KorAP: Find »[drukola/base=vaccina & drukola/pos=verb]« with Poliqarp

<1 ...105 106 107 >

2,667 matches

Corola-website/Law/259610_a_260939

point 10.1, from the EU Member State ..........................................;] 10.3. a fost obținută de la animale ce provin din exploatații: 10.3. hâș been obtained from animals coming from holdings: │ │ (a) în care nici unul din animalele prezente acolo nu au fost vaccinate împotriva│ │ bolilor menționate la punctul 10.1; │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against the │ │ diseases mentioned under point 10.1; │ │ (b) în și în jurul căreia, într-o zonă cu o rază de 10 km

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
to exports this fresh meat to the European Community;] │ │10.3. a fost obținută de la animale care provin din exploatații: 10.3. hâș been obtained from animals coming from holdings: │ │ (a) în care nici unul din animalele prezente nu a fost vaccinat împotriva febrei │ │ aftoase(10) sau împotriva pestei bovine │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against │ │ foot-and-mouth disease(10) or rinderpest │ │ (b) unde au fost efectuate cu regularitate inspecții veterinare pentru a │ │ diagnostica bolile transmisibile oamenilor

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
to export this fresh meat to the European Community; │ │10.3. a fost obținută de la animale ce provin din exploatații: 10.3. hâș been obtained from animals comming from holdings: │ │ (a) în care nici unul din animalele prezente nu a fost vaccinat împotriva bolilor│ │ menționate la punctul 10.1; │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against the │ │ diseases mentioned under point 10.1; │ │ (b) în și în jurul căreia într-o zonă pe o rază de 10 km

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
hâd cases/outbreaks afterwards, │ │ and authorized to export these animals by Commission Decision │ │ ..../..../EC, of .............. (dată), and] │ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare │ │ împotriva acestor boli și sunt interzise activități de import de animale │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli în acest teritoriu. │ │ (b) were during the last 12 months no vaccination against these diseases hâș │ │ been carried ouț and imports of domestic animals vaccinated against these│ │ diseases are not permitted în this territory. │ │10.2. a

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
Corola-website/Law/259612_a_260941

date), without having hâd cases/outbreaks after wards, and authorised to │ │ export these animals by Commission Decision ..../..../EC, of .......... │ │ (date), and] │ │ (b) unde în timpul ultimelor 12 luni nu a fost făcută vaccinarea împotriva acestor│ │ boli și importurile de animale biongulate vaccinate contra acestor boli nu sunt │ │ permise. │ │ (b) where during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș │ │ been carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
no │ │ case/outbreak of the other diseases mentioned under point 10.1 during the previous 40 │ │ days. │ │10.4. Acestea nu sunt animale care urmează să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1. 10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days│ │ with negative results](14) (5) fie [au vârstă mai mică de 6 săptămâni] (5) or [are less than six weeks old.] │ │10.7. Acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și: 10.7. They have not been vaccinated against brucellosis and they: │ │(5)(13) fie [provin dintr-o regiune care este recunoscută că libera oficial de │ │ bruceloză](12) (5)(13) either [come from a region which is recognised

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
date),│ │ without having hâd cases/outbreaks after wards, and authorised to export │ │ these animals by Commission Decision .../.../EC, of ............ (date), and]│ │ (b) unde în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată vaccinarea împotriva │ │ acestor boli și importurile de animale biongulate vaccinate contra acestor │ │ boli nu sunt permise. │ │ (b) where during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș │ │ been carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated │ │ against these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
been no │ │ case/outbreak of the other diseases mentioned under point 10.1 during the previous 40 │ │ days. │ │10.4. Acestea nu sunt animale care să fie distruse în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1. 10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, or have they been vaccinated against the diseases mentioned under point 10.1.│ │10.5

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
și brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of │ │ tuberculosis and brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză(10). │ │ (c) recognised aș officially tuberculosis free(10). │ │10.6. Acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și: │ │10.6. They have not been vaccinated against brucellosis and they: (5) fie [provin din efective ce sunt recunoscute că libere oficial de bruceloză(10) (5) either [come from herds which is recognised aș officially brucellosis free

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
been free from clinical or other evidence of tuberculosis and brucellosis│ │ during the three years prior to export; │ │10.5. Acestea nu sunt animale care să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.5. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. │ │10.6

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
anual testului serologic(12) │ │ (b) a representative number of the ovine and caprine animals over an age of │ │ six months are submitted each year to a serological test(12) │ │(5)(13) fie [(c) toate ovinele și caprinele nu au fost vaccinate împotriva acestei boli în│ │ afara celor vaccinate cu vaccinul Rev. 1 cu mai mult de doi ani în urmă │ │(5)(13) either [(c) all ovine or caprine animals have not been vaccinated against this │ │ disease, save those vaccinated with Rev

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
number of the ovine and caprine animals over an age of │ │ six months are submitted each year to a serological test(12) │ │(5)(13) fie [(c) toate ovinele și caprinele nu au fost vaccinate împotriva acestei boli în│ │ afara celor vaccinate cu vaccinul Rev. 1 cu mai mult de doi ani în urmă │ │(5)(13) either [(c) all ovine or caprine animals have not been vaccinated against this │ │ disease, save those vaccinated with Rev. 1 vaccine more than two years │ │ ago

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
interval of at least six months, │ │ carried ouț the ............. (date) and the ............. (date) on all │ │ ovine and caprine animals over six months of age gave negative results, │ │ and] │ │(5) fie [(c) ovinele și caprinele cu vârsta sub șapte luni sunt vaccinate împotriva │ │ acestei boli cu vaccinul Rev. 1 │ │(5) or [(c) ovine or caprine animals under the age of 7 months are vaccinated against│ │ this disease with Rev. 1 vaccine, │ │ (d) ultimele două teste(14), separate printr-un interval de timp

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
la toate ovinele și │ │ caprinele nevaccinate în vârstă de peste șase luni, si │ │ - the ......... (date) and the ......... (date) on all non-vaccinated │ │ ovine and caprine animals over six months of age, and │ │ - în ........... (dată) și în .......... (dată) la toate ovinele și │ │ caprinele vaccinate în vârstă de pește 18 luni, │ │ - the .......... (date) and the .......... (date) on all vaccinated ovine │ │ and caprine animal over 18 months of age │ │ care au dat rezultate negative, și] │ │ gave negative results, and] │ │ (e) sunt numai ovine și caprine care

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
animale ce trebuie testate pentru bruceloză constă, pentru fiecare exploatație în: ... (12) The representative number of animals to be tested for brucellosis must, for each holding, consist of: ... - toți masculii necastrați în vârstă de peste 6 luni care nu au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old, - toți masculii necastrați în vârstă de pește 18 luni care au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have been vaccinated

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
necastrați în vârstă de peste 6 luni care nu au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old, - toți masculii necastrați în vârstă de pește 18 luni care au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have been vaccinated against brucellosis, over 18 months old, - toate animalele aduse în exploatație începând de la testul anterior, și - all animals brought into the holding since the previous tests, and - 25% din femelele

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
been no │ │ case/outbreak of the other diseases mentioned under point 10.1 during the previous │ │ 40 days. │ │10.3. Acestea nu sunt animale care să fie distruse în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor sau nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1. 10.3. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. │ │10.4

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
outbreaks after wards, and authorised to│ │ export these animals by Commission Decision .../.../EC, of ......... │ │ (dată), and] │ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
origin, there hâș been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 │ │10.4.A Acestea nu sunt animale ce urmează să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.4.A They are not animals to be killed under a național programme for the eradication │ │ of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under │ │ point 10.1. │ │(5

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
test for the presence of gl antibody(15) on │ │ seră taken at least 21 days after entry into isolation, with negative results;│ │ and, all animals în isolation have also given negative results to this test, │ │ and │ │ (d) nu au fost vaccinate împotriva bolii Aujeszky și nu fost în contact cu alte │ │ animale vaccinate și efectivul de origine nu a fost vaccinat în timpul celor │ │ 12 luni anterioare expedierii. │ │ (d) have not been vaccinated against Aujeszky's disease and have not been în

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
negative results;│ │ and, all animals în isolation have also given negative results to this test, │ │ and │ │ (d) nu au fost vaccinate împotriva bolii Aujeszky și nu fost în contact cu alte │ │ animale vaccinate și efectivul de origine nu a fost vaccinat în timpul celor │ │ 12 luni anterioare expedierii. │ │ (d) have not been vaccinated against Aujeszky's disease and have not been în │ │ contact with vaccinated animals and the herd of origin hâș not been vaccinated│ │ during the previous 12 months. │ │12.4

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
outbreaks after wards, and authorised to export │ │ these animals by Commission Decision .../.../EC, of ...... (date), and] │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ (b) în timpul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva│ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated │ │ against these diseases are not permitted. 10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
of origin, there hâș been no case/outbreak of │ │ the diseases mentioned under point 10.1. │ │10.4. Acestea nu sunt animale ce trebuie să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1. │ │10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
case/outbreak │ │ of the other diseases mentioned under point 10.1 during the previous 40 days; │ │10.4. Acestea nu sunt animale ce trebuie să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la │ │ punctul 10.1 și acestea 10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]