29,947 matches
-
independent sau la un arbitru, în special în cazurile în care se notifică rezilierea acordului. (12) Indiferent de cota de piață deținută de întreprinderile în cauză, prezentul regulament nu vizează acordurile verticale care conțin anumite tipuri de restricții radical anticoncurențiale (restricții severe) care, în general, limitează concurența în mod considerabil, chiar și pentru cotele reduse de piață, și care nu sunt indispensabile pentru atingerea efectelor pozitive menționate anterior. Acest fapt privește, în special, acordurile verticale care conțin restricții cum ar fi
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
restricții radical anticoncurențiale (restricții severe) care, în general, limitează concurența în mod considerabil, chiar și pentru cotele reduse de piață, și care nu sunt indispensabile pentru atingerea efectelor pozitive menționate anterior. Acest fapt privește, în special, acordurile verticale care conțin restricții cum ar fi prețurile de revânzare minime sau fixe și, cu unele excepții, restricții ale teritoriilor în care, sau ale consumatorilor către care un distribuitor sau un reparator își poate vinde mărfurile sau serviciile din contract. Acest tip de acorduri
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
și pentru cotele reduse de piață, și care nu sunt indispensabile pentru atingerea efectelor pozitive menționate anterior. Acest fapt privește, în special, acordurile verticale care conțin restricții cum ar fi prețurile de revânzare minime sau fixe și, cu unele excepții, restricții ale teritoriilor în care, sau ale consumatorilor către care un distribuitor sau un reparator își poate vinde mărfurile sau serviciile din contract. Acest tip de acorduri nu ar trebui să beneficieze de exceptare. (13) Este necesar să se asigure nerestricționarea
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
realizate de către distribuitorii lor către orice utilizator final din alt stat membru, de exemplu în cazurile în care remunerația distribuitorului sau prețul de cumpărare depinde de destinația autovehiculelor sau de locul de reședință al utilizatorilor finali, se transformă într-o restricție indirectă asupra vânzărilor. Alte exemple de restricții indirecte asupra vânzărilor includ contingentele de aprovizionare bazate pe un teritoriu de vânzare diferit de piața comună, indiferent dacă sunt sau nu combinate cu obiectivele vânzării. Sistemele de bonificații bazate pe destinația autovehiculelor
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
final din alt stat membru, de exemplu în cazurile în care remunerația distribuitorului sau prețul de cumpărare depinde de destinația autovehiculelor sau de locul de reședință al utilizatorilor finali, se transformă într-o restricție indirectă asupra vânzărilor. Alte exemple de restricții indirecte asupra vânzărilor includ contingentele de aprovizionare bazate pe un teritoriu de vânzare diferit de piața comună, indiferent dacă sunt sau nu combinate cu obiectivele vânzării. Sistemele de bonificații bazate pe destinația autovehiculelor sau orice formă de aprovizionare discriminatorie cu
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
dacă sunt sau nu combinate cu obiectivele vânzării. Sistemele de bonificații bazate pe destinația autovehiculelor sau orice formă de aprovizionare discriminatorie cu produse a distribuitorilor, fie în cazul unei penurii de produse sau altfel, se transformă de asemenea într-o restricție indirectă asupra vânzărilor. (17) Acordurile verticale care nu obligă reparatorii autorizați din cadrul sistemului de distribuție al unui furnizor să onoreze garanții, să asigure service gratuit și lucrări de revizie tehnică pentru orice autovehicul din marca relevantă comercializată pe piața comună
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
17) Acordurile verticale care nu obligă reparatorii autorizați din cadrul sistemului de distribuție al unui furnizor să onoreze garanții, să asigure service gratuit și lucrări de revizie tehnică pentru orice autovehicul din marca relevantă comercializată pe piața comună duc la o restricție indirectă asupra vânzărilor și nu ar trebui să beneficieze de exceptare. Această obligație nu aduce atingere dreptului unui furnizor de autovehicule de a obliga un distribuitor să se asigure, în ceea ce privește autovehiculele noi pe care le-a vândut, că garanțiile sunt
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
orice autovehicul de acest tip care corespunde unui model din gama prevăzută în contractul său. Condițiile de aprovizionare discriminatorii sau nejustificate obiectiv, în special cele privind termenele de livrare sau prețurile aplicate de furnizor autovehiculelor în cauză, vor fi considerate restricție asupra capacității distribuitorului de a vinde asemenea autovehicule. (21) Autovehiculele sunt bunuri mobile scumpe și complexe din punct de vedere tehnic, care solicită reparații și întreținere la intervale regulate și neregulate. Totuși, nu este indispensabil ca distribuitorii de autovehicule noi
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
exceptarea nu trebuie să se aplice nici unei obligații care limitează capacitatea reparatorilor de autovehicule de a oferi servicii de reparație și întreținere pentru mărci ale furnizorilor aflați în concurență. (29) În plus, sunt necesare condiții specifice pentru a exclude anumite restricții, uneori impuse în contextul unui sistem de distribuție selectivă, din sfera de aplicare a exceptării. Aceasta se aplică în special obligațiilor care au efectul de a-i împiedica pe membrii unui sistem de distribuție selectivă să vândă mărci de la anumiți
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
comune, pentru a crea oportunități distribuitorilor și reparatorilor autorizați care doresc să profite de oportunități de afaceri în afara locului lor de stabilire, precum și pentru a crea condiții care să permită dezvoltarea distribuției multi-marcă. În special, nu ar trebui exceptată o restricție privind funcționarea dintr-un loc neautorizat de stabilire pentru distribuția de autovehicule de pasageri și de autovehicule utilitare ușoare sau pentru prestarea de servicii de reparație și de întreținere. Furnizorul poate solicita puncte suplimentare de vânzare sau de livrare pentru
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
de vânzare sau de livrare pentru autovehiculele de pasageri și autovehiculele utilitare ușoare sau ateliere de reparații care să respecte criteriile de calitate aplicabile punctelor similare situate în aceeași zonă geografică. (30) Exceptarea nu ar trebui să se aplice pentru restricțiile care limitează capacitatea distribuitorului de a vinde servicii de leasing pentru autovehicule. (31) Limitările cotelor de piață, faptul că anumite acorduri verticale nu sunt reglementate și condițiile prevăzute în prezentul regulament ar trebui în mod normal să garanteze că acordurile
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
furnizorul plătește toate costurile suplimentare implicate; (c) "acorduri verticale" înseamnă acorduri sau practici concertate la care au convenit două sau mai multe întreprinderi, fiecare dintre ele acționând, în sensul acordului, la niveluri diferite ale lanțului de producție sau distribuție; (d) "restricții verticale" înseamnă restricții asupra concurenței care intră sub incidența art. 81 alin. (1), dacă asemenea restricții sunt cuprinse într-un acord vertical; (e) "obligație de furnizare exclusivă" înseamnă orice obligație directă sau indirectă care îl determină pe furnizor să vândă
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
costurile suplimentare implicate; (c) "acorduri verticale" înseamnă acorduri sau practici concertate la care au convenit două sau mai multe întreprinderi, fiecare dintre ele acționând, în sensul acordului, la niveluri diferite ale lanțului de producție sau distribuție; (d) "restricții verticale" înseamnă restricții asupra concurenței care intră sub incidența art. 81 alin. (1), dacă asemenea restricții sunt cuprinse într-un acord vertical; (e) "obligație de furnizare exclusivă" înseamnă orice obligație directă sau indirectă care îl determină pe furnizor să vândă mărfurile sau serviciile
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
au convenit două sau mai multe întreprinderi, fiecare dintre ele acționând, în sensul acordului, la niveluri diferite ale lanțului de producție sau distribuție; (d) "restricții verticale" înseamnă restricții asupra concurenței care intră sub incidența art. 81 alin. (1), dacă asemenea restricții sunt cuprinse într-un acord vertical; (e) "obligație de furnizare exclusivă" înseamnă orice obligație directă sau indirectă care îl determină pe furnizor să vândă mărfurile sau serviciile din contract numai către un singur cumpărător din interiorul pieței comune în scopul
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
aplică acordurilor verticale care se referă la condițiile în care părțile pot cumpăra, vinde sau revinde autovehicule noi, piese de schimb pentru autovehicule sau servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule. Primul paragraf se aplică în măsura în care asemenea acorduri verticale conțin restricții verticale. Exceptarea prevăzută în prezentul alineat este denumită, în sensul prezentului regulament, "exceptarea". (2) Exceptarea se aplică și următoarelor categorii de acorduri verticale: (a) acorduri verticale încheiate între o asociație de întreprinderi și membrii acesteia sau între o astfel de
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
legate de folosirea, vânzarea sau revânzarea mărfurilor și serviciilor de către cumpărător sau clienții acestuia. Exceptarea se aplică dacă dispozițiile în cauză nu conțin limitări ale concurenței în raport cu mărfurile sau serviciile din contract care au același obiect sau efect ca și restricțiile verticale care nu sunt exceptate conform prezentului regulament. (3) Exceptarea nu se aplică acordurilor verticale încheiate între întreprinderi concurente. Totuși, exceptarea se aplică dacă întreprinderile concurente încheie un acord vertical de nereciprocitate și: a) cumpărătorul are o cifră de afaceri
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
În sensul prezentului articol, cota de piață deținută de întreprinderile menționate în art. 1 alin. (2) lit. (e) se distribuie în mod egal fiecărei întreprinderi care are drepturile sau competențele enumerate în art. 1 alin. (2) lit. (a). Articolul 4 Restricții severe (Restricții severe privind vânzarea de autovehicule noi, servicii de reparație și întreținere sau piese de schimb) (1) Exceptarea nu se aplică acordurilor verticale care, direct sau indirect, în mod izolat sau în combinație cu alți factori aflați sub controlul
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
prezentului articol, cota de piață deținută de întreprinderile menționate în art. 1 alin. (2) lit. (e) se distribuie în mod egal fiecărei întreprinderi care are drepturile sau competențele enumerate în art. 1 alin. (2) lit. (a). Articolul 4 Restricții severe (Restricții severe privind vânzarea de autovehicule noi, servicii de reparație și întreținere sau piese de schimb) (1) Exceptarea nu se aplică acordurilor verticale care, direct sau indirect, în mod izolat sau în combinație cu alți factori aflați sub controlul părților, au
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
le poate vinde mărfurile sau serviciile din contract; totuși, exceptarea se aplică la: (i) restricționarea vânzărilor active în teritoriul exclusiv sau către un grup exclusiv de clienți rezervat furnizorului sau alocat de furnizor altui distribuitor sau reparator, dacă o asemenea restricție nu limitează vânzările clienților distribuitorului sau reparatorului; (ii) restricționarea vânzărilor către utilizatori finali de către un distribuitor care operează la nivel de comerț cu ridicata; (iii) restricționarea vânzărilor de autovehicule noi și de piese de schimb noi unor distribuitori neautorizați de către
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
sistem de distribuție selectivă care operează la nivelul comerțului cu amănuntul pe piețe în care se folosește distribuția selectivă, fără a aduce atingere capacității furnizorului de a interzice unui membru al sistemului să opereze dintr-un loc neautorizat de stabilire; (Restricții severe privind doar vânzarea de autovehicule noi) (f) restricționarea capacității distribuitorului de a vinde orice autovehicul nou care corespunde unui model din gama sa din contract; (g) restricționarea capacității distribuitorului de a subcontracta prestarea de servicii de reparație și întreținere
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
de reparații în cauză față de punctul de vânzare; totuși, asemenea obligații pot fi impuse numai cu condiția să se impună obligații similare distribuitorilor al căror atelier de reparații nu se află în același sediu ca și punctul lor de vânzare; (Restricții severe privind doar vânzarea de servicii de reparație și întreținere și de piese de schimb) (h) restricționarea capacității reparatorului autorizat de a-și limita activitățile la asigurarea de servicii de reparație și întreținere și de distribuție de piese de schimb
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
la orice program de calculator relevant sau la cursurile de formare necesare pentru repararea și întreținerea respectivelor autovehicule sau pentru punerea în aplicare a măsurilor de protecție a mediului. Un astfel de acces trebuie să cuprindă, în special, folosirea fără restricții a sistemelor electronice de diagnostic și control ale unui autovehicul, programarea acestor sisteme în conformitate cu procedurile standard ale furnizorului, instrucțiunile de reparare și cursurile de formare, precum și informațiile necesare pentru folosirea instrumentelor și a echipamentelor de diagnostic și service. Trebuie să
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
regulament au totuși efecte care sunt incompatibile cu condițiile prevăzute în art. 81 alin. (3) din Tratat, în special: (a) dacă accesul la piața relevantă sau la concurența de pe aceasta este restricționat semnificativ de efectul cumulat al rețelelor paralele de restricții verticale similare puse în aplicare de furnizori sau cumpărători concurenți, sau (b) dacă concurența este limitată la o piață pe care un furnizor nu este expus concurenței efective din partea altor furnizori, sau (c) dacă prețurile sau condițiile de livrare pentru
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
acel teritoriu, în aceleași condiții ca și cele prevăzute în alin. (1). Articolul 7 Neaplicarea regulamentului (1) În temeiul art. 1 din Regulamentul nr. 19/65/CEE, Comisia poate declara, prin regulament, că în cazul în care rețelele paralele de restricții verticale similare acoperă mai mult de 50% din piața relevantă, prezentul regulament nu se aplică la acordurile verticale care cuprind restricții specifice cu privire la acea piață. (2) Un regulament în temeiul alin. (1) nu devine aplicabil în termen mai scurt de
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
din Regulamentul nr. 19/65/CEE, Comisia poate declara, prin regulament, că în cazul în care rețelele paralele de restricții verticale similare acoperă mai mult de 50% din piața relevantă, prezentul regulament nu se aplică la acordurile verticale care cuprind restricții specifice cu privire la acea piață. (2) Un regulament în temeiul alin. (1) nu devine aplicabil în termen mai scurt de un an de la adoptarea acestuia. Articolul 8 Calcularea cotei de piață (1) Cotele de piață prevăzute în prezentul regulament se calculează
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]