scuză de pe fața pământului. Dar e totuși cea mai bună. Adică, uită-te la mine! Am crezut c-o iubesc pe Amanda... Hugo s-a oprit îngrozit. Menționarea numelui Amandei în fața lui Alice nu era niciodată o idee bună. Dar Alice medita. — Din dragoste. A zâmbit tristă. — Da, am fost îndrăgostită. Foarte îndrăgostită. Chipul i s-a îndulcit când s-a uitat la copilul care-i dormea în poală. Și încă mai sunt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
scuză de pe fața pământului. Dar e totuși cea mai bună. Adică, uită-te la mine! Am crezut c-o iubesc pe Amanda... Hugo s-a oprit îngrozit. Menționarea numelui Amandei în fața lui Alice nu era niciodată o idee bună. Dar Alice medita. — Din dragoste. A zâmbit tristă. — Da, am fost îndrăgostită. Foarte îndrăgostită. Chipul i s-a îndulcit când s-a uitat la copilul care-i dormea în poală. Și încă mai sunt, a adăugat ea întinzând un deget ca să atingă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Bărbatul a căutat o metodă ca să iasă din ea. Ar trebui să mâncăm ceva, a propus el. Ca să scăpăm de toată băutura asta. De ce-ai avea chef? a spus el uitându-se pe meniu. Nu-mi pasă, a răspuns Alice. Apoi o lumină sfidătoare i s-a aprins în ochi. A, de fapt, îmi pasă. Măcar acum, aș vrea un hamburger produs de cea mai mare corporație internațională imaginabilă, un hamburger cu un morman de brânză din plastic și cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
cu ketchup, servit într-o chiflă pufoasă, făcută din făină albită într-un container de plastic care distruge stratul de ozon. —Vine imediat, a rânjit Hugo făcându-i semn chelnerului. Mai vrei ceva de băut? —Ești sigur că ai timp? Alice a răspuns zâmbetului lui Hugo cu un surâs timid. Îți mulțumesc că m-ai ascultat, a adăugat ea. Faptul că ți-am povestit totul m-a făcut să mă simt - ăăă - mai bine. Vezi, eu sunt cam cum ești tu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Faptul că ți-am povestit totul m-a făcut să mă simt - ăăă - mai bine. Vezi, eu sunt cam cum ești tu cu Theo. Nu am cu cine altcineva să vorbesc cu-adevărat. Privind chipul trist și sincer al lui Alice, Hugo s-a simțit ca o înghețată pe trotuar într-un august torid. Salvarea reputației lui la Dunn și Dustard nu putea să i se pară mai lipsită de importanță. —Întâlnirea mea poate să aștepte, s-a auzind singur spunând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
reputației lui la Dunn și Dustard nu putea să i se pară mai lipsită de importanță. —Întâlnirea mea poate să aștepte, s-a auzind singur spunând. Chelnerul a venit cu băuturile. Cum e să fii agent imobiliar? l-a întrebat Alice, prinzând din zbor și paharul cu gin și ocazia de a schimba subiectul. Hugo a ridicat din umeri. Presupun că e OK. Te descurci. Alice l-a privit amuzată. —Jake spune că agenții imobiliari își petrec tot timpul mințind. Că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
spunând. Chelnerul a venit cu băuturile. Cum e să fii agent imobiliar? l-a întrebat Alice, prinzând din zbor și paharul cu gin și ocazia de a schimba subiectul. Hugo a ridicat din umeri. Presupun că e OK. Te descurci. Alice l-a privit amuzată. —Jake spune că agenții imobiliari își petrec tot timpul mințind. Că forțează oamenii să semneze contracte care îi bagă în datorii și totul de dragul unor case în care nu merită să locuiești. —Tipu’ e chiar o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
petrec tot timpul mințind. Că forțează oamenii să semneze contracte care îi bagă în datorii și totul de dragul unor case în care nu merită să locuiești. —Tipu’ e chiar o rază de soare, nu-i așa? a zis Hugo supărat. Alice a luat o bucățică dintr-un castron cu chipsuri vegetale. Până în clipa aia, Hugo crezuse că era un bol cu pot-pourri. Mă întreb dacă astea sunt organice, a meditat Alice cu voce tare. —N-aș prea crede. —Grozav, a zis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
rază de soare, nu-i așa? a zis Hugo supărat. Alice a luat o bucățică dintr-un castron cu chipsuri vegetale. Până în clipa aia, Hugo crezuse că era un bol cu pot-pourri. Mă întreb dacă astea sunt organice, a meditat Alice cu voce tare. —N-aș prea crede. —Grozav, a zis Alice luând încă o mână de chipsuri și surâzându-i lui Hugo. Da, dar lăsând la o parte ce spune Jake, tu crezi, cu sinceritate, că fiecare casă pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
a luat o bucățică dintr-un castron cu chipsuri vegetale. Până în clipa aia, Hugo crezuse că era un bol cu pot-pourri. Mă întreb dacă astea sunt organice, a meditat Alice cu voce tare. —N-aș prea crede. —Grozav, a zis Alice luând încă o mână de chipsuri și surâzându-i lui Hugo. Da, dar lăsând la o parte ce spune Jake, tu crezi, cu sinceritate, că fiecare casă pe care o vinzi e chiar atât de minunată pe cât o faci tu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
casă pe care o vinzi e chiar atât de minunată pe cât o faci tu să pară? —Multe dintre casele din zona asta sunt foarte drăguțe, a insistat Hugo. — Deci, în profesia de agent imobiliar nu se minte? l-a tachinat Alice. —Deloc - ei, presupun că uneori se mai și minte, a mărturisit Hugo, gândindu-se, cu vinovăție, la cuplul Osokozi. Și-a amintit, cu un sentiment de disconfort, cum doamna cea bătrână îl întrebase dacă el ar cumpăra bungalow-ul ăla hidos
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
dacă el ar cumpăra bungalow-ul ăla hidos și cum el o asigurase că l-ar cumpăra. Apoi mai erau și diversele trucuri pe care voise să le folosească înainte de incidentul cu câinele. Hugo s-a perpelit puțin sub privirea lui Alice. A, ia uite, a exclamat el recunoscător. Vine mâncarea! Și asta nu e totul, s-a gândit el îngrozit o secundă mai târziu, când o femeie cu nas mare și tocuri înalte a venit înspre ei, clămpănind pe podeaua holului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
îngrozit o secundă mai târziu, când o femeie cu nas mare și tocuri înalte a venit înspre ei, clămpănind pe podeaua holului. —Huuuuuugoooooo! a exclamat Laura, învăluindu-l într-un sărut elaborat. Hugo mai curând simțea decât vedea uluirea lui Alice. —Bună, Laura, a murmurat el extrăgându-se din decolteul femeii. Ce surpriză să te întâlnesc aici! Ochii strălucitori, încărcați cu mascara, au clipit întrebător de la Hugo la Alice. Gura rujată gros a desenat un zâmbet conspirativ. Hugo și-a amintit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
într-un sărut elaborat. Hugo mai curând simțea decât vedea uluirea lui Alice. —Bună, Laura, a murmurat el extrăgându-se din decolteul femeii. Ce surpriză să te întâlnesc aici! Ochii strălucitori, încărcați cu mascara, au clipit întrebător de la Hugo la Alice. Gura rujată gros a desenat un zâmbet conspirativ. Hugo și-a amintit, cu un sentiment de disconfort, că acesta era același hotel în care Laura îl întâlnise pe acel bărbat misterios de Crăciun. —Ea este Alice, a zis el grăbit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
întrebător de la Hugo la Alice. Gura rujată gros a desenat un zâmbet conspirativ. Hugo și-a amintit, cu un sentiment de disconfort, că acesta era același hotel în care Laura îl întâlnise pe acel bărbat misterios de Crăciun. —Ea este Alice, a zis el grăbit, întrebându-se de ce avea o stare atât de defensivă. Nu se punea problema că el și Alice ar fi fost acolo din același motiv pentru care fusese Laura. Și pentru care, din câte bănuia Hugo, era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
disconfort, că acesta era același hotel în care Laura îl întâlnise pe acel bărbat misterios de Crăciun. —Ea este Alice, a zis el grăbit, întrebându-se de ce avea o stare atât de defensivă. Nu se punea problema că el și Alice ar fi fost acolo din același motiv pentru care fusese Laura. Și pentru care, din câte bănuia Hugo, era și acum. —A fost la același curs prenatal cu noi, a adăugat el. — Da? Laura a examinat-o pe Alice cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
și Alice ar fi fost acolo din același motiv pentru care fusese Laura. Și pentru care, din câte bănuia Hugo, era și acum. —A fost la același curs prenatal cu noi, a adăugat el. — Da? Laura a examinat-o pe Alice cu atenție, în timp ce continua să-l țină pe Hugo de-un umăr cu o mână de proprietar. N-aș putea spune că-mi aduc aminte. Alice s-a ridicat în picioare, ușor nesigură. —Trebuie să plec. Dar nu ți-ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
același curs prenatal cu noi, a adăugat el. — Da? Laura a examinat-o pe Alice cu atenție, în timp ce continua să-l țină pe Hugo de-un umăr cu o mână de proprietar. N-aș putea spune că-mi aduc aminte. Alice s-a ridicat în picioare, ușor nesigură. —Trebuie să plec. Dar nu ți-ai mâncat hamburgerul, i-a atras atenția Hugo în stare de disperare. Nu mai am timp. Rosa o să se trezească din minut în minut. —Nu-ți face
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]