31,750 matches
-
consolideze în continuare cultura europeană a securității în cadrul PESA; (b) să promoveze o mai bună înțelegere a PESA ca o parte esențială a politicii externe și de securitate comune (PESC); (c) să pună la dispoziția forurilor Uniunii Europene personal calificat capabil să lucreze eficient în toate chestiunile din domeniul PESA; (d) să pună la dispoziția administrațiilor publice și a statelor-majore ale statelor membre personal calificat care să cunoască politicile, instituțiile și procedurile Uniunii Europene; (e) să contribuie la promovarea relațiilor și
32005E0575-ro () [Corola-website/Law/293910_a_295239]
-
14. Bombe și grenade, altele decât cele special proiectate pentru uz militar și componentele lor special proiectate. 15. Vestă antiglonț, altele decât cele fabricate la standarde sau specificații militare și componentele lor special proiectate. 16. Vehicule utilitare cu tracțiune integrală, capabile să circule în afara drumurilor, care au fost fabricate sau echipate cu protecție balistică și blindajele profilate pentru astfel de vehicule. 17. Tunuri de apă și componentele lor special proiectate sau modificate. 18. Vehicule echipate cu tun cu apă. 19. Vehicule
32005E0792-ro () [Corola-website/Law/293915_a_295244]
-
o procedură mai fiabilă pentru evaluarea posibilităților de supraviețuire a unei nave de pasageri de tip ro-ro avariate pe mare. În cadrul încercărilor prevăzute la punctul 1.4 din cerințele de stabilitate prezentate în anexa I, nava ar trebui să fie capabilă să reziste în condițiile unei mări, astfel cum este descrisă la punctul 4 de mai jos în cel mai grav caz de avarie posibil. 2. Definiții LBP este lungimea între perpendiculare HS este înălțimea semnificativă a valului B este lățimea
32005L0012-ro () [Corola-website/Law/293940_a_295269]
-
ceea ce este necesar pentru prevenirea întreruperilor excesive ale furnizării de electricitate către consumatorii finali. (2) Cererea de energie electrică este estimată, de obicei, pe termen mediu pe baza unor previziuni elaborate de administratorii rețelelor de transport sau de alte organizații capabile să le elaboreze la cererea unui stat membru. (3) O piață unică competitivă de energie electrică în Uniunea Europeană necesită politici transparente și nediscriminatorii privind siguranța aprovizionării cu energie electrică compatibile cu cerințele unei astfel de piețe. Absența unor astfel de
32005L0089-ro () [Corola-website/Law/294013_a_295342]
-
sau nu efecte patogene ori o boală. Organismul trebuie să pătrundă în corpul gazdei, de obicei în celule și să se poată reproduce pentru a constitui noi unități infecțioase. Simpla ingestie a unui organism patogen nu implică o infecție. Infecțios: capabil de a transmite o infecție. Infecțiozitate: caracteristicile unui microorganism care îi permit să infecteze o gazdă sensibilă. Invazie: pătrunderea unui microorganism în corpul gazdei (de exemplu penetrarea efectivă a tegumentului, a celulelor epiteliale ale intestinului etc.). "Penetrarea urmată de colonizare
32005L0025-ro () [Corola-website/Law/293952_a_295281]
-
se declanșează ca urmare a unei reacții anormale a sistemului de apărare al gazdei. Simbioză: o formă de interacțiune între organisme prin care un organism conviețuiește cu un altul și care este benefică pentru ambele organisme. Microorganism viabil: un microorganism capabil de a se reproduce prin replicare sau de a transfera material genetic. Reziduu viabil: reziduul capabil de a se reproduce sau de a transfera material genetic. Viroid: orice categorie de agenți infecțioși care constau dintr-un mic segment de ARN
32005L0025-ro () [Corola-website/Law/293952_a_295281]
-
formă de interacțiune între organisme prin care un organism conviețuiește cu un altul și care este benefică pentru ambele organisme. Microorganism viabil: un microorganism capabil de a se reproduce prin replicare sau de a transfera material genetic. Reziduu viabil: reziduul capabil de a se reproduce sau de a transfera material genetic. Viroid: orice categorie de agenți infecțioși care constau dintr-un mic segment de ARN care nu este asociat unei proteine. ARN-ul nu determină codul proteinelor și nu este tradus
32005L0025-ro () [Corola-website/Law/293952_a_295281]
-
activități care presupun expunerea lucrătorilor. 2.6.2. Efecte asupra sănătății umane sau animale rezultate din reziduuri În procesul de evaluare, reziduurile viabile sau neviabile trebuie tratate separat. Virusurile și viroizii ar trebui considerați reziduuri viabile, dat fiind că sunt capabili să transfere material genetic, cu toate că nu sunt vii stricto sensu. 2.6.2.1. Reziduuri neviabile (a) Statele membre evaluează posibilitatea expunerii persoanelor sau animalelor la reziduurile neviabile și la produșii lor de degradare, prin lanțul alimentar, datorită prezenței posibile
32005L0025-ro () [Corola-website/Law/293952_a_295281]
-
modificate în scop polițienesc sau de autoprotecție prin administrarea unui șoc electric [inclusiv bastoane cu șoc electric, scuturi cu șoc electric, pistoale cu șoc electric și pistoale cu proiectile electrificate (taser)] și componentele special proiectate ale acestora. 24. Echipamente electronice capabile să detecteze explozivi ascunși, precum și componentele special proiectate ale acestora, cu excepția echipamentelor de control cu raze X sau unde TV. 25. Echipamente electronice de bruiaj special proiectate pentru prevenirea detonării prin radiotelecomandă a dispozitivelor explozive fabricate artizanal, precum și componentele special
32005R0174-ro () [Corola-website/Law/294066_a_295395]
-
un anumit număr de aspecte, în special dacă și în ce măsură buloanele și piulițele erau comercializate împreună ca un ansamblu, în ce măsură aceste tipuri de produse au fost îmbunătățite împreună etc. Trebuie să se determine, de asemenea, în ce măsură producătorii din Comunitate sunt capabili să ofere aceste sisteme. În sensul concluziilor provizorii, s-a decis, în mod provizoriu, în concluzie, să nu se includă piulițele declarate în mod normal ca fiind înregistrate sub codul NC 7318 16 30 în definiția produsului în cauză. (11
32005R1890-ro () [Corola-website/Law/294411_a_295740]
-
căror viteză de rulare este de maxim 50 mm pe secundă, altele decât cele destinate aeronavelor civile Rată aplicabilă de 13,0 %1 8525 40 99 alte aparate de luat imagini fixe și camere video cu înregistrare, altele decât cele capabile să înregistreze numai sunetele și imaginile captate de o cameră de televiziune Rată aplicabilă de 12,5 %2 8527 31 91 alte aparate receptoare de radiodifuziune, inclusiv aparatele care pot să recepționeze atât radiotelefonic, cât și radiotelegrafic, combinate cu un
32005R2114-ro () [Corola-website/Law/294472_a_295801]
-
se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat privind poziția 8531 litera D). Aparatul este dotat cu o interfață digitală vizuală (DVI) care îi permite să afișeze semnale emise de o mașină automată de prelucrare a informațiilor prin intermediul unui card grafic capabil să prelucreze semnale video (pentru montajul și producția de filme video, de exemplu). Acest aparat este utilizat la afișarea de semnale video pentru realizarea de grafice, precum și pentru montajul și producția de filme video într-un sistem CAD/CAM sau
32005R2171-ro () [Corola-website/Law/294495_a_295824]
-
statele membre. Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 2005. Pentru Comisie Jacques BARROT Vice-președinte ANEXA I CERINȚE GENERALE APLICABILE FURNIZĂRII DE SERVICII DE NAVIGAȚIE AERIANĂ 1. COMPETENȚĂ ȘI CAPACITATE TEHNICĂ ȘI OPERAȚIONALĂ Furnizorul de servicii de navigație aeriană trebuie să fie capabil să furnizeze servicii în condiții de siguranță, eficiență, continuitate și durabilitate, servicii care să fie compatibile cu orice nivel rezonabil al cererii globale într-un spațiu aerian dat. În acest scop, furnizorul trebuie să mențină un nivel adecvat de capacitate
32005R2096-ro () [Corola-website/Law/294462_a_295791]
-
import, precum și ziua și ora începerii și terminării congelării și trebuie păstrate un an. În cazul în care se utilizează tuneluri de congelare și nu se urmează în mod riguros procedurile descrise anterior, exploatantul din sectorul alimentar trebuie să fie capabil să dovedească autorității competente că metoda de înlocuire utilizată este eficace pentru a ucide paraziții din genul Trichinella din carnea de porc. C. Metodă de congelare 3 Tratamentul constă într-o congelare sau o liofilizare comercială a cărnii, în conformitate cu combinațiile
32005R2075-ro () [Corola-website/Law/294455_a_295784]
-
Tratamentul Temperatură ultraînaltă (UHT) se realizează printr-un tratament: (i) care necesită un flux termic continuu și o temperatură ridicată pentru o perioadă scurtă (cel puțin 135 °C în timpul unei perioade corespunzătoare) pentru a elimina orice microorganism sau spor viabil, capabil să se dezvolte în produsul tratat în cazul în care este menținut într-un recipient închis aseptic la temperatura mediului ambiant și (ii) care asigură stabilitatea microbiologică a produselor după o perioadă de incubație de 15 zile la 30 °C
32005R2074-ro () [Corola-website/Law/294454_a_295783]
-
față a panourilor care compun atât sacul propriu-zis al traulului, cât și gura traulului, este dotată cu un rând împletit de jumătăți de ochiuri. Marginea din spate a panoului sacului propriu-zis al traulului conține un rând întreg de ochiuri împletite capabile să ghideze parâma sacului. (g) Centura de ridicare Lungimea centurii de ridicare nu este mai mică de 3,5 m. (h) Geamandura sacului propriu-zis al traulului O geamandură a sacului propriu-zis al traulului este de formă sferică și are un
32005R2187-ro () [Corola-website/Law/294504_a_295833]
-
bazate pe cunoaștere. În acest sens, ar trebui acționat pe mai multe planuri: remedierea nivelurilor slabe ale cercetării și dezvoltării tehnologice (CDT), în special în sectorul privat, încurajarea inovării grație unor produse noi sau ameliorate, a unor procese și servicii capabile să facă față concurenței internaționale, creșterea capacităților regionale și locale de producție și de absorbție a noilor tehnologii (în special TIC) și susținerea mai puternică a asumării de riscuri. Procentul din PIB consacrat cheltuielilor de CDT nu a crescut decât
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
deosebit de important pentru zonele îndepărtate și puțin populate, precum și pentru regiunile ultraperiferice, insulele sau regiunile afectate de handicapuri naturale. Este evident că utilizarea și dezvoltarea produselor și serviciilor bazate pe conținut nu pot funcționa decât dacă există o infrastructură adecvată, capabilă să susțină serviciile pe bandă largă. Prin urmare, este important ca, în toată Uniunea, să existe infrastructuri de comunicare pe bandă largă, la un preț accesibil. Ca regulă generală, investițiile în infrastructurile TIC ar trebui să țină seama de evoluțiile
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
3821/85. Anexa II Echipamentele standard care trebuie să se afle la dispoziția unităților de control Statele membre se asigură că la dispoziția unităților de control care îndeplinesc atribuțiile menționate în anexa I se pun următoarele echipamente standard: 1. echipamente capabile de descărcarea datelor din unitatea montată pe vehicul și de pe cardul conducătorului auto de pe tahograf, de citirea datelor, analizarea datelor și/sau transmiterea rezultatelor către o bază de date spre analiză; 2. echipamente pentru verificarea foilor de tahograf. Anexa III
32006L0022-ro () [Corola-website/Law/295031_a_296360]
-
ale pieței pentru deșeuri recuperate. (7) În plus, discrepanțele existente între legislația statelor membre cu privire la eliminarea și recuperarea deșeurilor pot afecta calitatea mediului și buna funcționare a pieței interne. (8) Este foarte important ca, în ansamblul său, Comunitatea să fie capabilă să asigure eliminarea deșeurilor și se dorește ca statele membre să tindă în mod individual spre un asemenea obiectiv. (9) Pentru a atinge obiectivele menționate, statele membre trebuie să elaboreze planuri de gestionare a deșeurilor. (10) Circulația deșeurilor trebuie să
32006L0012-ro () [Corola-website/Law/295022_a_296351]
-
măsuri pentru a asigura respectarea cerințelor comunitare, autoritățile care asigură supravegherea și verificarea respectării acestora ar trebui să fie suficient de independente față de furnizorii de servicii de navigație aeriană și de organismele de formare. Autoritățile trebuie, de asemenea, să rămână capabile de a-și îndeplini sarcinile în mod eficient. Autoritatea națională de supraveghere numită sau înființată în temeiul prezentei directive poate fi reprezentată de același organism sau aceleași organismele numite sau înființate în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004
32006L0023-ro () [Corola-website/Law/295032_a_296361]
-
enunțate în "Guidelines for air traffic controller Common Core Content Initial Training" ("Orientările privind programa comună de bază pentru formarea inițială a controlorilor de trafic aerian") ale Eurocontrol, ediția din 10 decembrie 2004, astfel încât controlorii de trafic aerian să fie capabili să gestioneze traficul aerian într-un mod sigur, rapid și eficient. Formarea inițială va acoperi următoarele subiecte: legislația în domeniul aviației, gestionarea traficului aerian, inclusiv proceduri în materie de cooperare civilă-militară, meteorologie, navigație, aeronave și principii de zbor, inclusiv o
32006L0023-ro () [Corola-website/Law/295032_a_296361]
-
bază, cât și cele complexe, precum și construcția propozițiilor sunt bine stăpânite, fără excepție. Bogăția și acuratețea vocabularului sunt suficiente pentru a comunica eficient pe o varietate de subiecte familiare și nefamiliare. Vocabularul este idiomatic, nuanțat și sensibil la registrul stilistic. Capabil să vorbească fluent, natural, fără eforturi. Variază gradul de fluență a discursului pentru a obține efecte stilistice, de exemplu pentru a accentua un anumit aspect. Folosește în mod spontan și corect marcatori și conectori ai discursului. Înțelegerea este exactă în
32006L0023-ro () [Corola-website/Law/295032_a_296361]
-
formulate, însă cu greșeli care uneori afectează înțelesul. Bogăția și acuratețea vocabularului sunt, în general, suficiente pentru a comunica eficient pe teme comune, concrete și de natură profesională. Utilizează parafraze cu succes și în mod constant. Vocabularul este uneori idiomatic. Capabil să vorbească îndelung cu relativă ușurință pe teme familiare, însă nu poate varia gradul de fluență a discursului pentru a obține efecte stilistice. Poate folosi în mod adecvat marcatori sau conectori ai discursului. Înțelegere exactă pe teme comune, concrete și
32006L0023-ro () [Corola-website/Law/295032_a_296361]
-
previzibile nu sunt întotdeauna bine controlate. Greșelile afectează deseori înțelesul. Bogăția și acuratețea vocabularului sunt deseori suficiente pentru a comunica pe teme comune, concrete sau de natură profesională, însă este limitat, iar alegerea cuvintelor este deseori inadecvată. Deseori nu este capabil să folosească parafraze atunci când nu stăpânește vocabularul. Formulează enunțuri, însă formularea și pauzele sunt de multe ori nepotrivite. Ezitările sau ritmul lent de prelucrare a limbajului pot împiedica realizarea efectivă a comunicării. Cuvintele de umplutură distrag uneori atenția. Înțelegere destul de
32006L0023-ro () [Corola-website/Law/295032_a_296361]