27,674 matches
-
răspunderii necontractuale, Autoritatea acordă despăgubiri, în conformitate cu principiile generale comune legislației din statele membre, pentru daunele cauzate de ea sau de angajații săi în timpul îndeplinirii obligațiilor lor de serviciu. Curtea de Justiție are jurisdicție în orice dispută legată de compensații pentru daune. 3. Răspunderea personală a angajaților săi față de Autoritate este reglementată de dispozițiile relevante aplicabile personalului Autorității. Articolul 48 Personalul 1. Personalul Autorității este supus regulilor și reglementărilor aplicabile oficialilor și altor membri ai personalului Comunităților Europene. 2. Cu privire la personalul său
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
Calitatea de membru al întreprinderii comune nu poate fi cedată unui terț fără acordul prealabil și unanim al consiliului de administrație. Orice cedare neautorizată duce la denunțarea imediată a calității de membru al întreprinderii comune și la răspunderea pentru orice daună cauzată întreprinderii comune. Articolul 20 Întreprinderea comună se constituie pe o perioadă de patru ani de la data publicării prezentului statut în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. În funcție de progresul înregistrat în realizarea misiunilor întreprinderii comune prevăzute în articolul 2, perioada menționată
jrc5755as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90927_a_91714]
-
portofolii trebuie să fie în concordanță cu sistemul legal de autorizare unic prevăzut în prezenta directivă. (32) Societățile constituite după datele menționate în art. 18 alin. (3) nu trebuie autorizate să desfășoare simultan activități de asigurare de viață și asigurare - daune. Statele membre trebuie să poată permite societăților care desfășurau aceste activități simultan la datele relevante menționate în art. 18 alin. (3) să continue acest lucru, cu condiția să adopte o gestionare separată pentru fiecare activitate, astfel încât interesele titularilor de asigurări
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
care desfășurau aceste activități simultan la datele relevante menționate în art. 18 alin. (3) să continue acest lucru, cu condiția să adopte o gestionare separată pentru fiecare activitate, astfel încât interesele titularilor de asigurări de viață și ale titularilor de asigurări - daune să fie protejate, iar obligațiile financiare minime referitoare la una dintre activități să nu fie suportate de cealaltă activitate. Statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a cere societăților existente, înființate în cadrul lor și care desfășoară simultan activități de asigurare
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
a cere societăților existente, înființate în cadrul lor și care desfășoară simultan activități de asigurare de viață și asigurare generală, să înceteze această practică. În plus, societățile specializate trebuie să fie sub rezerva unei supravegheri specializate când o societate de asigurare - daune aparține aceluiași grup financiar ca și o societate de asigurare de viață. (33) Nici o parte a prezentei directive nu împiedică o societate complexă de la a se diviza în două societăți, una activă în domeniul asigurărilor de viață, cealaltă în domeniul
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
1) Gestionarea separată menționată în art. 18 alin. (3) trebuie organizată astfel încât activitățile reglementate de prezenta directivă să se deosebească de activitățile reglementate de Directiva 73/239/CEE pentru ca: * interesele titularilor de asigurări de viață și ale titularilor de asigurări - daune să nu fie prejudiciate și, în special, pentru ca titularii asigurărilor de viață să beneficieze de profiturile din asigurările de viață ca și când societatea ar desfășura numai activitatea de încheiere de asigurări de viață, * obligațiile financiare minime, în special marjele de solvabilitate
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
competente analizează rezultatele ambelor activități pentru a se asigura că dispozițiile din prezentul alineat sunt respectate. (2) (a) Rapoartele sunt astfel întocmite încât să indice sursele rezultatelor pentru fiecare dintre cele două activități, de asigurare de viață și de asigurare - daune. În acest scop, toate veniturile (în special primele, plățile făcute de reasigurători și venitul din investiții) și cheltuielile (în special plata asigurărilor, suplimentări ale provizioanelor tehnice, prime de reasigurare, cheltuieli de exploatare cu privire la activitatea de asigurare) sunt defalcate în funcție de proveniență
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
fi legat de o cale ferată, precum și orice remorcă, chiar dacă nu este atașată, cu condiția ca acest autovehicul sau această remorcă să fie supuse obligației de asigurare în țara în care circulă. 6. "accident": orice fapt care a provocat o daună care, în conformitate cu legea țării în care s-a produs, poate determina folosirea asigurării obligatorii de răspundere civilă auto a oricărui vehicul. 7. "parte prejudiciată: orice persoană îndreptățită la repararea daunelor care i-au fost provocate de un vehicul. 8. "cerere
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
care circulă. 6. "accident": orice fapt care a provocat o daună care, în conformitate cu legea țării în care s-a produs, poate determina folosirea asigurării obligatorii de răspundere civilă auto a oricărui vehicul. 7. "parte prejudiciată: orice persoană îndreptățită la repararea daunelor care i-au fost provocate de un vehicul. 8. "cerere de despăgubire": una sau mai multe solicitări de despăgubire prezentate de o parte prejudiciată sau de moștenitorii săi ca urmare a aceluiași accident. 9. "poliță de asigurare": un contract de
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
biodegradabilă a deșeurilor este o potențială sursă utilă de producere a biocombustibililor, standardul de calitate trebuie să ia în considerație posibilul risc de contaminare pe care îl prezintă deșeurile, în așa fel încât să se evite componentele speciale care aduc daune vehiculului sau determină deteriorarea emisiilor. (28) Încurajarea utilizării biocombustibililor trebuie corelată cu obiectivele de securitate a aprovizionării și protecție a mediului și cu obiectivele și măsurile aferente din fiecare stat membru. În acest sens, statele membre pot lua în considerație
jrc5998as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91170_a_91957]
-
a unei noi creșteri a segmentului de piață al biocombustibililor și al altor combustibili regenerabili; (c) perspectiva ciclului de viață al biocombustibililor și a altor combustibili reînnoibili, în vederea indicării măsurilor posibile pentru viitoarea promovare a acelor combustibili care nu aduc daune mediului și climatului și au potențialul de a deveni competitivi și eficienți din punct de vedere al costului; (d) durabilitatea culturilor agricole utilizate pentru producerea biocombustibililor, în special utilizarea terenului, gradul de intensitate a cultivării, rotația culturilor și utilizarea pesticidelor
jrc5998as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91170_a_91957]
-
OMI pentru un sistem omologat de aspersoare echivalent cu cel prevăzut de Rezoluția OMI A.800 (19) în toate spațiile de serviciu, posturile de comandă și spațiile de cazare, inclusiv coridoare și scări. Posturile de comandă unde apa poate produce daune echipamentului esențial pot fi prevăzute cu un sistem fix de stingere a incendiului omologat, de alt tip. Trebuie prevăzut un sistem fix de detectare a incendiului și de alarmă de incendiu de tip omologat și care să respecte cerințele din
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
S.A., Bacău 8,01 A266 Toate celelalte societăți 8,01 A999 Ucraina Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cherkassy 16,27 A268 Joint Stock Company DniproAzot, Dniprodzerzhinsk 8,85 A269 Toate celelalte societăți 16,84 A999 (3) În caz de daune înainte de punerea în liberă circulație a mărfurilor, dacă prețul plătit sau care urmează să fie plătit este calculat proporțional în sensul determinării valorii în vamă în conformitate cu art. 145 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2454/936, suma taxei antidumping, calculată pe
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
măsuri tehnice suplimentare relevante pentru recuperarea acestei populații. (4) Acele măsuri tehnice rămân în vigoare până la 1 martie 2002. Totuși, până la acea dată, nu se va finaliza revizuirea Regulamentului (CE) nr. 850/98. O întrerupere a aplicării măsurilor ar produce daune serioase populației de merluciu. (5) Ca urmare, trebuie luate măsuri imediate pentru asigurarea continuării aplicării măsurilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1162/2001 până la adoptarea de către Consiliu a reviziei Regulamentului (CE) nr. 850/98. (6) Este puțin probabil ca pescuitul
jrc5731as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90902_a_91689]
-
de transport, trebuie luate măsuri suplimentare pentru a spori siguranța și pentru a preveni poluarea în transportul maritim. (2) Comunitatea este serios preocupată de accidentele maritime în care sunt implicate petroliere și de poluarea liniilor sale de coastă și de daunele provocate faunei și florei și altor resurse marine. (3) În comunicatul său privind "politica comună privind siguranța maritimă", Comisia a subliniat cererea Consiliului extraordinar privind mediul și transporturile din 25 ianuarie 1993 de a sprijini acțiunea Organizației Maritime Internaționale (IMO
jrc5718as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90889_a_91676]
-
1) din Cod est un preț calculat proporțional în funcție de cantitățile declarate în raport cu cantitatea totală cumpărată. O repartizare proporțională a prețului efectiv plătit sau care urmează să fie plătit se aplică de asemenea în cazul pierderii parțiale sau în cazul unei daune, înainte de punerea în liberă circulație a mărfii care trebuie evaluată. 2. După punerea în liberă circulație a mărfurilor, modificarea de către vânzător, în favoarea cumpărătorului, a prețului efectiv plătit sau care urmează să fie plătit pentru mărfuri poate fi înscrisă în evidența
jrc5722as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90893_a_91680]
-
a unor bunuri de folosință îndelungată de la o întreprindere la o gospodărie. 6. Include serviciile financiare taxate direct. 7. Include serviciile de asigurări altele decât cele de viață prin suma costului implicit al serviciului. 8. Include toate cheltuielile finanțate din daune acordate pentru asigurări altele decât cele de viață, inclusiv plăți făcute direct de către companiile de asigurări garajelor, spitalelor, doctorilor etc. Aceasta implică faptul că prețul integral plătit de către gospodării sau de către companiile de asigurări garajelor, spitalelor, doctorilor etc. este acoperit
jrc3838as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89000_a_89787]
-
de către gospodării sau de către companiile de asigurări garajelor, spitalelor, doctorilor etc. este acoperit de către IAPC. Sumele plătite pentru asigurări altele decât cele de viață sunt sumele pe care întreprinderile de asigurări sunt obligate să le plătească în compensarea vătămărilor sau daunelor suferite de persoane sau bunuri. Acestea sunt transferuri curente de la companiile de asigurări către gospodăriile care le primesc și, de aceea, intră în componența venitului disponibil al gospodăriilor. Orice cheltuială făcută în baza acestora, de exemplu plăți către garaje, spitale
jrc3838as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89000_a_89787]
-
al gospodăriilor. Orice cheltuială făcută în baza acestora, de exemplu plăți către garaje, spitale sau doctori, este tratată ca fiind suportată de către gospodării și nu de către companiile de asigurări. Este irelevant dacă gospodăriile fac de fapt aceste cheltuieli înainte de plata daunelor , care au aspectul atunci de rambursări de securitate socială, sau dacă plățile sunt făcute direct de către companiile de asigurări garajelor, spitalelor etc. În acest caz, companiile sunt considerate doar ca agenți ce acționează în numele gospodăriilor care sunt totuși considerate ca
jrc3838as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89000_a_89787]
-
nr. 18. 27 Se referă la taxele pentru servicii de asigurare de conținut. 28 Se referă la toate taxele pentru servicii plătite de către proprietarii ocupanți și de către chiriași pentru tipul de asigurări asumate de obicei de către chiriași împotriva focului, furtului, daunelor provocate de inundații etc.; vezi și anexa Ib nr. 7, 8 și 24. În urma unei decizii asupra tratamentului cheltuielilor de întreținere ale proprietarilor ocupanți, acoperirea acestei categorii ar putea să trebuiască să fie extinsă pentru a include taxele pentru servicii
jrc3838as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89000_a_89787]
-
la taxele pentru servicii în legătură cu echipamentele de transport personale, asigurări de călătorie și asigurări ale bagajelor; vezi și anexa Ib nr. 7, 8 și 24. 33 Se referă la taxele pentru servicii de asigurări precum răspunderea civilă pentru stricăciuni și daune aduse unor terțe părți sau proprietății acestora care nu decurg din exploatarea echipamentelor de transport personal; vezi și anexa Ib nr. 7, 8 și 24. 34 Se referă la taxele pentru servicii bancare care nu sunt exprimate ca o proporție
jrc3838as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89000_a_89787]
-
durabile a resurselor hidrologice; întrucât politica comunitară în domeniul mediului vizează, în primul rând, un nivel ridicat de protecție; întrucât aceasta este fondată pe principiile măsurilor de precauție și ale acțiunilor preventive, pe principiul corectării, de preferință la sursă, a daunelor aduse mediului și pe principiul "poluatorul plătește"; întrucât, în cadrul competențelor respective, Comunitatea și statele membre cooperează cu țări terțe și cu organizațiile internaționale competente; întrucât încheierea convenției de către Comunitate contribuie la realizarea obiectivelor stabilite în art. 130r din Tratat, DECIDE
jrc3954as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89117_a_89904]
-
paragraful al doilea: "Inspecțiile navelor se efectuează în mod nediscriminatoriu. Numărul lor depinde de mărimea flotei, ținând seama de modul în care au fost respectate normele. Părțile contractante garantează că serviciul lor de inspecție va căuta să evite provocarea de daune încărcăturii sau uneltei inspectate. Aceste servicii se vor interfera cât mai puțin posibil cu activitățile de pescuit și cu activitățile normale desfășurate la bord. Echipajele și navele care acționează în conformitate cu măsurile de conservare și de aplicare a OPANO nu vor
jrc2905as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88060_a_88847]
-
engleză este autentic) COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI STATELE MEMBRE ALE ACESTEIA Domeniu sau subdomeniu Descrierea măsurii, inclusiv a motivelor pentru care aceasta este incompatibilă cu art. II Țările la care se aplică măsura Durata proiectată Condițiile care impun excepția Asigurarea de daune alta decât de viață Servicii financiare Măsuri întemeiate pe un acord bilateral între Comunitatea Europeană și Elveția asupra asigurărilor de daune directe altele decât cele de viață. Acest acord prevede, pe baza reciprocității, libertatea de a înființa și dreptul de
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
este incompatibilă cu art. II Țările la care se aplică măsura Durata proiectată Condițiile care impun excepția Asigurarea de daune alta decât de viață Servicii financiare Măsuri întemeiate pe un acord bilateral între Comunitatea Europeană și Elveția asupra asigurărilor de daune directe altele decât cele de viață. Acest acord prevede, pe baza reciprocității, libertatea de a înființa și dreptul de a angaja sau de a urmări activități în domeniul asigurărilor de daune pentru agențiile sau sucursalele de întreprinderi ale căror sedii
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]