KorAP: Find »[drukola/base=aftoasă & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...106 107 108 ...121 >

3,010 matches

Corola-website/Law/185454_a_186783

veziculoasa și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine │ │ pleuropneumonia and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis, and│ │ (îi) a fost considerat liber de febră aftoasa din ..................... (dată), fără a se mai înregistra│ │ cazuri/focare ulterior și autorizat pentru exportul acestor animale prin Decizia Comisiei │ │ ....../......./CE din .................. (dată), și] (îi) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since ................. (date), without having│ │ hâd cases/outbreaks afterwards, and

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
provin din teritoriul cu codul .............................(3) ce, la data emiterii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ......................(3) which, at the date of issuing this certificate:│ │ (a) a fost îndemn pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii albastre, │ │ febră văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă bovina, dermatoza nodulara bovina, pesta rumegătoarelor │ │ mici, variolă ovina și variolă caprina, pleuropneumonia contagioasă caprina, boala hemoragica epizootica și │ │ pentru 6 luni de stomatita veziculoasa

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
provin din teritoriul cu codul .............................(3) ce, la data emiterii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ......................(3) which, at the date of issuing this certificate:│ │ (a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, pesta porcină africană, │ │ pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și exantem vezicular și pentru 6 luni de stomatita │ │ veziculoasa, si (a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
ca fiind pozitiv iar godeurile 1, 3 și 5 cu ser de testat. Sistemul este incubat până la 72 de ore la temperatura camerei, într-o cameră umedă și închisă." 16. Protocolul de colectare a probelor și de testare pentru febră aftoasa, din partea III a anexei nr. 1 se modifică și va avea următorul cuprins: "A. Colectarea probelor esofagiene/faringiene și testarea sunt efectuate în conformitate cu următorul protocol: Reagenti: Anterior recoltării probelor se prepară mediul pentru transport. Sunt repartizate volume de căte 2

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
Probele sunt inoculate în culturi primare de celule tiroidiene pentru bovine utilizând cel puțin trei tuburi pentru fiecare proba. virusul Pot fi utilizate și alte celule susceptibile de ex. celule febrei primare din rinichi de la bovine sau porcine, dar trebuie aftoase reținut că acestea sunt mai puțin sensibile pentru anumite (FMD): tulpini de virus al febrei aftoase. Tuburile sunt incubate la 37°C pe aparate roller (în sistem rotativ) și examinate zilnic timp de 48 de ore pentru prezență efectului citopatic

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
pentru fiecare proba. virusul Pot fi utilizate și alte celule susceptibile de ex. celule febrei primare din rinichi de la bovine sau porcine, dar trebuie aftoase reținut că acestea sunt mai puțin sensibile pentru anumite (FMD): tulpini de virus al febrei aftoase. Tuburile sunt incubate la 37°C pe aparate roller (în sistem rotativ) și examinate zilnic timp de 48 de ore pentru prezență efectului citopatic (ECP). În cazul în care sunt negative, se fac pasaje oarbe ale culturilor pe culturi noi

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
RUF (pct. 9.2.1.) și RUW (pct. 9.3.1.) "H": garanții suplimentare solicitate pentru Brazilia în ceea ce privește contactul cu animalele, programele de vaccinare și de supraveghere. Totuși, deoarece în statul Santa Catarina din Brazilia nu se vaccinează împotriva febrei aftoase, referință la programul de vaccinare nu este aplicabilă pentru carnea provenind de la animalele originare din și tăiate în acel stat." 20. Modelul de certificat veterinar "BOV" pentru carne proaspătă de animale domestice din specia bovine, prevăzut la partea ÎI a

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
nicio │ │ vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no vaccination against this │ │ disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b) a fost liber pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul acestei perioade nu a fost efectuată nicio │ │ vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination │ │ against this disease hâș taken place;] │ │(5) sau

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
efectuată nicio │ │ vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination │ │ against this disease hâș taken place;] │ │(5) sau [(b) a fost considerat liber de febră aftoasa încă din ................ (dată), fără a se mai înregistra │ │ cazuri/focare după această dată, si autorizat să exporte această carne prin Decizia Comisiei │ │ 2006/259/CE, din 27 martie 2006;] │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
hâș been considered free from foot-and-mouth disease since ................... (date), without │ │ having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to export this meat by Commission Decision │ │ 2006/259/EC, of 27 March 2006;] │ │(5)(11) sau [(b) programele de vaccinare împotriva febrei aftoase sunt efectuate oficial și controlate la animalele │ │ bovine domestice;] (5)(11) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried ouț and and │ │ controlled în domestic bovine animals;] │ │(5)(18) sau [(b) are un program sistematic de vaccinare

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
oficial și controlate la animalele │ │ bovine domestice;] (5)(11) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried ouț and and │ │ controlled în domestic bovine animals;] │ │(5)(18) sau [(b) are un program sistematic de vaccinare împotriva febrei aftoase, și din efective în care eficientă │ │ acestui program de vaccinare este controlată de autoritatea veterinară competența printr-o │ │ supraveghere serologica regulată care să indice nivelul adecvat de anticorpi și care demonstrează de │ │ asemenea absența circularii virusului febrei aftoase;] (5)(18

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
împotriva febrei aftoase, și din efective în care eficientă │ │ acestui program de vaccinare este controlată de autoritatea veterinară competența printr-o │ │ supraveghere serologica regulată care să indice nivelul adecvat de anticorpi și care demonstrează de │ │ asemenea absența circularii virusului febrei aftoase;] (5)(18) or [(b) hâș a systematic vaccination programme against foot-and-mouth disease, and from herds where the │ │ efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a │ │ regular serological surveillance indicating adequate antibody level and which

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
programme is controlled by the competent veterinary authority through a │ │ regular serological surveillance indicating adequate antibody level and which also demonstrates the │ │ absence of foot-and-mouth disease virus circulation;] │ │(5)(18) sau [(b) a fost liber pentru 12 luni de febră aftoasa, și în această perioadă nu s-a efectuat nicio vaccinare │ │ împotriva bolii și este controlat de autoritatea veterinară competența printr-o supraveghere │ │ serologica regulată care să demonstreze absența infecției cu febră aftoasa;] (5)(18) or [(b) hâș been free for

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
a fost liber pentru 12 luni de febră aftoasa, și în această perioadă nu s-a efectuat nicio vaccinare │ │ împotriva bolii și este controlat de autoritatea veterinară competența printr-o supraveghere │ │ serologica regulată care să demonstreze absența infecției cu febră aftoasa;] (5)(18) or [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination │ │ against the disease hâș taken place and is controlled by the competent veterinary authority through │ │ a regular serological surveillance demonstrating

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
Member State ...................;] 10.3. a fost obținută de la animale care provin din exploatații în care: 10.3. hâș been obtained from animals coming from holdings în which: │ │ (a) niciunul din animalele prezente în această nu a fost vaccinat împotriva [febrei aftoase sau](12) │ │ pestei bovine, si │ │ (a) none of the animals present therein have been vaccinated against [foot-and-mouth disease or](12) │ │ rinderpest, and │ │(5) fie [(b) în aceste exploatații și în exploatațiile situate în vecinătatea acestora pe o rază de 10

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
present therein have been vaccinated against [foot-and-mouth disease or](12) │ │ rinderpest, and │ │(5) fie [(b) în aceste exploatații și în exploatațiile situate în vecinătatea acestora pe o rază de 10 km, nu a │ │ fost înregistrat niciun caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina cu 30 de zile înainte,] │ │(5) either [(b) în these holdings, and în the holdings situated în their vicinity within 10 km, there hâș been no │ │ case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 30

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
days,] │ │(5)(13) sau [(b) nu există restricții oficiale din motive de sănătate și unde, în aceste exploatații și în │ │ exploatațiile situate în vecinătatea acestora pe o rază de 25 km, nu a fost înregistrat niciun │ │ caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina cu 60 de zile înainte, si │ │ (c) acestea au rămas pentru cel putin 40 de zile înainte de expedierea directă către abator;] (5)(13) or [(b) there is no official restriction for health reasons and where, în these

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
3 months;] │ │(5)(14) sau [(b) nu există restricții oficiale motive de sănătate și unde, în aceste exploatații și în exploatațiile │ │ situate în vecinătatea acestora pe o rază de 10 km, nu a fost înregistrat niciun caz/focar de febră │ │ aftoasa sau pesta bovina cu 12 luni înainte, si │ │ (c) acestea au rămas pentru cel putin 40 de zile înainte de expedierea directă către abator;] (5)(14) or [(b) there is no official restriction for health reasons and where, în these holdings

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
jos. (11) Only matured de-boned meat fulfilling the supplementary guarantees mentioned under (13) below, or în the case │ │ of trimmed offal fulfilling the supplementary guarantees mentioned under (14) below. │ │(12) A se șterge când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C, iar │ │ această țară este aprobată pentru export către Comunitatea Europeană de carne dezosata maturata sau organe │ │ fasonate care îndeplinesc garanțiile suplimentare menționate la notele (13), respectiv (14) de mai jos. (12) Delete when the

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
teritoriul cu codul ...........................(3) care, la data emiterii acestui certificat: 10.1. Hâș been obtained în the territory with code ...............(3), which, at the date of issuing this certificate:│ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină africană, pesta porcină │ │ clasică, boala veziculoasa a porcului, și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African swine fever, classical │ │ swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) sau [(a)(i

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African swine fever, classical │ │ swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) sau [(a)(i) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina, pesta porcină africană, [febră aftoasa](5), │ │ [pesta porcină clasică](5) și [boală veziculoasa a porcului](5), si │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months of rinderpest, African swine fever, [foot-and-mouth disease](5), │ │ [classical swine fever](5) and [swine vesicular disease](5), and

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
veziculoasa a porcului](5), si │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months of rinderpest, African swine fever, [foot-and-mouth disease](5), │ │ [classical swine fever](5) and [swine vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat liber de [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](5) și [boală veziculoasa a │ │ porcului](5), de la ............. (dată), fără a se înregistra cazuri/focare ulterior, si autorizat│ │ să exporte această carne prin Decizia Comisiei .../.../ CE, din ............ (dată), și] (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
cu codul ...........................(3) care, la data emiterii acestui certificat: 10.1. Hâș been obtained în the territory with code ...............(3), which, at the date of issuing this certificate:│ │(5) fie [(a) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină africană, pesta porcină │ │ clasică, boala veziculoasa a porcului, și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African swine fever, classical │ │ swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) fie [(a)(i

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African swine fever, classical │ │ swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina, pesta porcină africană, [febră │ │ aftoasa](5), [pesta porcină clasică](5) și [boală veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, [foot-and-mouth disease](5), │ │ [classical swine fever](5), and [swine vesicular disease](5), and

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, [foot-and-mouth disease](5), │ │ [classical swine fever](5), and [swine vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](5) și [boală veziculoasa a │ │ porcului](5), de la ............. (dată), fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost│ │ autorizat să exporte această carne în baza Deciziei Comisiei ..../..../ CE, din ......... (dată) și] (îi) hâș been

EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]