27,212 matches
-
să fie de maximum 10 mg/kg"; 3. în art. 4: (a) la alin. (1) se adaugă următoarele litere: "(d) Fără să aducă atingere dispozițiilor literei (c), statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că, la timpul cuvenit și nu mai târziu de 1 ianuarie 2005, motorina cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg este comercializată pe teritoriul lor. Statele membre se asigură că această motorină este disponibilă pe o arie echilibrată în mod adecvat
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
B, C ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .1 Mașinile, cazanele și alte vase de presiune, sistemele de țevi și fitinguri asociate trebuie instalate și protejate astfel încât să reducă la minimum pericolul pentru persoanele de la bord, o atenție cuvenită fiind acordată pieselor mobile, suprafețelor fierbinți și altor pericole. .2 Trebuie prevăzute mijloace de menținere sau revenire la funcționarea normală a mașinilor de propulsie chiar dacă unul dintre auxiliarele esențiale devine nefuncțional. .3 Trebuie asigurate mijloace prin care mașinile să poată
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
evacuare din fiecare compartiment etanș sau spațiu (grup de spații) limitat în mod similar, dintre care cel puțin unul este independent de ușile etanșe la apă. În mod excepțional, unul dintre mijloacele de evacuare poate fi omis, acordându-se atenția cuvenită naturii și localizării spațiilor și numărului de persoane care pot fi munci în mod normal în locul respectiv. În acest caz, modul unic de evacuare trebuie să ofere o evacuare sigură. Pentru navele construite la sau după 1 ianuarie 2003 omiterea
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .3.2 La navele cu o lungime mai mică de 24 de metri, administrația statului de pavilion poate omite unul din mijloacele de evacuare, acordând atenția cuvenită lățimii și dispunerii părții de sus a spațiului. La o navă cu o lungime mai mare sau egală cu 24 de metri, administrația statului de pavilion poate omite unul din mijloacele de evacuare din spațiul respectiv dacă fie o ușă
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
egală cu 24 de metri, administrația statului de pavilion poate omite unul din mijloacele de evacuare din spațiul respectiv dacă fie o ușă, fie o scară de oțel asigură o rută de evacuare sigură spre puntea de îmbarcare, acordând atenția cuvenită naturii și localizării spațiului și dacă în spațiul respectiv lucrează în general personal. La navele noi din clasele B, C și D, construite la sau după 1 ianuarie 2003, trebuie prevăzut un al doilea mijloc de evacuare în camera cârmei
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
echivalent; .2 conductele cu aria secțiunii transversale mai mică de 0,075 m2 altele decât conductele verticale menționate la pct. .1.4.1, trebuie construite din materiale incombustibile. Dacă respectivele conducte penetrează compartimentări clasa "A" sau "B", trebuie acordată atenția cuvenită asigurării integrității la incendiu a compartimentării. .3 lungimi mici de conductă cu aria secțiunii transversale în general mai mică sau egală cu 0,02 m2 și maximum doi metri lungime nu trebuie să fie neapărat din material incombustibil, dacă se
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
trebuie armonizate în bilanțul anual publicat, conturile de profit și pierderi și în anexele la conturile anuale ale BCN. Elementele care se vor armoniza sunt indicate cu un asterisc în anexele IV, VIII și IX. (6) S-a acordat atenția cuvenită lucrărilor pregătitoare efectuate de Institutul Monetar European (IME). (7) Conținutul Orientării BCE/2000/18 face acum obiectul unor modificări semnificative. Din motive de claritate, este oportun să fie reformulat într-un text unic. (8) BCE acordă o importanță deosebită creșterii
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
sex, culoare, rasă, opinii și credințe; (15) întrucât Consiliul, în recomandarea din 30 iunie 1993 privind accesul la formarea profesională continuă 2 încurajează accesul și participarea efectivă a femeilor la formare profesională continuă; întrucât este important să se acorde atenția cuvenită șanselor egale de participare la căile europene și în acest scop trebuie să se ia măsuri adecvate; (16) întrucât Comisiei i se cere ca, împreună cu statele membre, să asigure consecvența deplină între punerea în aplicare a prezentei decizii și a
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
profesionale în statul membru de proveniență. Conține, pentru fiecare cale europeană, o evidență ce formează parte integrantă din Formarea profesională EUROPASS, completată de partenerul gazdă și se semnează de către acesta și de deținător. Articolul 5 Consecvența și complementaritatea Acordând atenția cuvenită procedurilor și resurselor specifice programelor și inițiativelor comunitare privind educația și formarea profesională, Comisia, în cooperare cu statele membre, asigură deplina consecvență între punerea în aplicare a prezentei decizii și aceste programe și inițiative. Articolul 6 Măsurile de sprijin și
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
capacitatea audiovizuală a fiecărui stat membru și nevoia de a proteja limbile de circulație mai restrânsă în Uniunea Europeană, Comunitatea să promoveze producătorii independenți; întrucât statele membre, în momentul definirii termenului de "producător independent" trebuie să ia în considerare în măsura cuvenită criterii cum ar fi proprietarii societății de producție, volumul de programe furnizate aceluiași emițător și titularii de drepturi secundare; (32) întrucât chestiunea alocării unor intervale orare diferite pentru fiecare difuzare la televiziune a unei opere cinematografice trebuie rezolvată în principal
jrc3335as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88493_a_89280]
-
sunt permise în limitele stabilite prin art. 18, alin. (1) și (2). Prezenta prevedere urmează să fie revizuită în conformitate cu art. 26."; 24. art. 20 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 20 Fără să aducă atingere prevederilor art. 3, acordând considerația cuvenită legislației comunitare, statele membre pot stabili alte condiții decât cele prevăzute în art. 11, alin. (2) - (5), în art. 18 și art. 18a, cu privire la emisiunile care se difuzează numai pe teritoriul național și nu pot fi recepționate, direct sau indirect
jrc3335as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88493_a_89280]
-
LAMOUREUX Director General adjunct al Direcției Generale de relații politice externe a Comisiei Comunităților Europene REPUBLICA UZBEKISTAN, pe: Abdulaziz KAMILOV Ministrul Afacerilor Externe CARE, după ce au făcut schimb de depline puteri, recunoscute ca fiind sub formă valabilă și în forma cuvenită, CONVIN cu privire la dispozițiile care urmează: TITLUL I PRINCIPII GENERALE Articolul 1 Respectarea democrației, a principiilor dreptului internațional și a drepturilor omului așa cum sunt definite în special de Carta Națiunilor Unite, Actul Final de la Helsinki și Carta de la Paris pentru o
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
fost adresată de autoritatea solicitată atunci când aceasta din urmă nu poate acționa de una singură. 2. Cererile de asistență sunt executate în conformitate cu legile, regulile și alte instrumente legale ale părții solicitate. 3. Reprezentanții oficiali ai unei părți autorizați în forma cuvenită pot obține, cu acordul celeilalte părți implicate și sub rezerva condițiilor stabilite de aceasta, de la birourile autorității solicitate sau de la altă autoritate de care autoritatea solicitată răspunde, informații privind operațiile care sunt sau pot fi încălcări ale legislației vamale și
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
de dezvoltare a unor strategii coerente pe termen lung la toate nivelele. (2) În scopul îndeplinirii obiectivelor prezentei convenții, părțile: (a) adoptă o abordare integrată cu privire la aspectele fizice, biologice și socio-economice ale proceselor de secetă și deșertificare; (b) acordă atenția cuvenită, în cadrul organismelor internaționale și regionale corespunzătoare, situației țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, cu privire la comerțul internațional, acordurile și datoriile de comercializare, având ca scop stabilirea și facilitarea unui mediu economic internațional care să permită promovarea unei dezvoltări
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
furnizate de părțile interesate, sarcinile de la punctul I (1) să poată apărea în programul de lucru ce urmează să fie prezentat la IC-14 în cadrul întâlnirii corespunzătoare a Comitetului consultativ de gestionare (MAC). Adaptările proiectului vor fi efectuate punându-se accentul cuvenit pe respectarea estimărilor de cost pentru proiect. (2) Asistență Generală Părțile: - vor susține echipa comună centrală (JCT) și vor îndeplini sarcinile atribuite; - vor asigura contribuția voluntară în diverse domenii, inclusiv consolidarea bazei științifice pentru activitățile indicate la punctul I (2
jrc3636as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88795_a_89582]
-
producției de cacao din țările în cauză, care să corespundă cu nivelul lor de dezvoltare, atât pentru lucrătorii angajați în agricultură, cât și în industria de resort. CAPITOLUL XV ASPECTE PRIVIND MEDIUL Articolul 50 Aspecte privind mediul Membrii acordă atenția cuvenită administrării durabile a resurselor de cacao și a prelucrării, ținând cont de principiile de dezvoltare durabilă adoptate de comun acord în cadrul celei de-a opta sesiuni a Conferinței Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare și a Conferinței Națiunilor Unite pentru
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
mediu sau a ritmului de ajustare care trebuie să conducă la realizarea acestui obiectiv, în vederea unei avertizări timpurii pentru a preveni apariția unui deficit bugetar, el adresează, în conformitate cu art. 103 alin. (4), o recomandare respectivelor state membre spre a lua cuvenitele măsuri de ajustare. 3. În cazul în care monitorizarea ulterioară consideră că discrepanța poziției bugetare față de obiectivul bugetar pe termen mediu sau ritmul de ajustare pentru realizarea acestui obiectiv persistă sau se înrăutățește, Consiliul, în conformitate cu art. 103 alin. (4), trebuie
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]
-
Ambasador, Reprezentant permanent al Republicii Federale Germania, Președinte al Comitetului Reprezentanților Permanenți REPUBLICA BULGARIA: Evgeni IVANOV Ambasador, Șeful Misiunii Bulgare la Comunitățile Europene CARE, după ce au făcut schimb de depline puteri, recunoscute ca fiind sub formă valabilă și în forma cuvenită, CONVIN CU PRIVIRE LA DISPOZIȚIILE CARE URMEAZĂ: Articolul 1 Art. 4 alin. (3) din acordul interimar și art. 10 alin. (3) din acordul european, modificate de primul protocol adițional, se înlocuiesc cu textul următor : "3. Produsele originare din Bulgaria enumerate în anexa
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
acestea nu pot fi obținute, probabil contra cost. Acolo unde experiențele sunt absolut necesare, trebuie verificat dacă testările pe animale nu pot fi înlocuite sau limitate prin folosirea altor metode. Testele necesare de laborator trebuie să fie realizate cu respectul cuvenit pentru principiile de "practică de laborator corespunzătoare", prezentate în Directiva 87/18/CEE, și pentru dispozițiile Directivei 86/609/CEE: Articolul 11 Evaluarea riscului pentru substanțele de pe listele de priorități la nivel comunitar (1) Pe baza evaluării riscului și a
jrc2261as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87414_a_88201]
-
propriilor sale norme și proceduri, înainte de a plăti compensații suplimentare; (c) sistemele din statul membru de origine și din statul membru gazdă vor coopera deplin unele cu celelalte pentru a se asigura că depunătorii primesc compensațiile prompt și în sumele cuvenite. În special, acestea vor conveni asupra modului în care existența unei creanțe care poate da naștere unei compensări, conform prevederilor fiecăruia dintre sisteme, va afecta compensația plătită depunătorului de către fiecare sistem; (d) sistemele din statul membru de origine vor avea
jrc2477as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87631_a_88418]
-
recurgă la cooperarea descentralizată atunci când aceasta se dovedește a fi eficace. Operațiunile cu capital de risc și bonificațiile la dobânzi se finanțează în cooperare cu Banca. VII. În pregătirea și realizarea activităților finanțate prin aplicarea prezentului regulament se acordă atenția cuvenită considerentelor de ordin ecologic. 1 JO C 232, 6.09.1995, p.5 și JO C 150, 24.05.1996, p.15. 2 JO C 17, 22.01.1996, p.184 și Avizul acordat în 20 iunie 1996 (JO C
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
aplice tuturor protecțiilor comunitare ale soiurilor de plante, valabile, acordate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament sau care vor fi acordate ulterior, cu excepția situației în care titularul renunță la dreptul său, care este sub formă valabilă și în forma cuvenită, sau dacă titularul este decăzut din acest drept printr-o decizie a Oficiului comunitar al soiurilor de plante; întrucât este necesară reducerea perioadei de prelungire, dacă unul sau mai multe drepturi de protecție națională referitoare la același soi au intrat
jrc3205as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88362_a_89149]
-
să excludă din domeniul de aplicare al prezentei directive transportul de mărfuri periculoase realizat cu ajutorul echipamentelor de transport aparținând forțelor armate sau fiind sub comanda acestora. 2. Prezenta directivă nu afectează, totuși, dreptul statului membru, de a-și manifesta interesul cuvenit pentru legislația comunitară, de a stabili cerințe specifice de siguranță pentru transportul feroviar național și internațional de mărfuri periculoase, în măsura în care anexa la aceasta nu specifică zona, în special cu privire la, inter alia: - circulația trenurilor; - compunerea trenurilor din vagoane de marfă în
jrc3016as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88171_a_88958]
-
autorizeze pe teritoriul său operații de transport ad hoc care includ mărfuri periculoase sau operații de transport care sunt interzise de anexă sau operații de transport realizate în condiții diferite de cele stabilite în anexă. 11. Sub rezerva acordării interesului cuvenit legislației comunitare și în urma consultării Comisiei, prezenta directivă nu aduce atingere dreptului unui stat membru de a autoriza operații de transport regulate pe rute special desemnate de pe teritoriul acestuia pentru mărfurile periculoase care reprezintă componente ale unor procese industriale definite
jrc3016as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88171_a_88958]
-
se ia în considerare modelele comerciale tradiționale (metoda "intrărilor noi/tradiționale"). Se pot adopta și alte metode potrivite. Aceste metode trebuie să evite orice discriminare între importatorii interesați. (3) Indiferent de metoda de administrare adoptată, aceasta trebuie să acorde importanța cuvenită nevoilor de import ale Comunității și necesității de a păstra echilibrul pieței, putându-se baza și pe metode utilizate în trecut pentru administrarea contingentelor, cum ar fi cele menționate în alin. (1), fără a aduce atingere drepturilor ce decurg din
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]