31,750 matches
-
a) speciilor indigene cu o diversitate naturală; (b) speciilor a căror prezență este considerată oportună în scopul gospodăririi apei de către autoritățile competente ale statelor membre. (4) În sensul prezentei directive: (a) "ape salmonicole" înseamnă apele care întrețin sau pot deveni capabile de a întreține viața peștilor aparținând unor specii precum somonul (Salmo salar), păstrăvul (Salmo trutta), lipanul (Thymallus thymallus) și coregonul (Coregonus); (b) "ape ciprinicole" înseamnă apele care întrețin sau pot deveni capabile de a întreține viața peștilor aparținând ciprinidelor (Cyprinidae
32006L0044-ro () [Corola-website/Law/295053_a_296382]
-
salmonicole" înseamnă apele care întrețin sau pot deveni capabile de a întreține viața peștilor aparținând unor specii precum somonul (Salmo salar), păstrăvul (Salmo trutta), lipanul (Thymallus thymallus) și coregonul (Coregonus); (b) "ape ciprinicole" înseamnă apele care întrețin sau pot deveni capabile de a întreține viața peștilor aparținând ciprinidelor (Cyprinidae) sau altor specii cum ar fi știuca (Exos lucius), bibanul (Perca fluviatilis) și anghila (Anguilla anguilla). Articolul 2 Parametrii fizici și chimici aplicabili apelor desemnate de statele membre sunt enumerați în anexa
32006L0044-ro () [Corola-website/Law/295053_a_296382]
-
se aplică începând cu 9 noiembrie 2006 pentru omologările noi și începând cu 1 octombrie 2007 pentru toate înmatriculările vehiculelor noi. 6.5.1.3. Orice sistem motor reglementat la acest punct este proiectat, construit și instalat astfel încât să fie capabil să satisfacă aceste cerințe pe întreaga durată de viață utilă a motorului. 6.5.1.4. Informațiile care descriu în întregime caracteristicile funcționale operaționale ale sistemului motor reglementate la acest punct vor fi furnizate de constructor în anexa II. 6
32006L0051-ro () [Corola-website/Law/295060_a_296389]
-
Î) x 15 (A), cu o rezoluție de 852 x 480 pixeli și cu două difuzoare. Caracterul esențial al setului este conferit de monitor. Este dotat cu interfețele următoare: Produsul nu poate fi încadrat la subpoziția 8471 60 deoarece este capabil să reproducă o imagine color care provine de la un semnal video compozit (a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat de la poziția 8471 punctul I.D.1). ― trei circuite de intrare video (semnal video compozit); ― un conector de intrare informatic (VGA-SVGA
32006R0241-ro () [Corola-website/Law/295149_a_296478]
-
aeroporturi pentru transportul unor mărfuri diverse pe distanțe mici. Este conceput pentru transportarea unei genți de crose de golf. Unica sa utilizare este de a transporta gențile de golf pe terenurile de golf. (A se vedea imaginea) (*) 4. Aparat multifuncțional, capabil să îndeplinească următoarele funcții: 9009 12 00 Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1, 3 litera (c) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu nota 5.E de la capitolul 84, precum și cu textul codurilor NC 9009 și 9009
32006R0400-ro () [Corola-website/Law/295188_a_296517]
-
de conduită și Acordul din 1995, potrivit cărora absența unor informații științifice corespunzătoare nu se folosește ca motiv de amânare sau neadoptare a unor măsuri de conservare și gestionare; d) resursele halieutice sunt gestionate astfel încât să fie menținute la niveluri capabile să producă un randament durabil maxim, iar stocurile de resurse halieutice sunt reconstituite la nivelurile respective; (e) practicile de pescuit și măsurile de gestionare țin seama în mod corespunzător de nevoia de reducere la minimum a impactului dăunător pe care
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
piață integrată ar putea include, într-o etapă ulterioară, și alte produse și vectori energetici, cum ar fi gazele naturale lichefiate, petrolul, hidrogenul sau alte infrastructuri esențiale de rețea, HOTĂRÂTE să creeze un cadru stabil de reglementare și de piață capabil să atragă investiții in domeniul rețelelor de gaze, generării de energie electrică și rețelelor de transport, astfel încât toate părțile să aibă acces la o aprovizionare stabilă și continuă cu gaze și energie electrică, care este esențială pentru dezvoltarea economică și
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
prezentul tratat. Articolul 2 (1) Sarcina Comunității Energiei este organizarea relațiilor dintre părți și crearea unui cadru juridic și economic în raport cu rețeaua de energie, în conformitate cu definiția de la alineatul (2), pentru: (a) a crea un cadru de reglementare și de piață capabil să atragă investiții în rețelele de gaze, producția de energie electrică și rețelele de transport și distribuție, astfel încât toate părțile să aibă acces la o aprovizionare stabilă și continuă cu energie care este esențială pentru dezvoltarea economică și stabilitatea socială
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
adoptă măsuri bazate pe cele mai fiabile dovezi științifice disponibile pentru a asigura conservarea pe termen lung și utilizarea durabilă a stocurilor de pește reglementate de prezenta convenție, precum și menținerea sau refacerea populațiilor de specii recoltate la niveluri de abundență capabile să producă un randament constant maxim, inter alia, prin stabilirea capturii totale admisibile de astfel de stocuri de pește de către Comisie și/sau nivelului total admisibil al capacității de pescuit și/sau nivelului admisibil al efortului de pescuit pentru zona
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
reducerea cererii de servicii furnizate de structuri paralele. - Crearea și menținerea unor instituții eficiente de formare a serviciului public fără a fi supuse influenței politice. Îmbunătățirea formării personalului de conducere. Transformarea institutului de administrație publică din Kosovo într-un organism capabil să asigure formarea profesională pentru toți funcționarii publici. - Adoptarea legii privind gestionarea situațiilor de urgență și îmbunătățirea în continuare a performanței, profesionalismului și coordonării instituțiilor relevante din Kosovo, inclusiv a corpului de protecție din Kosovo, în materie de protecție civilă
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
instalații de la țărm, pentru monitorizare și pentru una sau mai multe dintre următoarele: (a) realimentare cu energie; (b) realimentare cu aer de înaltă presiune; (c) realimentare cu echipamente de supraviețuire; 13. "utilaj mobil de foraj în larg" înseamnă o navă capabilă să efectueze operații de foraj pentru explorarea sau exploatarea resurselor din subsolul marin, cum ar fi hidrocarburile lichide sau gazoase, sulful sau sarea; 14. "tonaj brut" înseamnă tonajul brut al unei nave, calculat în conformitate cu Convenția internațională privind măsurarea tonajului navelor
32006R0336-ro () [Corola-website/Law/295173_a_296502]
-
fiecare companie să elaboreze, să pună în aplicare și să mențină un sistem de management al siguranței care include următoarele cerințe funcționale: 1.4.1. o politică în domeniul siguranței și al protecției mediului; 1.4.2. instrucțiuni și proceduri capabile să asigure exploatarea în siguranță a navelor și protecția mediului, în conformitate cu dispozițiile aplicabile ale dreptului internațional și ale dreptului intern al statului de pavilion; 1.4.3. niveluri ierarhice de autoritate și canale de comunicație stabilite între personalul de bord
32006R0336-ro () [Corola-website/Law/295173_a_296502]
-
proceduri prin care personalul navei să primească informațiile relevante cu privire la sistemul de management al siguranței transmise în limba de lucru sau limbile pe care personalul le cunoaște. 6.7. Compania ar trebui să se asigure că membrii personalului navei sunt capabili să comunice în mod eficient în vederea îndeplinirii atribuțiilor de management al siguranței. 7. Elaborarea planurilor de activități la bord Compania ar trebui să stabilească procedurile de elaborare a planurilor și instrucțiunilor, inclusiv liste de control, după caz, pentru activitățile principale
32006R0336-ro () [Corola-website/Law/295173_a_296502]
-
cazul în care aceste importuri nu constituie o eludare. (14) Având în vedere faptul că o eventuală eludare a măsurilor intervine în afara Comunității, se pot acorda scutiri, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, producătorilor produselor în cauză capabili să demonstreze că nu au legătură cu producători supuși măsurilor și despre care s-a constatat că nu sunt implicați în practicile de eludare definite la articolul 13 alineatele (1) și (2) din regulamentul de bază. Producătorii care doresc să
32006R0499-ro () [Corola-website/Law/295212_a_296541]
-
un ansamblu menționat la prima liniuță căruia îi lipsesc componentele care să-l conecteze la locul de utilizare sau la surse de energie și mișcare; ― un ansamblu menționat la prima și a doua liniuță pregătit pentru a fi instalat și capabil de funcționare doar montat pe un mijloc de transport sau instalat într-o clădire sau structură; ― un ansamblu de echipamente tehnice menționate la prima, a doua și a treia liniuță sau o mașină parțial finalizată menționată la litera (g) care
32006L0042-ro () [Corola-website/Law/295051_a_296380]
-
și există riscul căderii de pe suportul de transportare. Echipamentele tehnice trebuie proiectate, construite și, dacă acest lucru este necesar, echipate cu dispozitive astfel încât să se prevină deplasările ascendente sau descendente necontrolate ale suportului de transportare. Aceste dispozitive trebuie să fie capabile să oprească suportul de transportare la atingerea valorii maxime a sarcinii utile și a vitezei maxime estimate. Acțiunea de oprire nu trebuie să provoace rănirea ocupanților ca urmare a decelerației, indiferent de condițiile de sarcină. 6.4.2. Dispozitive de
32006L0042-ro () [Corola-website/Law/295051_a_296380]
-
cazul în care aceste importuri nu constituie o eludare. (14) Având în vedere faptul că o eventuală eludare a măsurilor intervine în afara Comunității, se pot acorda scutiri, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, producătorilor produselor în cauză capabili să demonstreze că nu sunt legați de producători supuși măsurilor și despre care s-a constatat că nu sunt implicați în practicile de eludare definite la articolul 13 alineatele (1) și (2) din regulamentul de bază. Producătorii care doresc să
32006R0607-ro () [Corola-website/Law/295238_a_296567]
-
de audit 18 a arătat că Direcția Generală Aviație Civilă, la data auditării, nu a avut capacitatea să asigure supravegherea adecvată a transportatorilor săi și să se asigure că aceștia operează în conformitate cu standardele OACI. Constatările auditului cuprind: - absența unei organizații capabile să întreprindă activități de supraveghere a siguranței, în special absența personalului specializat în domeniul licențierii, exploatării aeronavelor sau navigabilității; - incapacitatea de a identifica numărul de aeronave înmatriculate sau numărul de certificate de navigabilitate valide emise; - incapacitatea de a stabili un
32006R0474-ro () [Corola-website/Law/295205_a_296534]
-
oricărei utilizări abuzive sau înșelătoare a mențiunii "specialitate tradițională garantată", a abrevierii "STG" și a simbolului comunitar asociat, precum și împotriva oricărei imitări a denumirilor înregistrate și rezervate în conformitate cu articolul 13 alineatul (2). (2) Denumirile înregistrate sunt protejate împotriva oricărei practici capabile să inducă în eroare consumatorii, în special practicile care sugerează că produsul agricol sau alimentar este o specialitate tradițională garantată recunoscută în Comunitate. (3) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a se asigura că denumirile de vânzare utilizate la
32006R0509-ro () [Corola-website/Law/295215_a_296544]
-
ale produsului, care figurează pe partea interioară sau exterioară a ambalajului, în materialul publicitar sau documentele aferente produsului respectiv, precum și împotriva împachetării produsului într-un ambalaj de natură să creeze o impresie greșită cu privire la originea acestuia; (d) oricărei alte practici capabile să inducă în eroare consumatorii cu privire la originea adevărată a produsului. În cazul în care o denumire înregistrată include numele considerat generic al unui produs agricol sau alimentar, utilizarea acestui nume generic pe produsele agricole sau alimentare corespunzătoare nu se consideră
32006R0510-ro () [Corola-website/Law/295216_a_296545]
-
I și II la Directiva 2000/29/CE. Cu toate acestea, o evaluare a riscului sanitar bazată pe informații științifice restrânse disponibile a demonstrat că acest organism ar putea fi una dintre cele mai distrugătoare insecte pentru castan (Castanea Mill.), capabilă să reducă în mod semnificativ producția și calitatea castanelor, chiar să distrugă copacii. Castanii sunt adesea plantați pe pământuri marginale, în zone de deal sau de munte. Pagubele cauzate de răspândirea acestei insecte ar putea încetini considerabil producția, în aceste
32006D0464-ro () [Corola-website/Law/294847_a_296176]
-
instituire a Comunității Energiei în numele Comunității. (3) Tratatul de instituire a Comunității Energiei prevede crearea unei piețe integrate a gazelor naturale și a energiei electrice în Europa de Sud-Est, care va crea un cadru stabil de reglementare și de piață, capabil să atragă investiții în rețelele de gaze naturale, în rețelele de producție și transmisie de energie, astfel încât toate părțile să aibă acces la o aprovizionare stabilă și continuă cu gaze naturale și energie electrică, esențială pentru dezvoltare economică și stabilitate
32006D0500-ro () [Corola-website/Law/294866_a_296195]
-
d) sunt numiți în nume propriu și consiliază Comisia, independent de orice influență exterioară. (4) Membrii grupului de experți rămân în funcție până la data când sunt înlocuiți sau până la data când le expiră mandatul. (5) Membrii care nu mai sunt capabili să contribuie efectiv la deliberările grupului de experți, care demisionează sau care nu respectă condițiile prevăzute la primul sau la al doilea paragraf din prezentul articol sau la articolul 287 din Tratatul de instituire a Comunității Europene pot fi înlocuiți
32006D0581-ro () [Corola-website/Law/294901_a_296230]
-
text: "Prin derogare de la punctul 4.2, folosirea unei proporții limitate de furaje convenționale de origine agricolă este permisă în cazul în care agricultorii pot demonstra spre convingerea organului sau a autorității de control a statului membru că nu sunt capabili să obțină furaje exclusiv din producția agricolă ecologică. Procentul maxim de furaje convenționale permise pe o perioadă de 12 luni este: (a) pentru erbivore: 5 % în perioada de la 25 august 2005 la 31 decembrie 2007; (b) pentru alte specii: - 15
32005R1294-ro () [Corola-website/Law/294304_a_295633]
-
unități funcționale. Aceste unități pot fi integrate într-o singură componentă sau folosite ca un sistem de componente interconectate. Cele trei unități funcționale sunt: - un opacimetru care respectă specificațiile din anexa V punctul 3; - o unitate de prelucrare a datelor capabilă să îndeplinească funcțiile descrise în anexa III apendicele 1 punctul 6; - o imprimantă și/sau un mediu de stocare electronică pentru înregistrarea și redarea valorilor impuse ale fumului specificate în anexa III apendicele 1 punctul 6.3 5.2. Cerințe
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]