2,842,792 matches
-
Acordului sau în alt mod, de același statut ca cel acordat unui Comandament Aliat, membrilor acestuia și dependenților acestora prin prevederile art. 5, 6, 10, 12 și art. 14-36 din acest Acord suplimentar, fără a prejudicia statutul unui Comandament Aliat. Articolul 3 Amplasarea și schimbarea locației permanente a unui Comandament Aliat 1. Amplasarea pe timp de pace a Comandamentului Aliat pe teritoriul României va fi stabilită prin aranjamente separate. Orice schimbare a locației permanente a unui Comandament Aliat în România pe
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
relocării ca rezultat al deciziilor unilaterale ale României care conduc la închiderea, reducerea sau relocarea oricărui Comandament Aliat înființat în temeiul acestui Acord suplimentar, în valorile astfel stabilite între autoritățile competente din România și Comandamentele Aliate. 3. Nimic în acest articol nu va fi interpretat ca anticipând sau necesitând decizia autorității corespunzătoare din cadrul NATO de finanțare a costurilor privind mutarea Comandamentului Aliat și a oricăror costuri directe asociate acesteia. Articolul 4 Bazele 1. Subsecvent art. IX (3) al Acordului și art.
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
autoritățile competente din România și Comandamentele Aliate. 3. Nimic în acest articol nu va fi interpretat ca anticipând sau necesitând decizia autorității corespunzătoare din cadrul NATO de finanțare a costurilor privind mutarea Comandamentului Aliat și a oricăror costuri directe asociate acesteia. Articolul 4 Bazele 1. Subsecvent art. IX (3) al Acordului și art. 4 și art. 8 ale Protocolului și acționând la solicitarea unui Comandament Suprem, autoritățile române vor lua toate măsurile necesare pentru asigurarea terenurilor, construcțiilor și instalațiilor fixe necesare pentru
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
terenuri, clădiri și instalații fixe) oferite de autoritățile române cu titlu gratuit (altele decât o sumă nominală) pentru uzul unui Comandament Aliat, atunci când nu mai sunt solicitate de către Comandamentele Aliate, vor face subiectul procedurilor descrise în art. 9 din Protocol. Articolul 5 Inviolabilitatea facilităților 1. Facilitățile unui Comandament Aliat sunt inviolabile. Accesul la asemenea facilități de către oficialii României pentru îndeplinirea îndatoririlor oficiale va necesita aprobarea șefului Comandamentului Aliat sau a reprezentanților desemnați. 2. Accesul la facilitățile Comandamentului Aliat ocupate de unitățile
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
scopul inspecției (inclusiv pentru inspecția referitoare la condițiile de muncă și timpul de odihnă) și la intervale rezonabile, acolo unde persoanele angajate în conformitate cu prevederile art. 13 alin. (2) (Salariul tarifar local al personalului) își desfășoară activitatea. 4. Nimic din acest articol nu va fi interpretat ca afectând inviolabilitatea arhivelor și alte documente oficiale ale unui Comandament Aliat sau procedura de verificare prevăzută de art. 13 din Protocol. Nu se va constitui niciun drept pentru inspecția muncii din România pentru îndeplinirea îndatoririlor
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
internațional NATO sau cu privire la personalul angajat în alt mod de către un Comandament Aliat pentru activitățile sale în conformitate cu alin. (1) al art. 13 al acestui Acord suplimentar. Comandamentele Aliate vor sprijini aceste autorități în îndeplinirea sarcinilor. Inspectarea facilităților stipulată în acest articol va fi desfășurată numai pe baza aprobării șefului unui Comandament Aliat și în conformitate cu acordurile de securitate aplicabile și reglementările de securitate NATO. Articolul 6 Imunitatea Comandamentelor Aliate Imunitatea la sechestru, poprire sau alte măsuri de impunere prevăzute în art. 11
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
acestui Acord suplimentar. Comandamentele Aliate vor sprijini aceste autorități în îndeplinirea sarcinilor. Inspectarea facilităților stipulată în acest articol va fi desfășurată numai pe baza aprobării șefului unui Comandament Aliat și în conformitate cu acordurile de securitate aplicabile și reglementările de securitate NATO. Articolul 6 Imunitatea Comandamentelor Aliate Imunitatea la sechestru, poprire sau alte măsuri de impunere prevăzute în art. 11 alin. (2) din Protocol va fi acordată fără diferențiere oricărei structuri, oricărui element sau oricăror fonduri proprii sau aflate în posesia unui Comandament
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
acționează în numele unui Comandament Aliat. Această prevedere nu se va extinde la unitățile române destinate Comandamentului Aliat în România, dacă proprietatea care este subiect al impunerii este a României, afară de situația în care impunerea este îndreptată direct împotriva Comandamentelor Aliate. Articolul 7 Imunități și privilegii ale personalului de rang înalt 1. Următoarele imunități și privilegii vor fi acordate generalilor și amiralilor (gradul NATO OF-6 și superior), precum și oficialilor civili cu grade echivalente ai Comandamentului Aliat pe durata misiunii lor, având în
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
străin cu rang echivalent; și e. imunitatea de la jurisdicția României cu privire la opiniile exprimate și faptele comise, incluzând opiniile scrise de către aceștia, atunci când aceștia sunt în capacitate oficială și pe timpul când aceștia acționează în cadrul domeniului autorității lor. 2. În înțelesul prezentului articol, "post internațional" înseamnă un post identificat ca atare într-o decizie a Consiliului Atlanticului de Nord sau într-un acord sau aranjament internațional. 3. Cu respectarea condițiilor stipulate în acest articol și dacă șeful unui Comandament Aliat deține un grad
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
acționează în cadrul domeniului autorității lor. 2. În înțelesul prezentului articol, "post internațional" înseamnă un post identificat ca atare într-o decizie a Consiliului Atlanticului de Nord sau într-un acord sau aranjament internațional. 3. Cu respectarea condițiilor stipulate în acest articol și dacă șeful unui Comandament Aliat deține un grad sub gradul de general sau amiral sau un grad civil echivalent, imunitățile stabilite mai sus vor fi extinse șefului și adjunctului. Altor funcții ale personalului sub gradul de general sau gradul
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
gradul de general sau amiral sau un grad civil echivalent, imunitățile stabilite mai sus vor fi extinse șefului și adjunctului. Altor funcții ale personalului sub gradul de general sau gradul civil echivalent le va fi acordat statutul stabilit în acest articol la cererea Comandamentului Suprem. 4. Dacă persoanele la care se face trimitere în acest articol sunt cetățeni ai României, acestora le vor fi acordate doar imunitățile și privilegiile stipulate la literele b și e ale alineatului 1. 5. Imunitățile stipulate
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
fi extinse șefului și adjunctului. Altor funcții ale personalului sub gradul de general sau gradul civil echivalent le va fi acordat statutul stabilit în acest articol la cererea Comandamentului Suprem. 4. Dacă persoanele la care se face trimitere în acest articol sunt cetățeni ai României, acestora le vor fi acordate doar imunitățile și privilegiile stipulate la literele b și e ale alineatului 1. 5. Imunitățile stipulate în acest articol vor fi menținute și după ce încetează numirea în funcție, în considerarea perioadei
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Comandamentului Suprem. 4. Dacă persoanele la care se face trimitere în acest articol sunt cetățeni ai României, acestora le vor fi acordate doar imunitățile și privilegiile stipulate la literele b și e ale alineatului 1. 5. Imunitățile stipulate în acest articol vor fi menținute și după ce încetează numirea în funcție, în considerarea perioadei misiunii acestora. 6. Pe timpul șederii în România în calitatea lor oficială, imunitățile stipulate în acest articol vor fi aplicate deopotrivă generalilor și amiralilor (gradul NATO OF-6 și superior
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
literele b și e ale alineatului 1. 5. Imunitățile stipulate în acest articol vor fi menținute și după ce încetează numirea în funcție, în considerarea perioadei misiunii acestora. 6. Pe timpul șederii în România în calitatea lor oficială, imunitățile stipulate în acest articol vor fi aplicate deopotrivă generalilor și amiralilor (gradul NATO OF-6 și superior), precum și oficialilor civili cu grade echivalente aparținând oricărui Comandament Aliat aflat în afara României. 7. Comandamentele Supreme vor stabili personalul care beneficiază în totalitate sau parțial de imunități și
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
în totalitate sau parțial de imunități și privilegii și vor notifica Ministerul Afacerilor Externe din România, care va menține o listă actualizată cu persoanele care beneficiază în totalitate sau parțial de imunitățile și privilegiile stipulate în alin. 1-5 din prezentul articol. Un Comandament Aliat va coopera cu autoritățile române pentru facilitarea conformării cu legislația României și prevenirea abuzului de imunități și privilegii acordate, fiind înțeles că statutul este acordat nu pentru avantajul personal al celor care îl primesc, ci pentru a
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Atlanticului de Nord. 8. Imunitățile pot fi retrase de către SACEUR sau SACT, după caz, pe baza solicitării autorităților române ori de câte ori imunitatea ar ține în loc cursul normal al procesului juridic și cu condiția ca renunțarea să nu prejudicieze interesele comenzii acestora. Articolul 8 Statutul membrilor personalului desemnat de alte organizații În afară de situația în care personalul desemnat de organizații internaționale guvernamentale sau tribunale internaționale se bucură deja de un statut stabilit prin acorduri sau aranjamente internaționale la care România este parte, statutul acordat
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
acestora prin acest Acord suplimentar va fi acordat, pe baza notificării unui Comandament Aliat adresate autorităților române și în urma acceptului de către acestea, unor asemenea membri ai personalului desemnați la un Comandament Aliat sau acționând în sprijinul acestuia și dependenților acestora. Articolul 9 Dimensiunea personalului Comandamentelor Aliate 1. Pe timp de pace, Comandamentul Suprem respectiv este autorizat să majoreze anual numărul personalului forței fiecărui Comandament Aliat cu 10%. Comandamentele Aliate vor notifica autorităților române în prealabil cu privire la aceste majorări, orice alte majorări
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
1 alin. 16), altele decât acelea deja planificate sau declarate a fi planificate până la data intrării în vigoare a acestui Acord suplimentar, nu vor fi planificate fără aprobarea prealabilă a Consiliului Atlanticului de Nord sau a autorităților române, după caz. Articolul 10 Intrarea, ieșirea din țară, munca și șederea 1. Pe lângă exceptările prevăzute în art. III alin. (1) din Acord și în art. 4 din Protocol, dar fără a prejudicia drepturile și obligațiile stabilite în art. III alin. (4) și (5
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
oricărei durate a ordinului sau contractului. De aceea, termenii de rezident obișnuit și rezidență obișnuită nu vor fi aplicați sau impuși, în nicio privință, de către autoritățile române unor asemenea membri ai unui Comandament Aliat prezent în România sau dependenților acestora. Articolul 11 Personalitatea juridică a Comandamentelor Aliate 1. Autoritățile române recunosc că un Comandament Aliat, subordonat unui Comandament Suprem, poate reprezenta sau exercita în special capacitatea de a încheia contracte și achiziționa, poseda și înstrăina proprietăți, precum și de încheia acorduri internaționale
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
și/sau state partenere își poate exercita capacitatea de a acționa în numele său după cum este stipulat de către legislația românească și de cadrul prin care este stabilit și coordonat și fără a afecta statutul, drepturile sau obligațiile Comandamentului Suprem sau NATO. Articolul 12 Pretenții 1. Subiect al limitărilor prevăzute în art. XV al Acordului, art. 16 al Protocolului și ținând seama de art. 11 alin. 3 din acest acord, pretențiile pentru prejudiciul sau vătămarea adusă persoanelor sau proprietății în România rezultând din
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
de asigurare obligatorie cerută de legislația României. 3. La cererea unui Comandament Aliat, pretențiile decurgând din contracte vor fi analizate și acordate potrivit legislației României. 4. Autoritățile române vor desemna punctele necesare de contact din administrația lor pentru soluționarea pretențiilor. Articolul 13 Personalul civil angajat de către un Comandament Aliat 1. Un Comandament Aliat poate face direct aranjamente pentru angajarea personalului civil internațional NATO: a. Termenii și condițiile unei asemenea angajări vor fi guvernate exclusiv de către reglementările aplicabile NATO și de contractul
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
respecta legislația românească având ca obiect dispozițiile generale și specifice, precum și cele referitoare la controlul în domeniile relațiilor de muncă, siguranței și sănătății la locul de muncă și supravegherii pieței muncii. 4. Personalul civil menționat la alin. (1) al prezentului articol și având cetățenie română poate fi răspunzător de îndeplinirea obligațiilor serviciului militar. Autoritățile române vor asigura exceptările de la serviciul militar și instruirea, mobilizarea, activarea, sarcinile de apărare civilă ale rezerviștilor din România și alte servicii similare, la cererea unui Comandament
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
având cetățenie română poate fi răspunzător de îndeplinirea obligațiilor serviciului militar. Autoritățile române vor asigura exceptările de la serviciul militar și instruirea, mobilizarea, activarea, sarcinile de apărare civilă ale rezerviștilor din România și alte servicii similare, la cererea unui Comandament Aliat. Articolul 14 Contractanți, experți tehnici și specialiști 1. Un Comandament Aliat poate, în mod independent și subiect al reglementărilor NATO, să achiziționeze bunuri și servicii prin contracte încheiate potrivit dreptului obligațiilor (contracte comerciale), fie individual, fie în baza unui contract încheiat
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
6. Un Comandament Aliat va notifica înainte de sosirea acestora autoritățile române cu privire la contractanții, angajații și dependenții acestora care se vor bucura de statutul prevăzut mai sus și cu privire la încetarea contractelor cu privire la retragerea angajaților sau a statutului oferit de Comandamentele Aliate. Articolul 15 Certificate de securitate (Certificatul de securitate NATO) Tot personalul civil menționat la art. 13, precum și experții tehnici și specialiștii prevăzuți la art. 14, indiferent de naționalitatea lor, vor avea un certificat NATO de securitate a personalului în conformitate cu politicile și
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
specialiștii prevăzuți la art. 14, indiferent de naționalitatea lor, vor avea un certificat NATO de securitate a personalului în conformitate cu politicile și regulamentele NATO. Certificatul de securitate NATO de securitate a personalului pentru cetățenii români va fi asigurat de autoritățile române. Articolul 16 Operațiuni bancare și valută 1. Subsecvent art. XIV al Acordului și art. 12 al Protocolului, un Comandament Aliat poate deschide conturi bancare și conturi poștale și poate deține și opera conturi în orice valută. Aceste conturi, precum și cele deținute
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]