3,125 matches
-
produse sau servicii. Atunci când consideră că este util pentru procedură, Comisia ar trebui să poată invita și alte persoane să-și exprime punctul de vedere în scris și să asiste la audierea părților cărora le-a fost adresată comunicarea privind obiecțiunile. Dacă este cazul, Comisia ar trebui să poată, de asemenea, invita aceste persoane să-și exprime punctul de vedere în cursul acestei audieri. (12) Pentru a ameliora eficiența a audierilor, consilierul-auditor ar trebui să fie abilitat să permită părților interesate
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
unei decizii în temeiul capitolului III din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 în orice moment, dar nu mai târziu de data la care emite o evaluare preliminară în sensul articolului 9 alineatul (1) din regulamentul menționat sau o comunicare privind obiecțiunile sau de data publicării unei comunicări în temeiul articolului 27 alineatul (4) din regulamentul menționat, oricare dintre aceste date este prima. (2) Comisia poate face publică inițierea unei proceduri prin orice mijloc corespunzător. Aceasta informează în prealabil părțile interesate cu privire la
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
plângerii sale, în cazul în care se solicită confidențialitate pentru oricare parte a acesteia. (3) Plângerile se depun în una dintre limbile oficiale ale Comunității. Articolul 6 Participarea reclamanților la procedură (1) În cazul în care Comisia adresează comunicarea privind obiecțiunile în legătură cu o chestiune în privința căreia primise o plângere, aceasta furnizează reclamantului o copie a versiunii neconfidențiale a comunicării privind obiecțiunile și stabilește un termen în care reclamantul își poate exprima punctul de vedere în scris. (2) După caz, Comisia poate
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
dintre limbile oficiale ale Comunității. Articolul 6 Participarea reclamanților la procedură (1) În cazul în care Comisia adresează comunicarea privind obiecțiunile în legătură cu o chestiune în privința căreia primise o plângere, aceasta furnizează reclamantului o copie a versiunii neconfidențiale a comunicării privind obiecțiunile și stabilește un termen în care reclamantul își poate exprima punctul de vedere în scris. (2) După caz, Comisia poate da reclamanților oportunitatea de a-și exprima opiniile în cadrul audierii părților cărora li s-a adresat comunicarea privind obiecțiunile, în
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
privind obiecțiunile și stabilește un termen în care reclamantul își poate exprima punctul de vedere în scris. (2) După caz, Comisia poate da reclamanților oportunitatea de a-și exprima opiniile în cadrul audierii părților cărora li s-a adresat comunicarea privind obiecțiunile, în cazul în care reclamanții solicită acest lucru în observațiile lor scrise. Articolul 7 Respingerea plângerilor (1) Atunci când Comisia consideră că, pe baza informațiilor de care dispune, nu există motive suficiente pentru a da curs unei plângeri, aceasta îl informează
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
o plângere în temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, aceasta informează reclamantul de îndată cu privire la autoritatea națională de concurență care instrumentează sau a instrumentat cauza. CAPITOLUL V EXERCITAREA DREPTULUI DE A FI AUDIAT Articolul 10 Comunicarea privind obiecțiunile și răspunsul (1) Comisia informează în scris părțile interesate cu privire la obiecțiunile ridicate împotriva lor. Comunicarea privind obiecțiunile este notificată fiecăreia dintre acestea. (2) În momentul notificării comunicării privind obiecțiunile către părțile în cauză, Comisia stabilește un termen în care părțile
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
2003, aceasta informează reclamantul de îndată cu privire la autoritatea națională de concurență care instrumentează sau a instrumentat cauza. CAPITOLUL V EXERCITAREA DREPTULUI DE A FI AUDIAT Articolul 10 Comunicarea privind obiecțiunile și răspunsul (1) Comisia informează în scris părțile interesate cu privire la obiecțiunile ridicate împotriva lor. Comunicarea privind obiecțiunile este notificată fiecăreia dintre acestea. (2) În momentul notificării comunicării privind obiecțiunile către părțile în cauză, Comisia stabilește un termen în care părțile respective își pot exprima punctul de vedere în scris. Comisia nu
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
cu privire la autoritatea națională de concurență care instrumentează sau a instrumentat cauza. CAPITOLUL V EXERCITAREA DREPTULUI DE A FI AUDIAT Articolul 10 Comunicarea privind obiecțiunile și răspunsul (1) Comisia informează în scris părțile interesate cu privire la obiecțiunile ridicate împotriva lor. Comunicarea privind obiecțiunile este notificată fiecăreia dintre acestea. (2) În momentul notificării comunicării privind obiecțiunile către părțile în cauză, Comisia stabilește un termen în care părțile respective își pot exprima punctul de vedere în scris. Comisia nu este obligată să ia în considerare
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
V EXERCITAREA DREPTULUI DE A FI AUDIAT Articolul 10 Comunicarea privind obiecțiunile și răspunsul (1) Comisia informează în scris părțile interesate cu privire la obiecțiunile ridicate împotriva lor. Comunicarea privind obiecțiunile este notificată fiecăreia dintre acestea. (2) În momentul notificării comunicării privind obiecțiunile către părțile în cauză, Comisia stabilește un termen în care părțile respective își pot exprima punctul de vedere în scris. Comisia nu este obligată să ia în considerare observațiile scrise primite după expirarea acestui termen. (3) În observațiile lor scrise
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
de vedere în scris. Comisia nu este obligată să ia în considerare observațiile scrise primite după expirarea acestui termen. (3) În observațiile lor scrise, părțile pot menționa toate faptele cunoscute de ele și care sunt pertinente pentru apărarea lor împotriva obiecțiunilor ridicate de Comisie. Părțile anexează orice documente relevante care dovedesc faptele menționate. Părțile furnizează un exemplar original pe hârtie, precum și o copie în format electronic sau, dacă nu pot furniza o copie în format electronic, furnizează 28 de copii pe
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
hârtie ale observațiilor și ale documentelor anexate. Acestea pot propune Comisiei să audieze persoane care ar putea confirma faptele prezentate în observațiile lor. Articolul 11 Dreptul de a fi audiat 1) Comisia oferă părților cărora le-a adresat comunicarea privind obiecțiunile posibilitatea de a fi audiate înainte de consultarea Comitetului consultativ prevăzut la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. (2) În deciziile sale, Comisia se referă numai la obiecțiunile în privința cărora părțile prevăzute la alineatul (1) au avut
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
Comisia oferă părților cărora le-a adresat comunicarea privind obiecțiunile posibilitatea de a fi audiate înainte de consultarea Comitetului consultativ prevăzut la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. (2) În deciziile sale, Comisia se referă numai la obiecțiunile în privința cărora părțile prevăzute la alineatul (1) au avut posibilitatea de a prezenta observații. Articolul 12 Dreptul la audiere Comisia oferă părților cărora le-a adresat comunicarea privind obiecțiunile posibilitatea de a-și elabora argumentele în cadrul unei audieri, dacă acestea
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
1/2003. (2) În deciziile sale, Comisia se referă numai la obiecțiunile în privința cărora părțile prevăzute la alineatul (1) au avut posibilitatea de a prezenta observații. Articolul 12 Dreptul la audiere Comisia oferă părților cărora le-a adresat comunicarea privind obiecțiunile posibilitatea de a-și elabora argumentele în cadrul unei audieri, dacă acestea solicită acest lucru în observațiile scrise. Articolul 13 Audierea terților (1) În cazul în care persoane fizice sau juridice, altele decât cele prevăzute la articolele 5 și 11, solicită
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
termen în care își pot face cunoscut punctul de vedere în scris. (2) Comisia poate, dacă este cazul, invita persoanele menționate la alineatul (1) să își elaboreze argumentele în cadrul unei audieri a părților cărora le-a fost adresată comunicarea privind obiecțiunile, dacă acestea solicită acest lucru în observațiile scrise. (3) Comisia poate invita orice altă persoană să își exprime punctul de vedere în scris sau să asiste la audierea părților cărora le-a fost adresată comunicarea privind obiecțiunile. Comisia poate de
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
adresată comunicarea privind obiecțiunile, dacă acestea solicită acest lucru în observațiile scrise. (3) Comisia poate invita orice altă persoană să își exprime punctul de vedere în scris sau să asiste la audierea părților cărora le-a fost adresată comunicarea privind obiecțiunile. Comisia poate de asemenea invita aceste persoane să își exprime punctul de vedere în cursul acestei audieri. Articolul 14 Desfășurarea audierilor (1) Audierile sunt efectuate în deplină independență de un consilier-auditor. (2) Comisia invită persoanele care trebuie audiate să participe
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
sau în prezența altor persoane invitate să asiste, ținând seama de interesul legitim al întreprinderilor ca secretele lor de afaceri și alte informații confidențiale să nu fie divulgate. (7) Consilierul-auditor poate permite părților cărora le-a fost adresată comunicarea privind obiecțiunile, reclamanților, terților invitați la audiere, serviciilor Comisiei și autorităților statelor membre să pună întrebări în timpul audierii. (8) Declarațiile făcute de fiecare persoană audiată se înregistrează. La cerere, înregistrarea audierii se pune la dispoziția persoanelor care au participat la audiere. Se
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
informații confidențiale să nu fie divulgate. CAPITOLUL VI ACCES LA DOSAR ȘI REGIMUL APLICABIL INFORMAȚIILOR CONFIDENȚIALE Articolul 15 Accesul la dosar și utilizarea documentelor (1) La cerere, Comisia permite accesul la dosar părților cărora le-a fost adresată comunicarea privind obiecțiunile. Accesul este acordat după notificarea comunicării privind obiecțiunile. (2) Dreptul de acces la dosar nu se extinde asupra secretelor de afaceri, altor informații confidențiale și nici documentelor interne ale Comisiei sau ale autorităților de concurență ale statelor membre. Dreptul de
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
ACCES LA DOSAR ȘI REGIMUL APLICABIL INFORMAȚIILOR CONFIDENȚIALE Articolul 15 Accesul la dosar și utilizarea documentelor (1) La cerere, Comisia permite accesul la dosar părților cărora le-a fost adresată comunicarea privind obiecțiunile. Accesul este acordat după notificarea comunicării privind obiecțiunile. (2) Dreptul de acces la dosar nu se extinde asupra secretelor de afaceri, altor informații confidențiale și nici documentelor interne ale Comisiei sau ale autorităților de concurență ale statelor membre. Dreptul de acces la dosar nu se extinde nici asupra
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
conțin secrete de afaceri sau alte informații confidențiale care le aparțin și să precizeze întreprinderile față de care aceste documente sunt considerate confidențiale. De asemenea, Comisia poate cere întreprinderilor și asociațiilor de întreprinderi să precizeze orice parte a unei comunicări privind obiecțiunile, a unui rezumat al cauzei, redactat în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, sau a unei decizii adoptate de Comisie care, în opinia lor, conține secrete de afaceri. Comisia poate stabili un termen în care
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
natură tehnică. Articolul 8 Adoptarea deciziilor (1) În lipsa unor dispoziții contrare ale prezentului acord, deciziile reuniunii părților și ale organismelor subsidiare ale acesteia cu privire la problemele de fond sunt adoptate prin consensul părților contractante prezente, prin consens înțelegându-se absența oricărei obiecțiuni formale formulate la momentul adoptării unei decizii. Determinarea problemelor de fond este tratată ca o problemă de fond. (2) Deciziile privind alte probleme decât cele menționate la alineatul (1) sunt adoptate cu majoritate simplă a părților contractante care sunt prezente
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
sau (b) o organizație de integrare economică regională în cadrul căreia navele au dreptul să arboreze pavilionul unui stat membru al acestei organizații de integrare economică regională; 5. "consens" înseamnă adoptarea unei decizii fără vot și fără formularea expresă a nici unei obiecțiuni; 6. "părți" înseamnă statele și organizațiile de integrare economică regională care au consimțit să își asume obligații în temeiul prezentei convenții și pentru care prezenta convenție este în vigoare, în conformitate cu dispozițiile articolelor XXVII, XXIX și XXX din prezenta convenție; 7
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
nu difuzează aceste informații înainte ca statul de pavilion să aibă posibilitatea de a-și prezenta, într-un termen rezonabil, punctul de vedere în legătură cu afirmațiile și elementele de probă care i-au fost prezentate spre analiză sau de a formula obiecțiuni, după caz. (7) Fiecare parte, la solicitarea Comisiei sau a oricărei alte părți, atunci când sunt comunicate informații relevante potrivit cărora o navă aflată sub jurisdicția sa a desfășurat activități care contravin măsurilor adoptate în temeiul prezentei convenții, efectuează o anchetă
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
de activitatea Comisiei. Aceste informații sunt actualizate, în cazul în care este necesar. 7. Un ONG care dorește să participe în calitate de observator poate face acest lucru, cu excepția cazului în care cel puțin o treime din membrii Comisiei formulează în scris obiecțiuni motivate față de respectiva participare. 8. Tuturor observatorilor admiși la o ședință a Comisiei li se transmite sau li se furnizează în alt mod aceeași documentație pusă în general la dispoziția membrilor Comisiei, cu excepția documentelor care conțin informații comerciale confidențiale. 9
22006A0816_03-ro () [Corola-website/Law/294554_a_295883]
-
inclusiv în cadrul unei audieri oficiale. Capitolul V ACCESUL LA DOSAR ȘI TRATAMENTUL APLICAT INFORMAȚIILOR CONFIDENȚIALE Articolul 17 Accesul la dosar și utilizarea documentelor (1) La cerere, Comisia poate permite accesul la dosar părților cărora le-a adresat o comunicare privind obiecțiunile, pentru a le permite să-și exercite dreptul la apărare. Accesul este acordat după notificarea comunicării privind obiecțiunile. (2) La cerere, Comisia poate permite, de asemenea, accesul la dosar altor părți implicate care au fost informate cu privire la obiecțiuni, în măsura în care acest
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
la dosar și utilizarea documentelor (1) La cerere, Comisia poate permite accesul la dosar părților cărora le-a adresat o comunicare privind obiecțiunile, pentru a le permite să-și exercite dreptul la apărare. Accesul este acordat după notificarea comunicării privind obiecțiunile. (2) La cerere, Comisia poate permite, de asemenea, accesul la dosar altor părți implicate care au fost informate cu privire la obiecțiuni, în măsura în care acest lucru este necesar în scopul pregătirii comentariilor lor. (3) Dreptul de acces la dosar nu se extinde și
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]