3,810 matches
-
Dacă respectarea dispozițiilor prezentului titlu determină: (a) o situație sau un risc de penurie gravă de produse alimentare sau de alte produse esențiale pentru partea exportatoare sau (b) reexportarea spre o țară terță a unui produs care face, în partea exportatoare, obiectul unor restricții cantitative sau al unor taxe vamale de export sau al unor măsuri sau taxe cu efect echivalent și în cazul în care situațiile descrise anterior provoacă sau pot provoca dificultăți majore pentru partea exportatoare, aceasta din urmă
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
face, în partea exportatoare, obiectul unor restricții cantitative sau al unor taxe vamale de export sau al unor măsuri sau taxe cu efect echivalent și în cazul în care situațiile descrise anterior provoacă sau pot provoca dificultăți majore pentru partea exportatoare, aceasta din urmă poate lua măsurile adecvate, în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute la prezentul articol. (2) În selectarea măsurilor, sunt prioritare cele care denaturează cel mai puțin funcționarea procedurilor prevăzute de prezentul acord. Măsurile respective se aplică în așa
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
acord, fără a fi necesară prezentarea nici unuia dintre documentele prevăzute anterior. Articolul 17 Procedura de eliberare a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 (1) Certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 se eliberează de către autoritățile vamale ale țării exportatoare la cererea scrisă a exportatorului sau, sub responsabilitatea acestuia, a reprezentantului său abilitat. (2) În acest sens, exportatorul sau reprezentatul său abilitat completează certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 și formularul de cerere, ale căror modele sunt prezentate în
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
completează certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 și formularul de cerere, ale căror modele sunt prezentate în anexa III. Aceste formulare se completează în una din limbile în care este redactat acordul, în conformitate cu dispozițiile de drept intern ale țării exportatoare. Formularele completate de mână trebuie să fie completate cu cerneală și cu litere de tipar. Denumirea produselor trebuie să fie scrisă în rubrica rezervată în acest scop, fără spații între rânduri. Dacă rubrica nu se ocupă în întregime, se trage
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
întregime, se trage o linie orizontală sub ultimul rând și partea neocupată se hașurează. (3) Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 trebuie să poată prezenta în orice moment, la cererea autorităților vamale din țara exportatoare în care se eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor respective, precum și îndeplinirea tuturor celorlalte condiții prevăzute în prezentul protocol. (4) Un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 se
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
sau circumstanțe deosebite sau (b) dacă se demonstrează satisfăcător pentru autoritățile vamale că un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 a fost eliberat, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice. (2) În sensul aplicării alineatului (1), exportatorul trebuie să indice în cererea sa locul și data exportului produselor la care se referă certificatul EUR.1, precum și motivele cererii sale. (3) Autoritățile vamale nu pot elibera ulterior un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 decât după ce au
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
pe factură dactilografiind sau tipărind pe factură, pe bonul de livrare sau pe orice alt document comercial declarația al cărei text apare în anexa IV, utilizând una din versiunile lingvistice din această anexă, în conformitate cu dispozițiile de drept intern din țara exportatoare. Declarația poate fi, de asemenea, întocmită de mână; în acest caz, ea trebuie scrisă cu cerneală și cu litere de tipar. (5) Declarațiile pe factură poartă semnătura manuscrisă originală a exportatorului. Totuși, un exportator desemnat în sensul articolului 22 nu
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
cu cerneală și cu litere de tipar. (5) Declarațiile pe factură poartă semnătura manuscrisă originală a exportatorului. Totuși, un exportator desemnat în sensul articolului 22 nu este obligat să semneze aceste declarații cu condiția să prezinte autorităților vamale din țara exportatoare un angajament scris prin care acceptă responsabilitatea integrală pentru orice declarație pe factură care îl identifică ca și cum ar fi fost semnată personal de el. (6) O declarație pe factură poate fi întocmită de exportator atunci când produsele la care se referă
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca prezentarea acesteia în țara importatoare să nu se producă după mai mult de doi ani de la importul produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator desemnat (1) Autoritățile vamale din statul exportator pot autoriza orice exportator, denumit în continuare "exportator desemnat", care efectuează frecvent exporturi de produse care intră sub incidența acordului și care oferă, în mod satisfăcător pentru autoritățile vamale, toate garanțiile pentru controlul caracterului originar al produselor, precum și respectarea tuturor
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
nu mai îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul (2) sau abuzează într-o manieră oarecare de autorizație. Articolul 23 Valabilitatea probei de origine (1) O probă de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în acest termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Probele de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
la articolul 17 alineatul (3). (2) Exportatorul care întocmește o declarație pe factură trebuie să păstreze timp de cel puțin trei ani copia acestei declarații pe factură, precum și documentele prevăzute la articolul 21 alineatul (3). (3) Autoritățile vamale din țara exportatoare care eliberează un certificat EUR.1 trebuie să păstreze timp de cel puțin trei ani formularul de cerere prevăzut la articolul 17 alineatul (2). (4) Autoritățile vamale din țara importatoare păstrează timp de cel puțin trei ani certificatele EUR.1
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
celorlalte condiții prevăzute în prezentul protocol. (2) În sensul aplicării alineatului (1), autoritățile vamale ale țării importatoare trimit certificatul EUR.1 și factura, dacă a fost prezentată, declarația pe factură sau o copie a acestor documente autorităților vamale din țara exportatoare indicând, dacă este cazul, motivele de fond sau de formă care justifică o anchetă. În sprijinul cererii de control ulterior, ele furnizează toate documentele și toate informațiile obținute care le-au făcut să creadă că mențiunile efectuate pe proba de
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
o anchetă. În sprijinul cererii de control ulterior, ele furnizează toate documentele și toate informațiile obținute care le-au făcut să creadă că mențiunile efectuate pe proba de origine sunt inexacte. (3) Controlul este efectuat de către autoritățile vamale din țara exportatoare. În acest sens, ele sunt abilitate să solicite toate probele și să efectueze orice controale ale actelor contabile ale exportatorului sau orice alt control pe care îl consideră necesar. (4) Dacă autoritățile vamale din țara importatoare decid să suspende acordarea
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
păsările de curte, provenind din aceste țări. (5) O dată cu punerea în carantină, statele membre au sarcina de a stabili, pe baza certificării, dacă păsările în cauză sunt indigene sau dacă s-au născut, au fost crescute sau capturate în țara exportatoare. (6) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Statele membre suspendă importul din țări terțe sau din anumite zone ale țărilor terțe aparținând comisiilor
32005D0760-ro () [Corola-website/Law/293817_a_295146]
-
lot de păsări prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a), importat în temeiul prezentei decizii, este însoțit de un certificat care stabilește fie că păsările respective sunt indigene, fie că au fost incubate și apoi crescute în țara terță exportatoare sau capturate în țara terță exportatoare. Articolul 5 Statele membre iau fără întârziere măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii și le fac publice. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Articolul 6 Prezenta decizie se aplică până la
32005D0760-ro () [Corola-website/Law/293817_a_295146]
-
1 alineatul (1) litera (a), importat în temeiul prezentei decizii, este însoțit de un certificat care stabilește fie că păsările respective sunt indigene, fie că au fost incubate și apoi crescute în țara terță exportatoare sau capturate în țara terță exportatoare. Articolul 5 Statele membre iau fără întârziere măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii și le fac publice. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Articolul 6 Prezenta decizie se aplică până la 30 noiembrie 2005. Articolul 7 Prezenta
32005D0760-ro () [Corola-website/Law/293817_a_295146]
-
la probele pregătitoare ale Jocurilor Olimpice sau la Jocurile Paralimpice, după exportul temporar pentru o perioadă mai mică de 90 de zile Nr. certificat:.......................... Manifestare individuală: Probă pregătitoare pentru Jocurile Olimpice de la.....................................................1 Jocurile Olimpice de la...............................................................................................1 Jocurile Paralimpice de la...........................................................................................1 Țara terță exportatoare:......................................................................................................... (numele țării) Ministerul responsabil:......................................................................................................... (numele ministerului) I. Identificarea calului (a) Nr. documentului de identificare:............................................................................. (b) Validat de:................................................................................................................. (numele autorității competente) II. Originea calului Calul urmează să fie trimis de la:....................................................................................... (locul de expediere) la:........................................................................................................................................ (locul de destinație) cu avionul 1:......................................................................................................................... (indicați
32005D0771-ro () [Corola-website/Law/293825_a_295154]
-
a) Calul a intrat pe teritoriul țării de expediere la ............................ (completați data). (b) Calul a sosit în țara de expediere dintr-un stat membru al Uniunii Europene1 sau din .................... 1 (completați numele țării din care a sosit calul în țara exportatoare), ultima fiind una dintre țările care figurează în aceeași grupă de sănătate menționată în anexa 1 la Decizia 2004/211/CE. (c) Calul a sosit în țara de expediere în condiții de sănătate cel puțin la fel de stricte ca cele prevăzute
32005D0771-ro () [Corola-website/Law/293825_a_295154]
-
anterior îndeplinește condițiile prevăzute la punctul III literele (a), (b), (c), (e), (f), (g), (h) din anexa II la Decizia 93/195/CEE, că a fost ținut în exploatațiile desemnate sub supraveghere veterinară oficială de la intrarea pe teritoriul .................. (numele țării exportatoare), pentru ................................. (maximum 60 de zile) și că a fost ținut în această perioadă în adăposturi separate, fără a intra în contact cu ecvidee cu stare de sănătate diferită, cu excepția perioadelor de competiție. IV. Calul va fi expediat într-un vehicul
32005D0943-ro () [Corola-website/Law/293883_a_295212]
-
în adăposturi separate, fără a intra în contact cu ecvidee cu stare de sănătate diferită, cu excepția perioadelor de competiție. IV. Calul va fi expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în .................................... (numele țării exportatoare). V. Prezentul certificat este valabil timp de zece zile. Data Locul Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial¹ Numele în majuscule și titlul: ¹ Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de culoarea textului tipărit." 1 JO L 224, 18
32005D0943-ro () [Corola-website/Law/293883_a_295212]
-
fiecărei origini menționate la articolul 2 din prezenta decizie. Liniuța (-) indică faptul că importurile nu sunt autorizate. 2 CS: condiții specifice. Numerele (1, 2, 3 etc.) care figurează în tabel fac trimitere la condițiile speciale care trebuie respectate de către țara exportatoare în conformitate cu anexă IV. Aceste garanții suplimentare trebuie să fie înserate de țară exportatoare în secțiunea V din fiecare model de certificat care figurează în anexa III." Anexă X (de modificare a Deciziei 97/222/CE) "PARTEA I Descrierea teritoriilor regionalizate
32004D0118-ro () [Corola-website/Law/292272_a_293601]
-
importurile nu sunt autorizate. 2 CS: condiții specifice. Numerele (1, 2, 3 etc.) care figurează în tabel fac trimitere la condițiile speciale care trebuie respectate de către țara exportatoare în conformitate cu anexă IV. Aceste garanții suplimentare trebuie să fie înserate de țară exportatoare în secțiunea V din fiecare model de certificat care figurează în anexa III." Anexă X (de modificare a Deciziei 97/222/CE) "PARTEA I Descrierea teritoriilor regionalizate definite pentru țările enumerate în părțile ÎI și III Țara Teritoriul Descrierea teritoriului
32004D0118-ro () [Corola-website/Law/292272_a_293601]
-
se indică locul unității de carantină) la locul de destinație, fără a intra în contact cu alte ecvidee care nu sunt însoțite de un certificat pentru admitere temporară sau import permanent în Uniunea Europeană. 2. Animalul fie a rămas în ............................. (țara exportatoare) de la nașterea sa, fie a fost introdus în țara exportatoare cu cel puțin 60 de zile înaintea prezentei declarații. 3. În timpul celor 15 zile precedente izolării de dinaintea exportului, calul nu a intrat în contact cu animale care suferă de boli
32004D0117-ro () [Corola-website/Law/292271_a_293600]
-
fără a intra în contact cu alte ecvidee care nu sunt însoțite de un certificat pentru admitere temporară sau import permanent în Uniunea Europeană. 2. Animalul fie a rămas în ............................. (țara exportatoare) de la nașterea sa, fie a fost introdus în țara exportatoare cu cel puțin 60 de zile înaintea prezentei declarații. 3. În timpul celor 15 zile precedente izolării de dinaintea exportului, calul nu a intrat în contact cu animale care suferă de boli infecțioase sau contagioase transmisibile la ecvidee. 4. În conformitate cu instrucțiunile medicului
32004D0117-ro () [Corola-website/Law/292271_a_293600]
-
La punctul 5.5.1 se adaugă punctul următor: "5.5.1.5. Prin derogare de la dispozițiile de la punctul 5.5.1.4, a cincea liniuță, autoritățile competente pot, în cazuri excepționale, definite în legislația internă sau locală a țării exportatoare, să autorizeze în mod specific transportul unui cal înregistrat din zona infectată, de protecție sau de supraveghere, către zona indemnă respectând următoarele condiții: - calul se transportă direct de la unitatea de carantină aprobată în acest scop către zona indemnă; - transportul se
32004D0117-ro () [Corola-website/Law/292271_a_293600]