3,201 matches
-
de două ori la rabinul Binder, ca să discute despre întrebările lui Ozzie, iar miercurea asta, la patru și jumătate, avea să fie a treia oară. Itzie prefera să-și țină propria mamă în bucătărie. Se mulțumea cu subtilități pe la spatele rabinului, gesturi, mutre, mormăieli și alte zgomote de țărănoi, mai puțin delicate. - A fost o persoană reală Isus ăsta, dar n-a fost ca Dumnezeu și noi nu credem că-i Dumnezeu. Ozzie îi explica alene poziția rabinului Binder lui Itzie
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
subtilități pe la spatele rabinului, gesturi, mutre, mormăieli și alte zgomote de țărănoi, mai puțin delicate. - A fost o persoană reală Isus ăsta, dar n-a fost ca Dumnezeu și noi nu credem că-i Dumnezeu. Ozzie îi explica alene poziția rabinului Binder lui Itzie, care în după-amiaza anterioară absentase de la școala ebraică. - Catolicii, spuse Itzie săritor, cred în Isus Cristos, cred că el e Dumnezeu. Itzie Lieberman folosea „catolicii” în sensul larg al termenului, incluzîndu-i și pe protestanți. Ozzie întîmpină remarca
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
Mama lui era Maria, iar tatăl lui probabil că era Iosif. Dar Noul Testament zice că tatăl său adevărat era Dumnezeu. - Tatăl său adevărat ? - Îhî, spuse Ozzie. Asta-i marea chestie, presupunerea că taică- său era Dumnezeu. - Vrăjeli. - Așa zice și rabinul Binder, că e imposibil... - Sigur că-i imposibil. Toată treaba aia e numai vrăjeală. Ca să faci un copil, trebuie să ți-o pui, se lansă Itzie în speculații teologice. Maria trebea să ș-o pună. - Așa zice și Binder : „Singura
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
ca tine și ca mine, dar că n-a fost Dumnezeu. Așa că i-am zis că asta am priceput-o. Altceva voiam eu să știu. Ce voia Ozzie să știe era întotdeauna altceva. Prima dată voise să afle cum putea rabinul Binder să-i numească pe evrei „poporul ales”, de vreme ce Declarația de Independență pretindea că toți oamenii fuseseră creați egali. Rabinul Binder încercase să-i explice diferența dintre egalitatea politică și legitimitatea spirituală, dar ceea ce voia Ozzie să știe - și insista
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
Altceva voiam eu să știu. Ce voia Ozzie să știe era întotdeauna altceva. Prima dată voise să afle cum putea rabinul Binder să-i numească pe evrei „poporul ales”, de vreme ce Declarația de Independență pretindea că toți oamenii fuseseră creați egali. Rabinul Binder încercase să-i explice diferența dintre egalitatea politică și legitimitatea spirituală, dar ceea ce voia Ozzie să știe - și insista vehement să afle - era cu totul altceva. Aceea a fost prima dată cînd mama lui a trebuit să vină la
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
Binder încercase să-i explice diferența dintre egalitatea politică și legitimitatea spirituală, dar ceea ce voia Ozzie să știe - și insista vehement să afle - era cu totul altceva. Aceea a fost prima dată cînd mama lui a trebuit să vină la rabin. Pe urmă a fost accidentul aviatic. Cincizeci și opt de oameni muriseră cînd un avion se prăbușise pe La Guardia. Studiind lista cu victime publicată în ziar, mama lui descoperise printre morți opt nume evreiești (bunică-sa găsise nouă, dar îl
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
morți opt nume evreiești (bunică-sa găsise nouă, dar îl socotise și pe Miller drept nume evreiesc). Avîndu-i în vedere pe cei opt, a spus că accidentul de avion era „o tragedie”. În timpul discuțiilor libere de miercuri, Ozzie îi prezentase rabinului Binder chestiunea aceasta, cu „unele rubedenii de-ale lui” care evidențiau întotdeauna numele evreiești. Rabinul Binder tocmai începuse să-i explice despre unitatea culturală și despre alte lucruri, cînd Ozzie s-a ridicat de unde stătea și a spus că de
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
nume evreiesc). Avîndu-i în vedere pe cei opt, a spus că accidentul de avion era „o tragedie”. În timpul discuțiilor libere de miercuri, Ozzie îi prezentase rabinului Binder chestiunea aceasta, cu „unele rubedenii de-ale lui” care evidențiau întotdeauna numele evreiești. Rabinul Binder tocmai începuse să-i explice despre unitatea culturală și despre alte lucruri, cînd Ozzie s-a ridicat de unde stătea și a spus că de fapt ce voia el să știe era altă treabă. Rabinul Binder l-a poftit insistent
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
care evidențiau întotdeauna numele evreiești. Rabinul Binder tocmai începuse să-i explice despre unitatea culturală și despre alte lucruri, cînd Ozzie s-a ridicat de unde stătea și a spus că de fapt ce voia el să știe era altă treabă. Rabinul Binder l-a poftit insistent să stea jos și atunci Ozzie a țipat că și-ar fi dorit ca toate cele cincizeci și opt de nume să fie evreiești. Aceea a fost a doua oară cînd a venit mama lui
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
receptorul în furcă și se apropie de masa din bucătărie, pe care ea începuse s-o pregătească pentru cele patru feluri ale cinei de sabat. El îi spuse că miercurea următoare, la patru și jumătate, trebuia să meargă iar la rabinul Binder, iar apoi îi spuse și motivul. Pentru prima dată în viața lor laolaltă, ea îl lovi pe Ozzie cu palma peste față. Ozzie plînse tot timpul cît dură partea de cină cu tocană de ficat și supă de pui
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
plînse tot timpul cît dură partea de cină cu tocană de ficat și supă de pui. Pentru celelalte nici nu mai avu poftă de mîncare. Miercuri, în cea mai spațioasă dintre cele trei săli de clasă aflate la subsolul sinagogii, rabinul Marvin Binder, un bărbat de treizeci de ani, înalt, chipeș și lat în umeri, cu un păr negru, des și fibros, își scoase ceasul din buzunar și văzu că era ora patru. În fundul sălii Yakov Blotnik, îngrijitorul în vîrstă de
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
și ciudată. Ciudățenia i se trăgea de la faptul că bătrînul Blotnik murmura egal și fără încetare de atîția ani, încît Ozzie îl bănuia că reținuse pe dinafară rugăciunile și uitase totul despre Dumnezeu. - A sosit momentul discuțiilor libere, le spuse rabinul Binder. Sînteți liberi să vorbiți despre absolut orice chestiune evreiască - religie, familie, politică, sport... Se făcu tăcere. Era o după-amiază de noiembrie vîntoasă și înnorată și părea că nici nu existase, nici nu putea exista vreodată ceva pe nume baseball
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
existase, nici nu putea exista vreodată ceva pe nume baseball. Așa că săptămîna asta nu scoase nimeni o vorbă despre eroul din trecut, Hank Greenberg 1, ceea ce limita considerabil discuția liberă. Iar perdaful pe care tocmai îl primise Ozzie Freedman de la rabinul Binder își arătase ineficiența. Cînd îi veni rîndul lui Ozzie să citească cu glas tare din cartea de ebraică, rabinul îl întrebă nemulțumit de ce nu citește mai repede. Nu vădea nici un progres. Ozzie spuse că ar putea citi mai repede
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
din trecut, Hank Greenberg 1, ceea ce limita considerabil discuția liberă. Iar perdaful pe care tocmai îl primise Ozzie Freedman de la rabinul Binder își arătase ineficiența. Cînd îi veni rîndul lui Ozzie să citească cu glas tare din cartea de ebraică, rabinul îl întrebă nemulțumit de ce nu citește mai repede. Nu vădea nici un progres. Ozzie spuse că ar putea citi mai repede, dar era convins că, făcînd asta, n-ar mai înțelege ce citea. Cu toate astea, fiindcă rabinul își repetă îndemnul
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
cartea de ebraică, rabinul îl întrebă nemulțumit de ce nu citește mai repede. Nu vădea nici un progres. Ozzie spuse că ar putea citi mai repede, dar era convins că, făcînd asta, n-ar mai înțelege ce citea. Cu toate astea, fiindcă rabinul își repetă îndemnul, Ozzie încercă și chiar vădi mare talent la citit, dar în mijlocul unui paragraf lung se opri brusc și spuse că nu înțelegea nici un cuvînt din ce citea acolo, după care începu iar să citească în ritm de
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
înțelegea nici un cuvînt din ce citea acolo, după care începu iar să citească în ritm de melc. Atunci veni perdaful. Prin urmare, cînd sosi din nou vremea discuțiilor libere, nici unul dintre elevi nu se simțea prea în largul lui. Invitația rabinului primi drept răspuns doar mormăitul bătrînului Blotnik cel firav. - Chiar nimic-nimic nu vreți să discutăm ? întrebă iar rabinul Binder, consultîndu-și ceasul. Nici o întrebare, nici un comentariu ? Din rîndul al treilea se auzi un bombănit mărunt. Rabinul îi ceru lui Ozzie să
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
veni perdaful. Prin urmare, cînd sosi din nou vremea discuțiilor libere, nici unul dintre elevi nu se simțea prea în largul lui. Invitația rabinului primi drept răspuns doar mormăitul bătrînului Blotnik cel firav. - Chiar nimic-nimic nu vreți să discutăm ? întrebă iar rabinul Binder, consultîndu-și ceasul. Nici o întrebare, nici un comentariu ? Din rîndul al treilea se auzi un bombănit mărunt. Rabinul îi ceru lui Ozzie să se ridice în picioare și să bucure și restul clasei cu ideile sale. Ozzie se ridică. - Am uitat
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
prea în largul lui. Invitația rabinului primi drept răspuns doar mormăitul bătrînului Blotnik cel firav. - Chiar nimic-nimic nu vreți să discutăm ? întrebă iar rabinul Binder, consultîndu-și ceasul. Nici o întrebare, nici un comentariu ? Din rîndul al treilea se auzi un bombănit mărunt. Rabinul îi ceru lui Ozzie să se ridice în picioare și să bucure și restul clasei cu ideile sale. Ozzie se ridică. - Am uitat, spuse el și se așeză la loc. Rabinul Binder mai avansă un rînd în direcția lui Ozzie
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
Din rîndul al treilea se auzi un bombănit mărunt. Rabinul îi ceru lui Ozzie să se ridice în picioare și să bucure și restul clasei cu ideile sale. Ozzie se ridică. - Am uitat, spuse el și se așeză la loc. Rabinul Binder mai avansă un rînd în direcția lui Ozzie și se sprijini de marginea unui pupitru. Era pupitrul lui Itzie, pe care silueta rabinului, aflată la o lungime de pumnal de fața lui, îl făcu să înțepenească pe loc, cu
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
clasei cu ideile sale. Ozzie se ridică. - Am uitat, spuse el și se așeză la loc. Rabinul Binder mai avansă un rînd în direcția lui Ozzie și se sprijini de marginea unui pupitru. Era pupitrul lui Itzie, pe care silueta rabinului, aflată la o lungime de pumnal de fața lui, îl făcu să înțepenească pe loc, cu atenția trează. - Mai ridică-te o dată, Oscar, spuse calm rabinul Binder, și încearcă să-ți pui gîndurile într-o ordine coerentă. Ozzie se ridică
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
și se sprijini de marginea unui pupitru. Era pupitrul lui Itzie, pe care silueta rabinului, aflată la o lungime de pumnal de fața lui, îl făcu să înțepenească pe loc, cu atenția trează. - Mai ridică-te o dată, Oscar, spuse calm rabinul Binder, și încearcă să-ți pui gîndurile într-o ordine coerentă. Ozzie se ridică. Toți colegii lui se întoarseră pe scaune și îl priviră cum își scarpină neconvingător fruntea. - Nu reușesc deloc, declară el și se trînti la loc. - Ridică
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
și încearcă să-ți pui gîndurile într-o ordine coerentă. Ozzie se ridică. Toți colegii lui se întoarseră pe scaune și îl priviră cum își scarpină neconvingător fruntea. - Nu reușesc deloc, declară el și se trînti la loc. - Ridică-te ! Rabinul Binder înaintă de la pupitrul lui Itzie pînă la cel din fața lui Ozzie. Cînd spinarea rabinică se întoarse către el, Itzie îi dădu cu tifla, stîrnind chicoteli mărunte în încăpere. Rabinul Binder era prea preocupat să nimicească odată pentru totdeauna absurditățile
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
deloc, declară el și se trînti la loc. - Ridică-te ! Rabinul Binder înaintă de la pupitrul lui Itzie pînă la cel din fața lui Ozzie. Cînd spinarea rabinică se întoarse către el, Itzie îi dădu cu tifla, stîrnind chicoteli mărunte în încăpere. Rabinul Binder era prea preocupat să nimicească odată pentru totdeauna absurditățile lui Ozzie ca să-și mai bată capul cu chicotelile. - Ridică-te, Oscar. La ce se referă întrebarea ta ? Ozzie produse un cuvînt de nicăieri. Era cuvîntul cel mai la îndemînă
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
cuvîntul cel mai la îndemînă. - La religie. - Aha, acum îți amintești ? - Da. - Ia spune. Prins în capcană, Ozzie dădu pe gură primul lucru care-i veni în minte: - De ce nu poate El să facă orice dorește să facă ! Pe cînd rabinul Binder se pregătea să-i ofere un răspuns, unul definitiv, Itzie, la zece pași în spatele lui, ridică un deget de la mîna stîngă și gesticulă cu el semnificativ către spatele rabinului, stîrnind zarva de pe lume. Binder se întoarse repede, ca să vadă
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]
-
poate El să facă orice dorește să facă ! Pe cînd rabinul Binder se pregătea să-i ofere un răspuns, unul definitiv, Itzie, la zece pași în spatele lui, ridică un deget de la mîna stîngă și gesticulă cu el semnificativ către spatele rabinului, stîrnind zarva de pe lume. Binder se întoarse repede, ca să vadă ce se întîmplase, și, în mijlocul balamucului, Ozzie strigă la spatele rabinului ceea ce nu reușise să-i strige în față. Era un sunet puternic, lipsit de expresie, avînd timbrul specific acelor
La revedere, Columbus by Philip Roth () [Corola-journal/Journalistic/4614_a_5939]