29,927 matches
-
zilnică a sistemului RBTR național sau, în cazul BCE, a mecanismului de plăți al BCE, precum și de a lua măsuri în cazul situațiilor anormale sau al erorilor și - BCE numește un coordonator pentru TARGET al BCE, având responsabilitatea de a gestiona funcțiile centrale ale sistemului TARGET. Articolul 8 Sistemul de despăgubiri al TARGET 1. Principii generale (a) În cazul unei disfuncționalități a TARGET, participanții direcți și indirecți (în sensul prezentului articol, denumiți în continuare "participanți la TARGET") au dreptul de a
32005O0016-ro () [Corola-website/Law/294025_a_295354]
-
din PIB sau în care amploarea modificării datoriei, veniturilor, cheltuielilor sau PIB-ului nominal cauzate de revizuiri reprezintă cel puțin 0,5 % din PIB. Articolul 3 Obligații de raportare statistică ale BCE (1) Pe baza datelor raportate de BCN, BCE gestionează "baza de date SFP", care include agregatele pentru zona euro și pentru UE. BCE transmite baza de date SFP către BCN. (2) Informațiile statistice transmise de BCN sunt însoțite de o indicație care precizează cine poate avea acces la documentele
32005O0005-ro () [Corola-website/Law/294021_a_295350]
-
unor proceduri scrise, destinația oricărui produs returnat, astfel încât, înainte de repunerea lor în circulație, acestea să facă obiectul unui nou control al calității. Anexa III Bunele practici în domeniul hranei pentru animale Pășunatul Păscutul pe anumite pășuni și terenuri cultivate trebuie gestionat în așa fel încât să se reducă la minimum contaminarea produselor alimentare de origine animală cu agenți fizici, biologici sau chimici periculoși. Dacă este necesar, trebuie să se păstreze o perioadă de repaus suficientă înainte de a lăsa animalele să pască
32005R0183-ro () [Corola-website/Law/294069_a_295398]
-
retrocesiunii, însă raportul nu poate fi niciodată mai mare decât 1. (6) Fracțiunile aplicabile tranșelor prevăzute la alineatul (3) al cincilea paragraf și la alineatul (4) al șaptelea paragraf se reduc fiecare la o treime în ceea ce privește reasigurarea asigurării de sănătate gestionată în conformitate cu o tehnică similară celei a asigurării de viață, în cazul în care: (a) primele percepute se calculează pe baza unor tabele de mortalitate în conformitate cu metodele matematice aplicate în materie de asigurare generală; (b) se constituie un provizion pentru vârstă
32005L0068-ro () [Corola-website/Law/293994_a_295323]
-
efectuează activitățile unei astfel de entități juridice. În special, statul membru respectiv adoptă norme în următoarele domenii: - sfera de aplicare a autorizației; - condiții obligatorii ce trebuie incluse în toate contractele încheiate; - buna reputație și calificările profesionale adecvate ale persoanelor care gestionează vehiculul investițional; - cerințe adaptate și corespunzătoare pentru acționarii și asociații ce dețin o participație calificată în vehiculul investițional; - proceduri administrative și contabile solide, mecanisme de control intern adecvate și cerințe în materie de gestionare a riscurilor; - cerințe în domeniul contabil
32005L0068-ro () [Corola-website/Law/293994_a_295323]
-
Azeiteira; Carrasquenha; Redondil; Cobrançosa Maximum 10 % Blanqueta Maximum 5 % În nici un caz nu se poate utiliza soiul Picual; cu toate acestea, se pot utiliza alte soiuri tradiționale, în proporție maximă de 5 %, atunci când sunt autorizate de grupul de producători care gestionează DOP. Fructele trebuie să fie culese în starea ideală de maturație, măslinele culese de pe jos neputând fi utilizate pentru fabricarea uleiului care poartă această denumire de origine; transportul se efectuează în recipiente care se pot stivui, ținând seama de necesitatea
32005R0708-ro () [Corola-website/Law/294161_a_295490]
-
Portalegre Telefon: (351-245) 20 12 96/33 10 64 Fax: (351-245) 20 75 21 E-mail: aadp1@iol.pt 4.8. Etichetare: mențiunea "AZEITES DO NORTE ALENTEJANO - Denominaçăo de Origem Protegida" trebuie să figureze obligatoriu, precum și sigla aprobată de grupul care gestionează DOP, pentru uleiurile de măsline din Alentejo de Nord, și sigla comunitară aprobată pentru DOP. 4.9. Cerințe naționale: - 1 JO L 208, 24.7.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr.
32005R0708-ro () [Corola-website/Law/294161_a_295490]
-
ape adânci al Consiliului Internațional pentru Exploatarea Apelor Maritime (ICES) recomandă subdivizarea diviziunilor statistice din Atlanticul de Nord-Est pentru o mai bună identificare a zonelor pentru pescuit în ape adânci. (3) Decizia Comisiei Internaționale pentru Pescuit în Marea Baltică de a gestiona rezervele de pește din diviziunea 28 a Mării Baltice sub forma a două unități separate necesită disponibilitatea unor date statistice pentru unitățile respective. (4) ICES, la recomandarea Comitetului consultativ pentru gestionarea pescuitului, a solicitat, prin urmare, Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație
32005R0448-ro () [Corola-website/Law/294119_a_295448]
-
9. Prin derogare de la dispozițiile articolului 58 din prezentul acord, se transferă o sumă de 90 de milioane EUR în plicul din interiorul ACP, în conformitate cu al nouălea FED. Suma respectivă se alocă pentru finanțarea activităților în perioada 2006-2007, și este gestionată direct de Comisie.". Se inserează următoarea anexă: "ANEXA 1a Cadrul financiar multianual de cooperare prevăzut de prezentul acord Pentru scopurile prevăzute de prezentul acord și pentru o perioadă care începe la 1 martie 2005, un cadru financiar multianual de cooperare
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
se înlocuiește cu următorul text: "1. Facilitatea de investiție funcționează în toate sectoarele economice și sprijină investițiile în organismele din sectorul comercial public și privat, inclusiv infrastructurile economice și tehnologice generatoare de venituri importante pentru sectorul privat. Facilitatea: (a) este gestionată ca un fond rotativ și se urmărește durabilitatea sa din punct de vedere financiar. Intervențiile se fac în condițiile pieței și evită crearea de denaturări ale piețelor locale sau îndepărtarea surselor private de finanțare; (b) sprijină sectorul financiar ACP și
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
următorul alineat: "5. Atunci când un stat ACP trece printr-o situație de criză în urma unui război sau a altui conflict sau alte împrejurări excepționale cu efecte comparabile, împiedicând responsabilul național cu autorizarea finanțării să își îndeplinească obligațiile, Comisia poate să gestioneze singură resursele alocate statului respectiv în conformitate cu articolul 3 și să le utilizeze pentru sprijin special. Sprijinul special se referă la politici de consolidare a păcii, gestionarea și rezolvarea conflictelor, sprijin la încheierea conflictelor, inclusiv consolidarea instituțiilor, activități de dezvoltare economică
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
delegarea atribuțiilor."; (x) Articolul 35 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 35 Responsabilul național cu autorizarea finanțării 1. Guvernul fiecărui stat ACP numește un responsabil național cu autorizarea finanțării care să îl reprezinte în toate operațiunile finanțate din resursele Fondului gestionat de Comisie și de Bancă. Responsabilul național cu autorizarea finanțării numește unul sau mai mulți responsabili naționali adjuncți cu autorizarea finanțării care să îl înlocuiască atunci când el nu își poate îndeplini atribuțiile, comunicând Comisiei această numire în funcție. Ori de câte ori sunt
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
național cu autorizarea finanțării face toate legăturile necesare pentru remedierea situației și ia măsurile adecvate. Responsabilul național cu autorizarea finanțării își asumă responsabilitatea financiară numai pentru atribuțiile executive care i-au fost încredințate. În cazul în care resursele Fondului sunt gestionate descentralizat sau în baza oricărei competențe suplimentare care ar putea fi acordată de Comisie, responsabilul național cu autorizarea finanțării: (a) este responsabil cu planificarea, coordonarea, monitorizarea regulată, revizuirile anuale, la mijlocul și la sfârșitul termenului de punere în aplicare a cooperării
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
mecanismului pentru dezvoltare curată în conformitate cu articolul 12 din Protocolul de la Kyoto și cu deciziile adoptate în conformitate cu CCONUSC sau cu Protocolul de la Kyoto; (h) "administrator central" înseamnă persoana desemnată de Comisie în conformitate cu articolul 20 din Directiva 2003/87/CE pentru a gestiona și actualiza registrul comunitar independent de tranzacții; (i) "registru comunitar independent de tranzacții" înseamnă registrul independent de tranzacții prevăzut la articolul 20 alineatul (1) din Directiva 2003/87/ CE pentru a consemna eliberarea, transferul și anularea cotelor, și care este
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
actualiza registrul comunitar independent de tranzacții; (i) "registru comunitar independent de tranzacții" înseamnă registrul independent de tranzacții prevăzut la articolul 20 alineatul (1) din Directiva 2003/87/ CE pentru a consemna eliberarea, transferul și anularea cotelor, și care este întocmit, gestionat și actualizat în conformitate cu articolul 5; (j) "autoritate competentă" înseamnă autoritatea sau autoritățile desemnate de un stat membru în conformitate cu articolul 18 din Directiva 2003/87/CE; (k) "discrepanță" înseamnă o neregulă detectată de registrul comunitar independent de tranzacții sau de registrul
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
actualizat în conformitate cu articolul 6 din Decizia nr. 280/2004/CE, care integrează un registru întocmit în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/87/CE; (q) "administrator de registru" înseamnă autoritatea competentă, persoana sau persoanele desemnate de către statele membre sau Comisie, care gestionează și actualizează un registru în conformitate cu cerințele Directivei 2003/87/CE, Deciziei nr. 280/2004/CE și prezentului regulament; (r) "unitate de absorbție" (UAB) înseamnă o unitate alocată în conformitate cu articolul 3 din Protocolul de la Kyoto; (s) "URCE temporară" (URCET) înseamnă o
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
fiecare registru este în măsură să execute corect toate procesele privind cotele și unitățile Kyoto corespunzătoare tipurilor de procese 04-00, 06-00, 07-00 și 08-00 prevăzute în anexa IX. Articolul 4 Registre consolidate Un stat membru sau Comisia își poate întocmi, gestiona și ține registrul sub o formă consolidată, împreună cu unul sau mai multe state membre sau Comunitatea, cu condiția ca registrul său să rămână diferit. Articolul 5 Registrul comunitar independent de tranzacții (1) Registrul comunitar independent de tranzacții este întocmit de către
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
independent de tranzacții conține hardware-ul și software-ul menționate în anexa 1, este accesibil prin Internet și este conform specificațiilor tehnice și funcționale prevăzute de prezentul regulament. (3) Administratorul central desemnat în conformitate cu articolul 20 din Directiva 2003/87/ CE gestionează și ține registrul comunitar independent de tranzacții în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament. (4) Administratorul central furnizează procesele administrative prevăzute în anexa XI pentru a contribui la integritatea datelor din cadrul sistemului de registre. (5) Administratorul central nu efectuează procese privind cotele, emisiile
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
da administratorului central instrucțiunea de a suspenda temporar legătura de comunicare dintre un registru și registrul comunitar independent de tranzacții sau de a suspenda parțial sau total procesele prevăzute în anexele VIII și IX, dacă registrul în cauză nu este gestionat și ținut în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament. Articolul 7 Legătura de comunicare între registrele independente de tranzacții După crearea registrului independent de tranzacții al CCONUSC, se creează fără întârziere o legătură de comunicare între registrul comunitar independent de tranzacții și primul
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
se îndeplinesc prin schimbul de date prin intermediul registrului independent de tranzacții al CCONUSC și mai departe către registrul independent comunitar de tranzacții. Articolul 8 Administratori de registru (1) Fiecare stat membru și Comisia numesc un administrator de registru pentru a gestiona și a ține registrul său în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament. Statele membre și Comisia se asigură să nu existe vreun conflict de interese între administratorul de registru și titularii de conturi în cadrul registrului în cauză sau între administratorul de registru și
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
în orice scop, cu excepția punerii în aplicare a cerințelor prezentului regulament, ale Directivei 2003/87/CE sau ale legislației naționale. (2) Informațiile deținute în registre nu pot fi utilizate fără acordul prealabil al titularului contului în cauză, decât pentru a gestiona și ține registrele menționate anterior în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament. (3) Fiecare autoritate competentă și fiecare administrator de registru efectuează procese privind cotele, emisiile verificate, conturile sau unitățile Kyoto, doar în cazul în care este necesar pentru exercitarea funcțiilor lor de
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
un reprezentant autorizat pentru a înregistra sau aproba cifra emisiilor anuale verificate pentru o instalație în tabelul "emisii verificate" în conformitate cu articolul 51 alineatul (1). (4) Fiecare administrator de registru și administratorul central desemnează cel puțin un reprezentant autorizat pentru a gestiona și ține registrul lor, precum și registrul comunitar independent de tranzacții în numele lor. SECȚIUNEA 6 Tabele Articolul 24 Tabele (1) Începând cu 1 ianuarie 2005, fiecare registru al unui stat membru conține un tabel "emisii verificate", un tabel "cote restituite" și
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
și care operează sub jurisdicția fiecărei părți. 7. Restul de 2 % sau un alt cuantum care ar putea fi stabilit de către părți din LMD global pentru pescuitul în cauză se păstrează ca rezervă separată de alocare a LMD, care este gestionată la aprecierea directorului. Orice parte poate să solicite directorului să atribuie LMD din această rezervă de alocare a LMD navelor care pescuiesc sub jurisdicția sa și care, în mod normal, nu pescuiesc ton în zona prevăzută de acord, dar care
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
a comis infracțiuni, confirmate prin aplicarea de măsuri împotriva sa de către partea sub jurisdicția căreia operează, care diminuează eficacitatea programului internațional pentru conservarea delfinilor. 10. Părțile individuale cu nave admisibile care urmează să pescuiască ton în asociere cu delfini își gestionează LMD în mod responsabil, cu condiția ca nicio navă individuală să nu primească o LMD anuală totală mai mare decât LMD stabilită pentru 1997 de către Comisia de control internațional, menționată în procesele verbale de la cea de-a paisprezecea reuniune a
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
IASB) a creat astfel un grup de lucru care examinează propunerile băncilor europene de introducere în IAS 39 a unei noi metode de contabilitate de acoperire (acoperirea marjei dobânzii), care ar reflecta mai corect modul în care aceste bănci își gestionează activele și pasivele. (10) Dispozițiile IAS 39 care au implicații directe pentru modalitatea de contabilizare a operațiunilor de acoperire a portofoliilor ar trebui, prin urmare, să nu fie încă adoptate cu titlu obligatoriu, întrucât nu pot fi considerate definitive și
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]