27,461 matches
-
garantate de acesta. ... În sensul celor de mai sus, datorie externă a Împrumutatului înseamnă orice datorie contractată, garantată sau altfel asigurată de către Împrumutat ori de agentul Împrumutatului, care este fie: (i) exprimată într-o altă valută decât moneda națională a Împrumutatului; fie (ii) obținută sau apărută (în orice valută) în afara țării Împrumutatului. 2. Împrumutătorul poate, fără a fi obligat să facă acest lucru, să își exercite drepturile conform acestui articol și poate de asemenea să le exercite numai parțial, fără a
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
a Împrumutatului înseamnă orice datorie contractată, garantată sau altfel asigurată de către Împrumutat ori de agentul Împrumutatului, care este fie: (i) exprimată într-o altă valută decât moneda națională a Împrumutatului; fie (ii) obținută sau apărută (în orice valută) în afara țării Împrumutatului. 2. Împrumutătorul poate, fără a fi obligat să facă acest lucru, să își exercite drepturile conform acestui articol și poate de asemenea să le exercite numai parțial, fără a prejudicia exercitarea în viitor a acestor drepturi. Articolul 9 Angajamente referitoare
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
să facă acest lucru, să își exercite drepturile conform acestui articol și poate de asemenea să le exercite numai parțial, fără a prejudicia exercitarea în viitor a acestor drepturi. Articolul 9 Angajamente referitoare la inspecții, combaterea fraudei și audituri 1. Împrumutatul și agentul Împrumutatului vor furniza informațiile și documentele relevante ce le pot fi solicitate de către Împrumutător în vederea soluționării unor situații în legătură cu derularea Acordului. 2. Împrumutatul și agentul Împrumutatului vor asigura investigarea cu celeritate în toate cazurile de suspiciune ori fraudă
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
lucru, să își exercite drepturile conform acestui articol și poate de asemenea să le exercite numai parțial, fără a prejudicia exercitarea în viitor a acestor drepturi. Articolul 9 Angajamente referitoare la inspecții, combaterea fraudei și audituri 1. Împrumutatul și agentul Împrumutatului vor furniza informațiile și documentele relevante ce le pot fi solicitate de către Împrumutător în vederea soluționării unor situații în legătură cu derularea Acordului. 2. Împrumutatul și agentul Împrumutatului vor asigura investigarea cu celeritate în toate cazurile de suspiciune ori fraudă, corupție sau orice
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
viitor a acestor drepturi. Articolul 9 Angajamente referitoare la inspecții, combaterea fraudei și audituri 1. Împrumutatul și agentul Împrumutatului vor furniza informațiile și documentele relevante ce le pot fi solicitate de către Împrumutător în vederea soluționării unor situații în legătură cu derularea Acordului. 2. Împrumutatul și agentul Împrumutatului vor asigura investigarea cu celeritate în toate cazurile de suspiciune ori fraudă, corupție sau orice activitate ilegală efectivă ce au legătură cu gestionarea asistenței financiare acordate de România. Toate aceste cazuri, precum și măsurile aferente lor ce au
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
drepturi. Articolul 9 Angajamente referitoare la inspecții, combaterea fraudei și audituri 1. Împrumutatul și agentul Împrumutatului vor furniza informațiile și documentele relevante ce le pot fi solicitate de către Împrumutător în vederea soluționării unor situații în legătură cu derularea Acordului. 2. Împrumutatul și agentul Împrumutatului vor asigura investigarea cu celeritate în toate cazurile de suspiciune ori fraudă, corupție sau orice activitate ilegală efectivă ce au legătură cu gestionarea asistenței financiare acordate de România. Toate aceste cazuri, precum și măsurile aferente lor ce au fost adoptate de
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
celeritate în toate cazurile de suspiciune ori fraudă, corupție sau orice activitate ilegală efectivă ce au legătură cu gestionarea asistenței financiare acordate de România. Toate aceste cazuri, precum și măsurile aferente lor ce au fost adoptate de autoritățile competente naționale ale Împrumutatului vor fi raportate fără întârziere Împrumutătorului, care va decide asupra continuării aplicării Acordului. Articolul 10 Notificări Toate notificările legate de acest acord vor fi valabile dacă sunt transmise în scris și către: Pentru Împrumutător: România Ministerul Finanțelor Publice Strada Apolodor
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
al Republicii Moldova Strada Cosmonauților nr. 7, municipiul Chișinău, MD-2005, Republica Moldova În atenția: doamnei Elena Matveeva, șef al Direcției generale datorii publice Tel.: +373.22.26.27.26 Fax: +373.22.26.28.93 SWIFT BIC: NBMDMD2X Cu copie la agentul Împrumutatului: Banca Națională a Moldovei Bulevardul Grigore Vieru nr. 1, municipiul Chișinău, MD-2005, Republica Moldova În atenția: doamnei Lucia Hadârcă, director al Departamentului operațiuni bancare Tel.: +373.22.24.30.19 Fax: +373.22.21.06.46 SWIFT BIC: NBMDMD2X Toate notificările
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
de asemenea, și suntem de acord că: a) după transmiterea de către Împrumutător a avizului de acceptare aferent acestei solicitări de fonduri, acesta va constitui un angajament financiar ferm pentru tranșa solicitată; ... b) lista semnăturilor autorizate să angajeze în mod valabil Împrumutatul, transmisă de ministrul finanțelor la data de [-], rămâne valabilă și aplicabilă; ... c) nu a intervenit niciun eveniment de neonorare a obligațiilor de plată; ... d) anexăm opinia legală prin care se atestă că sunt îndeplinite condițiile prevăzute în acord pentru acordarea
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
integrantă a lui (denumite împreună în continuare "Acordul"), încheiat între România (denumită în continuare "Împrumutător") și Republica Moldova (denumită în continuare "Împrumutat") la data de [-] 2015. Garantez că am toată competența necesară pentru a emite această opinie legală în legătură cu Acordul în numele Împrumutatului. Am examinat originalul Acordului. Am studiat, de asemenea, prevederile relevante din legile naționale și internaționale aplicabile Împrumutatului, mandatul semnatarului și alte documente pe care le-am considerat necesare sau adecvate. De asemenea, am efectuat și alte investigații și am analizat
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
denumită în continuare "Împrumutat") la data de [-] 2015. Garantez că am toată competența necesară pentru a emite această opinie legală în legătură cu Acordul în numele Împrumutatului. Am examinat originalul Acordului. Am studiat, de asemenea, prevederile relevante din legile naționale și internaționale aplicabile Împrumutatului, mandatul semnatarului și alte documente pe care le-am considerat necesare sau adecvate. De asemenea, am efectuat și alte investigații și am analizat aspectele juridice pe care le-am considerat relevante pentru opinia legală exprimată prin prezenta. Termenii utilizați și
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
stat. 2. În temeiul celor menționate mai sus și luând în considerare prevederile legale, Ministerul Finanțelor, în numele Republicii Moldova, a negociat și încheiat Acordul cu România (în calitate de Împrumutător) pentru o sumă maximă de 150.000.000 euro. 3. Conform prevederilor Acordului, Împrumutatul este angajat în mod valabil și irevocabil să îndeplinească toate obligațiile ce îi revin prin acesta. 4. În mod special, semnarea, ratificarea și derularea de către Împrumutat a Acordului: (i) au fost autorizate în mod corespunzător prin toate consimțămintele, autorizațiile și
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
mod corespunzător prin toate consimțămintele, autorizațiile și aprobările necesare; și (ii) nu au încălcat și nu vor încălca nicio prevedere sau decizie aplicabilă a niciunei autorități competente. 5. Prin urmare, nimic din acest Acord nu contravine sau nu limitează drepturile Împrumutatului de a efectua plăți punctuale și efective în valoare egală cu orice sumă datorată pentru principal, dobândă, dobânzi penalizatoare sau alte sume datorate conform Acordului. 6. Acordul este întocmit în forma juridică corectă, în conformitate cu legile Republicii Moldova, având efecte juridice obligatorii
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
a efectua plăți punctuale și efective în valoare egală cu orice sumă datorată pentru principal, dobândă, dobânzi penalizatoare sau alte sume datorate conform Acordului. 6. Acordul este întocmit în forma juridică corectă, în conformitate cu legile Republicii Moldova, având efecte juridice obligatorii împotriva Împrumutatului și agentului său. Aplicarea dispozițiilor Acordului nu contravine prevederilor obligatorii din legea Republicii Moldova, tratatelor internaționale sau principiilor generale acceptate de drept internațional pe care Împrumutatul este obligat să le respecte. 7. Pentru a se asigura legalitatea, valabilitatea și aplicabilitatea Acordului
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
Acordul este întocmit în forma juridică corectă, în conformitate cu legile Republicii Moldova, având efecte juridice obligatorii împotriva Împrumutatului și agentului său. Aplicarea dispozițiilor Acordului nu contravine prevederilor obligatorii din legea Republicii Moldova, tratatelor internaționale sau principiilor generale acceptate de drept internațional pe care Împrumutatul este obligat să le respecte. 7. Pentru a se asigura legalitatea, valabilitatea și aplicabilitatea Acordului nu este necesară depunerea, înregistrarea sau evidențierea sa la nicio instanță sau autoritate din Republica Moldova. 8. Niciun fel de impozite, taxe sau tarife impuse de
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
transfer de principal, dobândă, dobânzi penalizatoare ori alte sume datorate conform Acordului. 9. Nu sunt necesare autorizații de control al schimbului valutar și nu vor fi plătite niciun fel de taxe sau comisioane la transferul sumelor datorate conform Acordului. 10. Împrumutatul a acceptat în mod legal, efectiv și irevocabil jurisdicția exclusivă a Curții Internaționale de Justiție în ceea ce privește Acordul și orice decizie a acestei instanțe va fi definitivă și aplicabilă în Republica Moldova. 11. Nici Împrumutatul și niciuna dintre proprietățile sale nu sunt
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
la transferul sumelor datorate conform Acordului. 10. Împrumutatul a acceptat în mod legal, efectiv și irevocabil jurisdicția exclusivă a Curții Internaționale de Justiție în ceea ce privește Acordul și orice decizie a acestei instanțe va fi definitivă și aplicabilă în Republica Moldova. 11. Nici Împrumutatul și niciuna dintre proprietățile sale nu sunt imune, pe motive de suveranitate sau pe alte motive, față de jurisdicția, confiscarea - înainte sau după judecare - ori executarea în legătură cu orice acțiune sau procedură ce ține de Acord, cu excepția acelor active ce aparțin proprietății
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
dintre proprietățile sale nu sunt imune, pe motive de suveranitate sau pe alte motive, față de jurisdicția, confiscarea - înainte sau după judecare - ori executarea în legătură cu orice acțiune sau procedură ce ține de Acord, cu excepția acelor active ce aparțin proprietății publice a Împrumutatului. 12. Confirm existența și efectivitatea facilității de finanțare încheiate de Republica Moldova cu FMI, conform legislației Republicii Moldova. În cazul emiterii notificării prevăzute la articolul 3 paragraful 2 litera b din Acord, certific că aceasta este emisă în conformitate cu legislația Republicii Moldova. 13. Ratificarea
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
finanțare rambursabilă s-a făcut prin..... 14. Suma împrumutului, precizată în art. 1 din Acord, va fi primită de Împrumutat în tranșe, în conformitate cu termenii și condițiile stabilite în Acord. 15. În concluzie, Acordul a fost corect semnat și toate obligațiile Împrumutatului ce decurg din acesta sunt valabile, obligatorii și aplicabile în termenii lor, nimic altceva nemaifiind necesar pentru ca acestea să creeze efecte. 16. Dacă între data emiterii prezentei opinii legale și data tragerii tranșei va interveni vreun eveniment ce face ca
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
face ca vreuna din afirmațiile din opinia legală să devină incorectă, voi notifica de îndată Împrumutătorul și Ministerul Finanțelor al Republicii Moldova în legătură cu aceasta. Cu stimă, Semnătura Anexa 5 Date de identificare a conturilor bancare 1. Date de identificare a contului Împrumutatului Beneficiar: Ministry of Finance of RM - State Treasury Beneficiary Bank: National Bank of Moldova Chisinau, Moldova, Republic of IBAN: MD69NB000000000326159784 SWIFT Code: NBMDMD2X Intermediary Bank: De Nederlandsche Bank N.V. Amsterdam, Netherlands IBAN: NL90FLOR0600126226 SWIFT Code: FLORNL2A ACC. NO: 0600126226 Reference
ACORD din 7 octombrie 2015 privind asistenţa financiară rambursabilă între România şi Republica Moldova*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]
-
prevede întrebuințarea pentru care s-a împrumutat bunul ori întrebuințarea prevăzută are un caracter permanent. Secțiunea a 3-a Împrumutul de consumație §1. Dispoziții comune Articolul 2.158 Noțiune. Capacitate (1) Împrumutul de consumație este contractul prin care împrumutătorul remite împrumutatului o sumă de bani sau alte asemenea bunuri fungibile și consumptibile prin natura lor, iar împrumutatul se obligă să restituie după o anumită perioadă de timp aceeași sumă de bani sau cantitate de bunuri de aceeași natură și calitate. ... (2
CODUL CIVIL din 17 iulie 2009 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 287/2009 **). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273205_a_274534]
-
a 3-a Împrumutul de consumație §1. Dispoziții comune Articolul 2.158 Noțiune. Capacitate (1) Împrumutul de consumație este contractul prin care împrumutătorul remite împrumutatului o sumă de bani sau alte asemenea bunuri fungibile și consumptibile prin natura lor, iar împrumutatul se obligă să restituie după o anumită perioadă de timp aceeași sumă de bani sau cantitate de bunuri de aceeași natură și calitate. ... (2) Atunci când o persoană acordă un împrumut fără a o face cu titlu profesional, nu îi sunt
CODUL CIVIL din 17 iulie 2009 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 287/2009 **). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273205_a_274534]
-
se prezumă a fi cu titlu gratuit. (2) Până la proba contrară, împrumutul care are ca obiect o sumă de bani se prezumă a fi cu titlu oneros. ... Articolul 2.160 Transferul proprietății și al riscurilor Prin încheierea valabilă a contractului, împrumutatul devine proprietarul bunului și suportă riscul pieirii acestuia. Articolul 2.161 Termenul de restituire stabilit de părți Termenul de restituire se prezumă a fi stipulat în favoarea ambelor părți, iar dacă împrumutul este cu titlu gratuit, numai în favoarea împrumutatului. Articolul 2
CODUL CIVIL din 17 iulie 2009 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 287/2009 **). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273205_a_274534]
-
a contractului, împrumutatul devine proprietarul bunului și suportă riscul pieirii acestuia. Articolul 2.161 Termenul de restituire stabilit de părți Termenul de restituire se prezumă a fi stipulat în favoarea ambelor părți, iar dacă împrumutul este cu titlu gratuit, numai în favoarea împrumutatului. Articolul 2.162 Termenul de restituire stabilit de instanță (1) Dacă nu a fost convenit un termen de restituire, acesta va fi stabilit de instanță, ținându-se seama de scopul împrumutului, de natura obligației și a bunurilor împrumutate, de situația
CODUL CIVIL din 17 iulie 2009 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 287/2009 **). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273205_a_274534]
-
convenit un termen de restituire, acesta va fi stabilit de instanță, ținându-se seama de scopul împrumutului, de natura obligației și a bunurilor împrumutate, de situația părților și de orice altă împrejurare relevantă. ... (2) Dacă însă s-a stipulat că împrumutatul va plăti numai când va avea resursele necesare, instanța, constatând că împrumutatul le deține sau le putea obține între timp, nu va putea acorda un termen de restituire mai mare de 3 luni. ... (3) Cererea pentru stabilirea termenului de restituire
CODUL CIVIL din 17 iulie 2009 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 287/2009 **). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273205_a_274534]