3,810 matches
-
nu mai îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul (2) sau abuzează într-o manieră oarecare de autorizație. Articolul 23 Valabilitatea dovezii de origine (1) O dovadă de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în acest termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
la care se referă respectiva declarație și care au fost livrate clientului în cauză, precum și documentele prevăzute la articolul 27 alineatul (6). Această perioadă se calculează de la data expirării valabilității declarației furnizorului pe termen lung. (4) Autoritățile vamale din țara exportatoare care eliberează un certificat de circulație EUR.1 sau EUR-MED trebuie să păstreze formularul de cerere prevăzut la articolul 16 alineatul (2) timp de cel puțin trei ani. (5) Autoritățile vamale din țara importatoare păstrează certificatele de circulație EUR.1
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
autoritățile vamale ale țării importatoare înapoiază certificatul de circulație EUR.1 sau EUR-MED și factura, în cazul în care a fost prezentată, declarația pe factură sau declarația pe factură EUR-MED sau o copie a acestor documente, autorităților vamale din țara exportatoare indicând, după caz, motivele pentru care solicită verificarea. În sprijinul cererii de verificare ulterioară, se pot furniza orice documente și informații obținute care sugerează că informațiile furnizate sau dovada de origine sunt inexacte. (3) Verificarea este efectuată de către autoritățile vamale
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
caz, motivele pentru care solicită verificarea. În sprijinul cererii de verificare ulterioară, se pot furniza orice documente și informații obținute care sugerează că informațiile furnizate sau dovada de origine sunt inexacte. (3) Verificarea este efectuată de către autoritățile vamale din țara exportatoare. În acest sens, ele sunt abilitate să solicite orice probă și să efectueze orice verificări ale actelor contabile ale exportatorului sau orice altă verificare pe care o consideră necesară. (4) În cazul în care decid să suspende acordarea tratamentului preferențial
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
circulație, facturi, declarații ale fabricantului etc. care se referă la produsele utilizate la fabricare sau la mărfurile reexportate în aceeași stare. 7 În cazul în care declarația pe factură este întocmită de un exportator autorizat, numărul de autorizare a respectivului exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat, mențiunea prevăzută între paranteze este omisă sau spațiul prevăzut este lăsat necompletat. 8 A se indica originea produselor. În cazul în
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
un efect comercial echivalent, în esență, cu măsura de salvgardare adoptată în temeiul prezentului articol. Articolul 25 În cazul în care respectarea dispozițiilor articolului 17 alineatul (3) determină: (i) reexportarea spre o țară terță a unui produs care, în partea exportatoare, face obiectul unor restricții cantitative sau al unor drepturi vamale de export sau al unor măsuri sau taxe cu efect echivalent sau (ii) o situație sau un risc de penurie gravă de produse esențiale pentru partea exportatoare și în cazul
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
care, în partea exportatoare, face obiectul unor restricții cantitative sau al unor drepturi vamale de export sau al unor măsuri sau taxe cu efect echivalent sau (ii) o situație sau un risc de penurie gravă de produse esențiale pentru partea exportatoare și în cazul în care situațiile menționate anterior generează sau ar putea genera anumite dificultăți majore pentru partea exportatoare, respectiva parte poate adopta măsurile adecvate în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 26. Măsurile nu trebuie să fie discriminatorii
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
măsuri sau taxe cu efect echivalent sau (ii) o situație sau un risc de penurie gravă de produse esențiale pentru partea exportatoare și în cazul în care situațiile menționate anterior generează sau ar putea genera anumite dificultăți majore pentru partea exportatoare, respectiva parte poate adopta măsurile adecvate în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 26. Măsurile nu trebuie să fie discriminatorii și trebuie eliminate din momentul în care condițiile existente nu mai justifică menținerea lor. Articolul 26 (1) În eventualitatea
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
găsească o soluție acceptabilă pentru ambele părți. La selectarea măsurilor se acordă prioritate acelora care perturbează cel mai puțin funcționarea prezentului acord. (2) În scopul aplicării alineatului (1) paragraful al doilea, se aplică următoarele dispoziții: (a) în ceea ce privește articolul 22, partea exportatoare trebuie să fie informată cu privire la practica de dumping de îndată ce autoritățile părții importatoare au inițiat ancheta. În cazul în care nu s-a pus capăt practicii de dumping în sensul articolului VI din GATT 1994 sau nu s-a găsit o
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
prezentul certificat este produs în regiunea vinicolă............ și legislația algeriană/marocană/tunisiană consideră că acest vin are dreptul să poarte denumirea de origine "................". Alcoolul adăugat la acest vin este de origine vinicolă. 16. (1) (1) Informații suplimentare: pentru uzul țării exportatoare. Document VI 1 ***[PLEASE INSERT FORM WITH CORRESPONDING TERMS IN ROMANIAN:]*** COUNTRY OF ISSUE = ȚARA EMITENTĂ Serial No: = Nr. de ordine DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY = DOCUMENT PENTRU IMPORTUL DE
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
27, fără a fi necesară prezentarea nici unuia dintre documentele prevăzute anterior. Articolul 18 Procedura de eliberare a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 (1) Certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 se eliberează de către autoritățile vamale ale țării exportatoare la cererea scrisă a exportatorului sau, pe răspunderea acestuia, a reprezentantului său autorizat. (2) În acest sens, exportatorul sau reprezentatul său autorizat completează certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 și formularul de cerere, ale căror modele sunt prezentate în
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
circulație a mărfurilor EUR.1 și formularul de cerere, ale căror modele sunt prezentate în anexa III din prezentul protocol. Aceste formulare se completează în una din limbile în care este redactat acordul, în conformitate cu dispozițiile de drept intern ale țării exportatoare. Formularele completate de mână trebuie să fie completate cu cerneală și cu litere de tipar. Denumirea produselor trebuie să fie scrisă în rubrica rezervată în acest scop, fără spații între rânduri. În cazul în care rubrica nu se ocupă în
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
se trage o linie orizontală sub ultimul rând și spațiul rămas liber se hașurează. (3) Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 trebuie să poată prezenta în orice moment, la cererea autorităților vamale din țara exportatoare în care se eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor respective, precum și îndeplinirea tuturor celorlalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (4) Un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 se
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
b) în cazul în care se aduc destule dovezi pentru autoritățile vamale că un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 a fost eliberat, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice. (2) În sensul aplicării alineatului (1), exportatorul trebuie să indice în cererea sa locul și data exportului produselor la care se referă certificatul EUR.1, precum și motivele cererii sale. (3) Autoritățile vamale nu pot elibera ulterior un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 decât după ce au
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
factură tipărind sau imprimând pe factură, pe bonul de livrare sau pe orice alt document comercial declarația al cărei text apare în anexa IV, utilizând una din versiunile lingvistice prevăzute în respectiva anexă, în conformitate cu dispozițiile de drept intern din țara exportatoare. În cazul în care declarația este întocmită de mână, aceasta trebuie scrisă cu cerneală și cu litere de tipar. (5) Declarațiile pe factură poartă semnătura manuscrisă originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator desemnat în sensul articolului 23 nu
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
și cu litere de tipar. (5) Declarațiile pe factură poartă semnătura manuscrisă originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator desemnat în sensul articolului 23 nu este obligat să semneze aceste declarații, cu condiția să prezinte autorităților vamale din țara exportatoare un angajament scris prin care acceptă întreaga răspundere pentru orice declarație pe factură care îl identifică ca și cum ar fi fost semnată personal de el. (6) O declarație pe factură poate fi întocmită de exportator atunci când produsele la care se referă
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca prezentarea acesteia în țara importatoare să nu se producă după mai mult de doi ani de la importul produselor la care se referă. Articolul 23 Exportator desemnat (1) Autoritățile vamale din statul exportator pot autoriza orice exportator, denumit în continuare "exportator desemnat", care efectuează frecvent exporturi de produse care intră sub incidența prezentului acord, să întocmească declarații pe factură, indiferent de valoarea produselor respective. Un exportator care dorește să primească autorizarea trebuie să
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
1), nu mai îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul (2) sau abuzează în orice fel de autorizație. Articolul 24 Valabilitatea dovezii de origine (1) O dovadă de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în acest termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
documentele prevăzute la articolul 18 alineatul (3). (2) Exportatorul care întocmește o declarație pe factură păstrează timp de cel puțin trei ani copia respectivei declarații pe factură, precum și documentele prevăzute la articolul 22 alineatul (3). (3) Autoritățile vamale din țara exportatoare care eliberează un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 păstrează timp de cel puțin trei ani formularul de cerere prevăzut la articolul 18 alineatul (2). (4) Autoritățile vamale din țara importatoare păstrează timp de cel puțin trei ani certificatele
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
sensul aplicării dispozițiilor alineatului (1), autoritățile vamale ale țării importatoare trimit certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 și factura, în cazul în care a fost prezentată, declarația pe factură sau o copie a acestor documente, autorităților vamale din țara exportatoare, indicând, după caz, motivele care justifică ancheta. În sprijinul cererii de control ulterior, acestea furnizează toate documentele și toate informațiile obținute care le-au făcut să considere că mențiunile efectuate pe dovada de origine sunt inexacte. (3) Controlul este efectuat
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
justifică ancheta. În sprijinul cererii de control ulterior, acestea furnizează toate documentele și toate informațiile obținute care le-au făcut să considere că mențiunile efectuate pe dovada de origine sunt inexacte. (3) Controlul este efectuat de către autoritățile vamale din țara exportatoare. În acest scop, acestea sunt abilitate să solicite toate dovezile și să efectueze orice controale ale actelor contabile ale exportatorului sau orice alt control pe care îl consideră necesar. (4) În cazul în care autoritățile vamale din țara importatoare decid
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
în Algeria, în antrepozite vamale sau în zone libere, sub rezerva prezentării, în fața autorităților vamale ale statului de import, în termen de patru luni de la data menționată, a unui certificat EUR.1 întocmit a posteriori de autoritățile competente ale statului exportator, precum și a documentelor care dovedesc că mărfurile au fost transportate direct. PROTOCOLUL NR. 6: ANEXA I NOTE INTRODUCTIVE LA LISTA DIN ANEXA II Nota 1: În listă sunt prevăzute, pentru toate produsele, condițiile necesare pentru ca acestea să fie considerate prelucrate
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
data................... Locul...................., data....................... (Semnătura) (1) A se preciza numărul de articole "în vrac", în cazul în care mărfurile nu sunt ambalate. (2) A se completata numai în cazul în care acest lucru este impus de normele țării sau ale teritoriului exportator. 13. Cerere de control, a se trimite la: 14. REZULTATUL CONTROLULUI Prin controlul efectuat, s-a constatat că prezentul certificat 1: a fost eliberat de biroul vamal indicat și informațiile pe care le conține sunt exacte Se solicită controlul autenticității
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
de situația prevăzută la prezentul articol se notifică spre examinare consiliului de stabilizare și de asociere, care poate lua orice decizie necesară pentru a pune capăt situației respective. În cazul în care consiliul de stabilizare și de asociere sau partea exportatoare nu a luat o decizie care să pună capăt dificultăților sau în cazul în care nu s-a găsit o soluție satisfăcătoare în treizeci de zile de la notificarea către consiliu, partea importatoare poate adopta măsurile adecvate pentru rezolvarea problemei, în conformitate cu
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
comerciale, partea în cauză informează cealaltă parte cu privire la aceasta. Articolul 39 Clauză de penurie (1) Dacă respectarea dispozițiilor prezentului titlu determină: (a) o situație sau un risc de penurie gravă de produse alimentare sau de alte produse esențiale pentru partea exportatoare sau (b) reexportarea spre o țară terță a unui produs care face, în partea exportatoare, obiectul unor restricții cantitative sau al unor taxe vamale de export sau al unor măsuri sau taxe cu efect echivalent și în cazul în care
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]